Translation of "Geographical reach" in German

A widening of geographical reach has therefore been recommended.
Daher wurde eine Ausdehnung der geographischen Reichweite des Programms empfohlen.
TildeMODEL v2018
Accession of Romania and Bulgaria further extends the geographical reach of EU environment policy.
Beitritt von Rumänien und Bulgarien vergrößert nochmals die geographische Reichweite der EU-Umweltpolitik.
EUbookshop v2
The planned expansion of the project's geographical reach to cover additional pilot provinces will provide support to 3,000 more young people.
Durch den Einbezug weiterer Pilotprovinzen ist eine geographische Ausweitung zugunsten von 3.000 zusätzlichen Jugendlichen vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Our trading expertise is strengthened by the resources and geographical reach of Alpiq.
Unsere Handelskompetenz wird verstärkt durch die Ressourcen und die geografische Reichweite des Mutterkonzerns Alpiq.
ParaCrawl v7.1
The criteria applied are the effect on geographical reach or on the total amount of financing provided to final beneficiaries or to each type of final beneficiary, in particular to groups at risk.
Als Kriterien gelten die Auswirkung auf die geografische Reichweite oder den Gesamtbetrag der finanziellen Mittel, die für die Endbegünstigten oder die einzelnen Arten von Endbegünstigten, insbesondere gefährdete Gruppen, bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
No other regional or subregional organisation covering all of the Americas has the political influence, technical expertise or geographical reach to be able to support and assist all 35 American states.
Keine andere regionale oder subregionale Organisation, die den gesamten amerikanischen Kontinent abdeckt, verfügt über den politischen Einfluss, das Fachwissen und die geografische Reichweite, um alle 35 amerikanischen Staaten unterstützen zu können.
DGT v2019
The increase in opportunities and geographical reach brought about by e-commerce also gives rise to a risk of cross border disputes between trading partners.
Die durch den elektronischen Geschäftsverkehr wachsenden Möglichkeiten bei steigender geographischer Reichweite erhöhen aber auch das Risiko grenzüberschreitender Streitigkeiten zwischen Geschäftspartnern.
TildeMODEL v2018
The EIF shall select the capacity-building providers on behalf of the Guarantee Facility and under the supervision of the Commission through a public and open procurement procedure, on the basis of criteria such as experience in financing the cultural and creative sectors, expertise, geographical reach, delivery capacity and market knowledge.
Der EIF wählt die Anbieter von Dienstleistungen für den Kapazitätenaufbau im Auftrag der Bürgschaftsfazilität und unter Aufsicht der Kommission in einem öffentlichen und offenen Vergabeverfahren aus, auf der Grundlage von Kriterien wie Erfahrung mit Finanzierungen im Kultur- und Kreativsektor, Fachkompetenz, geografische Reichweite, Leistungsfähigkeit und Marktkenntnis.
DGT v2019
In partnership with the EIB, NPBs play a key role in the implementation of the Investment Plan, including the EFSI, as their product ranges, local knowledge and geographical reach are complementary.
Neben der EIB und in Partnerschaft mit ihr spielen nationale Förderbanken aufgrund ihrer komplementären Produktpaletten, ihrer Ortskenntnis und ihrer geografischen Reichweite eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der Investitionsoffensive, einschließlich des EFSI.
TildeMODEL v2018
The EIB was called upon to engage its resources effectively for the good of the region and to expand its activities in terms of sectors and geographical reach.
Er forderte die EIB auf, ihre Mittel effektiv zum Wohle der Region einzusetzen und ihre Aktivitäten auf weitere Sektoren und geographische Gebiete auszuweiten.
EUbookshop v2
It should go towards setting up or extending the geographical reach of a project so that it can continue to operate beyond the funding period.
Mit diesen Mitteln sollen Projekte in der Anfangs- und Aufbauphase bzw. in der Phase der geografischen Ausdehnung gefördert werden, um diese über den Förderzeitraum hinaus auf eine dauerhafte Basis zu stellen.
EUbookshop v2
As was documented for example in European Economy Special edition 1990 ("The impact of the internal market by industrial sector") enterprises often reacted by concentrating their product range on their "core" business and widening their geographical reach beyond national borders.
Wie beispielsweise in der Sondernummer von „Europäische Wirtschaft" im Jahr 1990 („Industrieller Strukturwandel in der Europäischen Gemeinschaft, Anpassungsbedarf in den Mitgliedstaaten") berichtet, reagierten die Unternehmen oft mit einer Straffung ihrer Produktpalette auf das Kerngeschäft hin und einer geographischen Öffnung über die Landesgrenzen hinaus.
EUbookshop v2
But it will have a wider scope and geographical reach, to adapt to the changing realities of the worldwide market for higher education.
Es wird jedoch auch eine größere Bandbreite und geografische Reichweite haben, um sich an die sich verändernden Realitäten des weltweiten Marktes für Hochschulbildung anzupassen.
