Translation of "Geostrategic" in German

The geostrategic importance of the seas has increased greatly.
Die geostrategische Bedeutung der Meere hat stark zugenommen.
Europarl v8
This is systematic genocide of the Chechen people for the sake of energy resources and geostrategic interests.
Dies ist ein systematischer Völkermord am tschetschenischen Volk aus energiewirtschaftlichen und geostrategischen Interessen.
Europarl v8
Energy has become a geostrategic issue once again.
Das Thema Energie ist erneut zu einer wichtigen geostrategischen Aufgabe geworden.
Europarl v8
Secondly, the proximity policy, which will accrue renewed geostrategic importance after enlargement.
Dann die Nachbarschaftspolitik, die nach der Erweiterung eine neue geostrategische Bedeutung erlangt.
Europarl v8
We are not just talking about commercial, economic or even geostrategic interests.
Wir reden nicht nur über kommerzielle, wirtschaftliche oder geostrategische Interessen.
Europarl v8
The geostrategic and economic importance of the rapidly developing Black Sea region is undeniable.
Die geostrategische und wirtschaftliche Bedeutung der sich rasch entwickelnden Schwarzmeerregion ist unbestreitbar.
Europarl v8
Geostrategic interests play a major role in this regard, of course.
Dabei spielen natürlich geostrategische Interessen eine große Rolle.
Europarl v8
But such geostrategic considerations are only one side of the equation.
Solche geostrategischen Überlegungen sind aber nur die eine Seite.
WMT-News v2019
Geostrategic power and economic power are joined at the hip.
Geostrategische Macht und wirtschaftliche Macht sind siamesische Zwillinge.
News-Commentary v14
Yet, Rabin referred to Iran as a geostrategic friend.
Trotzdem bezeichnete Rabin den Iran als einen geostrategischen Freund.
TED2020 v1
Precautions need to be taken concerning technical issues and geostrategic.
Hinsichtlich der technischen und geostrategischen Aspekte müssen Vorkehrungen getroffen werden.
TildeMODEL v2018
The geostrategic framework established after Berlin is clear to many analysts.
Der nach Berlin festgelegte geostrategische Rahmen ist vielen Analysten klar.
CCAligned v1
This geostrategic operation is the actual aim of western support for secession.
Diese geostrategische Operation ist das eigentliche Ziel der westlichen Sezessionsunterstützung.
ParaCrawl v7.1
For Europe and the West, the geostrategic dilemma is becoming more and more hopeless....
Für Europa und den Westen wird das geostrategische Dilemma nur noch aussichtsloser....
ParaCrawl v7.1
The second illusion lies in the misinterpretation of their own geostrategic environment.
Die zweite Illusion liegt in der Fehleinschätzung des eigenen geostrategischen Umfelds.
ParaCrawl v7.1
Ripple taking advantage of geostrategic rift between EU & USA?
Ripple nutzt geostrategische Kluft zwischen EU und USA?
CCAligned v1
Germany must also recognise that its geostrategic environment is in turmoil.
Selbst Deutschland muss einsehen, dass sich seine geostrategische Umgebung im Wandel befindet.
ParaCrawl v7.1
In addition to removing trade barriers, TTIP has outstanding geostrategic importance.
Neben dem Abbau von Handelshemmnissen, hat TTIP eine herausragende geostrategische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
As usual, geostrategic decisions are being made for reasons that are kept hidden from us.
Geostrategische Entscheidungen werden wie immer aus Gründen gefällt, die uns verborgen bleiben.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the island also gained great geostrategic significance.
Gleichzeitig gewinnt die Insel an geostrategischer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
These are principally policies in defence of the economic and geostrategic interests of the European powers.
Dies ist vornehmlich eine Politik zur Verteidigung der wirtschaftlichen und geostrategischen Interessen der europäischen Mächte.
Europarl v8
It repeatedly emphasises the geostrategic significance of such transit countries as Georgia and Armenia.
Auch die geostrategische Bedeutung von Transitländern, wie Georgien und Armenien, wird noch einmal unterstrichen.
Europarl v8
India is a strong emerging economy, a new geostrategic pole in Asia as a whole.
Indien ist eine starke aufstrebende Wirtschaft, ein neuer geostrategischer Pol im gesamten asiatischen Raum.
Europarl v8