Translation of "Geographical footprint" in German

Another advantage is our geographical footprint.
Ein weiterer Vorteil ist die geografische Präsenz.
ParaCrawl v7.1

We are continually on the hunt for opportunities to expand both our offerings and geographical footprint.
Wir suchen stets nach Möglichkeiten, unser Angebot und unsere geografische Präsenz zu erweitern.
CCAligned v1

In addition, the continued downsizing of NCG in terms of assets, geographical footprint, and business segments as well as its sale to Banesco Group will further limit the distortions of competition brought about by the state aid.
Die durch die staatliche Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen werden durch die schrittweise Verkleinerung von NCG mit Blick auf Vermögenswerte, geografische Reichweite und Geschäftsfelder sowie durch den Verkauf der Bank an die Banesco-Gruppe weiter begrenzt.
TildeMODEL v2018

In addition to its complementary geographical footprint and multilingual expertise, Sellbytel enhances Webhelp’s service portfolio in several strategic areas such as end-to-end solutions in B2B Sales and Support activities, as well as an innovative work-from-home model which currently employs over 500 people working for various clients.
Neben der ergänzenden geografischen Präsenz und der mehrsprachigen Kompetenz verstärkt Sellbytel das Dienstleistungs-Portfolio von Webhelp in mehreren strategischen Bereichen wie End-to-End Lösungen im B2B-Vertrieb und bei Support-Aktivitäten sowie einem innovativen Home-Office-Modell, in dem derzeit über 500 Mitarbeiter für verschiedene Kunden arbeiten.
ParaCrawl v7.1

During the first nine months of 2019, TeamViewer continued to drive tangible growth initiatives along three key strategic dimensions: strengthen customer segment coverage, increase the number of use cases, and expand the geographical footprint.
In den ersten neun Monaten des Jahres 2019 setzte TeamViewer seine Wachstumsinitiativen in drei strategischen Dimensionen fort: Eine verstärkte Abdeckung der Kundensegmente, eine Verbreiterung der Anwendungsmöglichkeiten und eine Ausdehnung der geografischen Präsenz.
ParaCrawl v7.1

EUROPART has invested in a strong future by expanding its geographical footprint in the Nordic region through the acquisition of Swedish parts dealers LVD and Trailereffekter.
Durch den Erwerb der schwedischen Teilehändler LVD und Trailereffekter hat EUROPART in eine starke Zukunft investiert und die Präsenz in Skandinavien erweitert.
ParaCrawl v7.1

The distribution agreement with Dynamic Gaming Solutions will further expand Synergy Blue’s geographical footprint in the US and is representative of the growing interest in skill-influenced, arcade-style gambling.
Die Vertriebsvereinbarung mit Dynamic Gaming Solutions wird die geografische Präsenz von Synergy Blue in den USA weiter ausbauen und steht stellvertretend für das wachsende Interesse an Geschicklichkeitsspielen im Arcade-Stil.
ParaCrawl v7.1

In addition to its complementary geographical footprint and multilingual expertise, Sellbytel enhances Webhelp's service portfolio in several strategic areas such as end-to-end solutions in B2B Sales and Support activities, as well as an innovative work-from-home model which currently employs over 500 people working for various clients.
Neben der ergänzenden geografischen Präsenz und der mehrsprachigen Kompetenz verstärkt Sellbytel das Dienstleistungs-Portfolio von Webhelp in mehreren strategischen Bereichen wie End-to-End Lösungen im B2B-Vertrieb und bei Support-Aktivitäten sowie einem innovativen Home-Office-Modell, in dem derzeit über 500 Mitarbeiter für verschiedene Kunden arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The acquisition strengthens Sika’s position in the Brazilian construction chemicals market and complements Sika’s geographical footprint in Brazil.
Die Übernahme stärkt die Position des Konzerns im brasilianischen Markt für chemische Baustoffe und erhöht die geografische Präsenz im Land.
ParaCrawl v7.1

This project comes at a time when Atos has completed its global profile, capabilities and geographical footprint with the acquisition of Syntel.
Dieses Projekt kommt zu einem Zeitpunkt, zu dem Atos mit der Übernahme von Syntel sein globales Profil, seine Fähigkeiten und seine geografische Präsenz erweitert hat.
ParaCrawl v7.1