EUbookshop v2
The American market research firm GlobalData praises the partnership with BT, since the Telekom subsidiary's greater geographical reach also enables UCC services to be offered at new locations.
Das amerikanische Marktforschungsunternehmen GlobalData lobt die Partnerschaft mit BT, weil die höhere geografische Reichweite der Telekom-Tochter erlaube, auch UCC -Dienste an neuen Standorten anzubieten.
ParaCrawl v7.1
As we continue to expand our product lines and geographical reach, we steadfastly adhere to our original guiding principles, and are dedicated to consistently bringing innovative and creative products to our customers.
Da wir unsere Produktreihen und geographische Reichweite weiter ausbauen, halten wir an unserer ursprünglichen Leitprinzipien, und wir sind konsequent darauf, innovative und kreative Produkte für unsere Kunden zu bringen.
ParaCrawl v7.1
As Christianity extended its geographical reach, its monasteries established in remote places resembled armed garrisons of the Roman state.
Als Christentum, das seine geographische Reichweite verlängert wurde, ähnelten seine Monasteries, die in den Remoteplätzen hergestellt wurden, bewaffneten Garnisonen des römischen Zustandes.
ParaCrawl v7.1
The terms Pan-Turkism and Turanism were often used synonymously in the beginning, although the geographical reach of the latter was greater.
Die Begriffe Panturkismus und Turanismus wurden anfangs häufig synonym verwendet, obwohl die geographische Reichweite des Letzteren größer war.
ParaCrawl v7.1
As of 2018, SHAPE's artistic presentations will have a wider geographical reach – in addition to the SHAPE member festivals in 16 cities and 12 countries (see full list at the end of this document), associate partner events will be picked by each festival individually, covering European countries that are not represented among the 16 core member festivals.
Ab 2018 werden die künstlerischen Präsentationen von SHAPE eine größere geografische Reichweite haben - zusätzlich zu den SHAPE-Mitgliederfestivals in 16 Städten und 12 Ländern (siehe vollständige Liste am Ende dieses Dokuments) werden von jedem Festival eigene Partnerveranstaltungen ausgewählt, die europäische Länder abdecken, die nicht unter den 16 Kernmitgliederfestivals vertreten sind.
ParaCrawl v7.1
With the opening of Brazil, Atradius Collections will have 20 offices around the world, expanding its geographical reach.
Mit der Eröffnung des Büros in Brasilien verfügt Atradius Collections über 20 eigene Niederlassungen rund um den Globus und baut seine geografische Präsenz weiter aus.
ParaCrawl v7.1
In addition, in certain areas in which a turning-around is not possible, for example, on turnpikes, the tolerance range in which the engine power is reduced can be enlarged so that a driver who erroneously leaves the defined geographical area can reach the nearest turn-around possibility, for example, an exit.
Zusätzlich kann in bestimmten Bereichen, in denen ein Umdrehen nicht möglich ist, beispielsweise auf Autobahnen, der Toleranzbereich, in dem die Motorleistung reduziert wird, vergrößert werden, damit ein Fahrer, welcher irrtümlich das vorgegebene geographische Gebiet verläßt, die nächste Wendemöglichkeit, beispielsweise eine Ausfahrt, erreichen kann.
EuroPat v2
We work as a team - across organizational and geographical boundaries - to reach the best solutions.
Wie arbeiten über organisatorische und geographische Grenzen hinweg als Team, um stets die jeweils besten Lösungen zu finden.
CCAligned v1
They chose to partner with UTZ and Union for Ethical Biotrade, (UEBT) as they liked the pragmatic approach, flexibility and geographical reach of these organizations.
Die Gruppe entschied sich für eine Partnerschaft mit UTZ und Union for Ethical Biotrade (UEBT), aufgrund des pragmatischen Ansatzes, der Flexibilität und der geografischen Reichweite dieser Organisationen.
ParaCrawl v7.1
As a leader in the European field of investment recovery, Deminor has an unmatched geographical reach, experience, know-how, track record, institutional network and financial capacity.
Als ein Markführer in Europa im „Investment Recovery“ Bereich verfügt Deminor über eine einmalige Kombination aus geographischer Reichweite, Erfahrung, Know-how, Track-Record, institutionellem Netzwerk und Finanzkapazität.
ParaCrawl v7.1
This new expansion of the geographical reach dealers have achieved through the online channel has had an impact on used vehicle pricing as well.
Diese neue Erweiterung der geografischen Reichweite Händler erreicht haben, über den Online-Kanal hat einen Einfluss auf die Preisgestaltung als Gebrauchtfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Our geographical reach lets us fill rush orders faster than the stringent requirements of the contract demand.
Dank unserer geografischen Reichweite können wir Eilbestellungen noch schneller erledigen, als die strengen Anforderungen des jeweiligen Vertrags von uns verlangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

further reaching reachness reach reached over
geographic reach on the reach have not reached geographical reach
reach for reachs