Translation of "Geographical information system" in German
According
to
that
provision,
use
has
to
be
made
of
computerised
geographical
information
system
techniques
(GIS).
Nach
dem
genannten
Artikel
werden
dazu
computergestützte
geografische
Informationssystemtechniken
(GIS)
eingesetzt.
DGT v2019
Remote
Sensing
and
the
linked
geographical
information
system
technology
are
an
important
component.
Die
zusammenhängenden
Technologien
der
Fernerkundung
und
Geographischer
Informationssysteme
sind
hier
eine
wichtige
Komponente.
EUbookshop v2
Spatial
data
are
the
fuel
of
a
geographical
information
system.
Raumbezogene
Daten
sind
sozusagen
das
Benzin
eines
Geographischen
Informationssystems.
EUbookshop v2
Introduction:
The
EZSiWebD
is
a
geographical
information
system
(GIS).
Einführung:
Das
EZSiWebD
ist
ein
geographisches
Informationssystem
(GIS).
ParaCrawl v7.1
For
this
they
undertook
spatially
differentiated
evaluations
on
the
basis
of
a
geographical
information
system
(GIS).
Sie
haben
dafürauf
Basis
eines
Geographischen
Informationssystems
(GIS)
räumlich-differenzierte
Auswertungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
model
will
also
act
as
a
support
for
the
Bibracte
geographical
information
system.
Darüber
hinaus
wird
dieses
Modell
das
geografische
Informationssystem
von
Bibracte
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
A
geographical
information
system
(GIS)
was
created,
which
is
accessible
from
here.
Dazu
wurde
ein
geografisches
Informationssystem
(GIS)
angelegt,
das
hierabrufbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
one
pilot
area,
assistance
was
given
in
establishing
a
geographical
information
system
(GIS).
Ein
Pilotgebiet
wurde
beim
Aufbau
eines
Geografischen
Informationssystems
(GIS)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate
the
identification
system
for
agricultural
parcels
may
include
a
geographical
information
system
for
olive
cultivation.
Gegebenenfalls
kann
das
System
zur
Identifizierung
landwirtschaftlicher
Parzellen
ein
geografisches
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
umfassen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
remote
sensing
yields
geocoded
data
which
are
readily
incorporated
in
a
Geographical
Information
System,
or
GIS.
Die
Fernerkundung
liefert
geocodierte
Daten,
die
gut
in
die
geographischen
Informationssysteme
integriert
werden
können.
EUbookshop v2
Integration
of
remote
sensing
data
is
mandatory
as
well
for
the
national
geographical
information
system
of
GEOSTAT.
Die
Integration
von
Fernerkundungsdaten
ist
auch
für
das
nationale
geographische
Informationssystem
von
GEOSTAT
eine
unumgängliche
Aufgabe.
EUbookshop v2
A
geographical
information
system
(GIS)
was
used
to
produce
a
visual
representation
of
the
geographical
distribution
of
the
necessary
charging
stations.
Die
räumliche
Verteilung
der
benötigten
Ladestationen
wurde
mithilfe
eines
Geografischen
Informationssystems
(GIS)
anschaulich
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
project
applies
the
techniques
of
GIS
(geographical
information
system)
to
world
history.
Dieses
Projekt
wendet
die
Techniken
von
GIS
(geographisches
Informationssystem)
an
der
Weltgeschichte
an.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
such
information
into
a
geographical
information
system
(GIS),
we
seek
to
achieve
two
objectives:
Mit
der
Einbettung
in
ein
Geographisches
Informationssystem
(GIS)
verfolgen
wir
zwei
Ziele:
ParaCrawl v7.1
The
program
package
incorporates
the
results
of
up
to
date
research,
statutory
regulations
and
a
geographical
information
system
for
zonal
representation.
Das
Programmpaket
umfasst
aktuelle
Forschungsergebnisse,
das
gesetzliche
Regelwerk
und
ein
geographisches
Informationssystem
zur
flächenbezogenen
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
However,
holdings
of
a
size
of
less
than
0,3
olive
GIS-ha,
established
on
the
basis
of
the
geographical
information
system
for
olive
cultivation,
should,
for
reasons
of
equity,
be
fully
integrated
in
the
scheme.
Betriebe
mit
einer
Anbaufläche
von
weniger
als
0,3
Oliven-GIS-ha,
die
anhand
des
Geografischen
Informationssystems
für
den
Olivenanbau
ermittelt
werden,
sollten
jedoch
aus
Billigkeitsgründen
vollständig
in
die
Regelung
einbezogen
werden.
DGT v2019
For
Cyprus
and
Malta,
the
maximum
amounts
of
aid
for
olive
groves
can
be
definitively
established
only
after
the
introduction
of
the
geographical
information
system
in
these
Member
States.
Für
Zypern
und
Malta
können
die
Höchstbeträge
der
Beihilfe
für
Olivenhaine
erst
nach
der
Einführung
des
Geografischen
Informationssystems
in
diesen
Mitgliedstaaten
endgültig
festgelegt
werden.
DGT v2019
Use
shall
be
made
of
computerised
geographical
information
system
techniques
including
preferably
aerial
or
spatial
orthoimagery,
with
a
homogenous
standard
guaranteeing
accuracy
at
least
equivalent
to
cartography
at
a
scale
of
1:10000.
Dazu
werden
computergestützte
geografische
Informationssystemtechniken
eingesetzt,
vorzugsweise
einschließlich
Luft-
und
Satellitenorthobildern
mit
homogenem
Standard,
der
mindestens
eine
dem
Maßstab
1:10000
entsprechende
Genauigkeit
gewährleistet.
DGT v2019
They
may
be
revised
in
2005
after
the
introduction
of
the
geographical
information
system
referred
to
in
Article
20(2),
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
144(2),
to
adjust
the
Cypriot
and
Maltese
maximum
amount
of
aid
accordingly.
Nach
Einführung
des
geografischen
Informationssystems
gemäß
Artikel
20
Absatz
2
können
sie
im
Jahre
2005
nach
dem
in
Artikel
144
Absatz
2
genannten
Verfahren
überprüft
und
entsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019