"The expansion to Thailand represents the next consistent step in the implementation of our sCore TEN strategy as a means of increasing the share of specialty fibers and expanding our geographical footprint.
Die Expansion nach Thailand ist der nächste konsequente Schritt zur Umsetzung der sCore TEN-Strategie zum Ausbau der Spezialfasern und verbreitert die geographische Präsenz.
ParaCrawl v7.1

With this new local production at the Fuping industrial park Grammer completes its geographical footprint in the commercial vehicle segment and ensures close proximity to important customers in China.
Mit der neuen Produktion vor Ort im Industriepark von Fuping komplettiert Grammer seine geographische Aufstellung im Nutzfahrzeugsegment und erreicht dadurch eine räumliche Nähe zu wichtigen Kunden in China.
ParaCrawl v7.1

Leveraging its combined geographical footprint by expanding local service portfolios where local market potential exists;
Nutzung der kombinierten geographischen Präsenz, indem lokale Serviceportfolios dort ausgebaut werden, wo lokales Marktpotenzial existiert;
ParaCrawl v7.1

The two businesses are complementary in terms of their technological strengths, business models, market access and geographical footprint, enabling them to increasingly meet customer requirements in the years to come.
Die beiden Einheiten ergänzen sich im Hinblick auf ihre technologische Stärke, die Geschäftsmodelle, ihren Marktzugang und ihre geographische Präsenz und werden so den Kundenbedürfnissen in den kommenden Jahren noch besser gerecht werden können.
ParaCrawl v7.1

With these strategically located facilities Sika will strengthen its production platform and expand its geographical footprint in the growing Czech market.
Mit den strategisch günstig gelegenen Standorten baut Sika ihre Produktionsplattform und lokale Präsenz im tschechischen Markt weiter aus.
ParaCrawl v7.1

Joining Danone provides Alpro with a unique opportunity to accelerate its growth mission as part of a large global company with greater scale in distribution and geographical footprint.
Die Verbindung mit Danone bietet Alpro die einzigartige Chance, das Wachstum als Bestandteil eines großen globalen Unternehmens zu beschleunigen, mittels eines größeren Maßstabs im Vertrieb und einer größeren geographischen Streuung.
ParaCrawl v7.1

This success can be attributed to leading technologies, a unique geographical footprint, services ranging from system engineering to manufacturing and start-up, and a comprehensive offering of solutions ensuring maximum productivity and consistently high parts quality.
Diesen Erfolg verdankt das Unternehmen seinen führenden Technologien, dem einzigartigen geografischen Fussabdruck, den Leistungen von Anlagenplanung und -fabrikation bis hin zur Inbetriebsetzung sowie dem umfassenden Lösungsangebot für maximale Produktivität und durchgängig hohe Teilequalität.
ParaCrawl v7.1

With this new local production at the Fuping industrial park Grammer completes its geographical footprint in the commercial vehicle segment and ensures close proximity to important customers by simultaneously optimizing production and logistics costs in China.
Mit der neuen Produktion vor Ort im Industriepark von Fuping komplettiert Grammer seine geographische Aufstellung im Nutzfahrzeugsegment und erreicht dadurch eine räumliche Nähe zu wichtigen Kunden bei gleichzeitiger Optimierung der Produktions- und Logistikkosten in China.
ParaCrawl v7.1

The two businesses are complementary in terms of their technological strengths, market access and geographical footprint, enabling them to increasingly meet customer requirements in the years to come.
Die beiden Einheiten ergänzen sich im Hinblick auf ihre technologische Stärke, ihren Marktzugang und ihre geographische Präsenz und werden so den Kundenbedürfnissen in den kommenden Jahren noch besser gerecht werden können.
ParaCrawl v7.1

Nova Broadcasting Group is part of Modern Times Group, the international entertainment broadcasting group with the largest geographical broadcast footprint in Europe.
Die Nova Broadcasting Group ist Teil der Modern Times Group (MTG), einer internationalen TV-Gruppe mit der größten regionalen Präsenz in Europa.
ParaCrawl v7.1