Translation of "Geranium oil" in German
Menthone
(geranium
oil,
peppermint
oil)
has
a
mint-like
scent
Menthon
(Geraniumöl,
Pfefferminzöl)
hat
einen
Minzgeruch.
ParaCrawl v7.1
Organic
Geranium
Oil
has
effective
antibacterial
properties.
Geranie
ätherisches
Öl
hat
wirksame
antibakterielle
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Mixed
with
fair
trade
organic
cocoa
butter,
it
is
packed
between
fragrant
bergamot
and
geranium
oil.
Gemischt
mit
fair
gehandelter
Bio-Kakaobutter
wird
sie
zwischen
duftendes
Bergamotte-
und
Geranienöl
gepackt.
ParaCrawl v7.1
Essential
Geranium
Oil
is
obtained
from
vapor
distillation
of
the
entire
plant.
Das
ätherische
Geraniumöl
wird
durch
Wasserdampfdestillation
der
gesamten
Pflanze
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
essential
Geranium
oil
is
able
to
regulate
the
sebum
production
of
the
skin.
Das
ätherische
Geranien
Öl
ist
in
der
Lage,
die
Talgproduktion
der
Haut
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
Geranium
–
an
uplifting
oil,
geranium
has
an
all-over
balancing
effect
on
the
mind
and
body.
Geranie
-
Ein
erhebendes
Öl,
Geranie
hat
einen
Allover-ausgleichende
Wirkung
auf
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1
Nutritious
shea
butter
nourishes
and
moisturizes
the
skin,
while
geranium
oil
has
a
mild
antibacterial
effect.
Die
nährende
Sheabutter
pflegt
die
Haut
und
spendet
Feuchtigkeit,
während
das
Geraniumöl
leicht
antibakteriell
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
a
1:1
mixture
of
geraniol
and
megastigma-5(11),8-dien-4,7-oxide
1
has
an
intensive
and
very
diffuse
odour
which
is
reminiscent
of
rhodinol
and
typical
top
notes
of
rose
oil
and
geranium
oil.
So
besitzt
z.B.
eine
1:1-Mischung
von
Geraniol
und
dem
Megastigma-5(ll),8-dien-4,7-oxyd
1
einen
intensiven
und
sehr
diffusiven
Geruch,
der
an
Rhodinol
und
typische
Kopfnoten
von
Rosenöl
und
Geraniumöl
erinnert.
EuroPat v2
Natural
products
such
as
tree
moss
absolute,
basil
oil,
bergamotte
oil,
acetylated
cedarwood
oil
(e.g.
VertofixRTMIFF
or
CedartoneRTMGivaudan),
oak
moss,
galbanum
oil,
geranium
oil,
jasmine
absolute
and
its
substitute,
lavender
oil,
lavandin
oil,
mastix
absolute,
neroli
oil,
patchouli
oil,
petitgrain
oil
Paraguay,
sandalwood
oil,
vetiver
oil,
ylang-ylang
oil,
lemon
oil
and
wormwood
oil;
Naturprodukte,
wie
Baummoos-Absolue,
Basilikumöl,
Bergamottöl,
acetyliertes
Cedernholzöl
(z.B.
Vertofix®
IFF
bzw.
Cedartone®
Givaudan),
Eichen
moos,
Galbanumöl,
Geraniumöl,
Jasmin
Absolue
und
seine
Substitute,
Lavendelöl,
Lavandinöl,
Mastix-Absolue,
Neroliöl,
Patchouliöl,
Petitgrainöl
Paraguay,
Sandelholzöl,
Vetiveröl,
Ylang-Ylang-Oel,
Zitronenöl,
Wermutöl,
EuroPat v2
The
weight
balance
between
the
geranium
oil
and
the
geraniol
seems
arranged
in
the
novel
base
so
that
a
very
fine
rhodinol
effect
is
obtained.
Das
Gleichgewicht
zwischen
Geraniumöl
und
Geraniol
ist
in
der
neuen
Base
so
ausgeglichen,
dass
ein
sehr
schöner
Rhodinol-Effekt
entsteht.
EuroPat v2
Useful
fat-soluble
perfume
oils
include
natural
or
synthetic
ethereal
oils
of
all
types,
such
as
orange
oil,
designorange
oil,
pine
oil,
peppermint
oil,
eucalyptus
oil,
lemon
oil,
clove
leaves
oil,
cedar
wood
oil,
bergamot
oil,
rosemary
oil,
patchouli
oil,
lavandin
oil,
oil
of
spike,
rose
oil,
vetiver
oil,
oil
of
fennel,
anise
oil,
thymian
oil,
geranium
oil,
lavender
oil,
menthol,
as
well
as
synthetic
oil-soluble
perfume
oils
selected
from
the
group
consisting
of
the
aldehydes,
esters
and
polyene-compounds.
Als
fettlösliche
Parfümöle
kommen
natürliche
oder
synthetische
ätherische
Öle
aller
Art
in
Betracht,
wie
zum
Beispiel
Orangenöl,
Pineöl,
Pfefferminzöl,
Eucalyptusöl,
Citronenöl,
Nelkenblätteröl,
Cerdernholzöl,
Bergamottöl,
Rosmarinöl,
Patschouliöl,
Lavandinöl,
Spiköl,
Rosenöl,
Vetiveröl,
Fenchelöl,
Anisöl,
Thymianöl,
Geraniumöl,
Lavendelöl,
Menthol
sowie
synthetische,
öllösliche
Parfümöle
aus
der
Gruppe
der
Aldehyde,
Ester
und
Polyenverbindungen.
EuroPat v2
While
soybean
oil
has
no
direct
insect
repellent
activity,
it
is
used
as
a
fixative
to
extend
the
short
duration
of
action
of
essential
oils
such
as
geranium
oil
in
several
commercial
products.
Obwohl
Sojaöl
keine
abstoßende
Wirkung
auf
Insekten
hat,
wird
es
auch
verwendet,
um
die
nur
kurze
Wirkdauer
ätherischer
Öle
wie
Geranienöl
zu
verlängern.
WikiMatrix v1
Natural
products
such
as
angelica
seed
oil,
tree
moss
absolute,
bergamot
oil,
cardamom
oil,
acetylated
cedarwood
oil
(e.g.
VertofixRTM
IFF
or
CedartoneRTM
Givaudan),
oak
moss,
pine-needle
oil,
galbanum
oil,
geranium
oil,
jasmine
absolute
and
its
substitute,
lavender
oil,
lavandin
oil,
patchouli
oil,
petitgrain
oil
(Paraguay),
sandalwood
oil,
vetiver
oil,
ylang-ylang
oil
and
lemon
oil.
Natur
p
rodukte,
wie
Angelikasamenöl,
Baummoos-Absolue,
Bergamottöl,
Cardamomenöl,
acetyliertes
Cedernholzöl
(z.B.
Vertofix
R
IFF
bzw.
Cedartone
R
Givaudan),
Eichenmoos,
Fichtennadelöl,
Galbanumöl,
Geraniumöl,
Jasmin
Absolue
und
seine
Substitute,
Lavendelöl,
Lavandinöl,
Patchouliöl,
Petit-grainöl
Paraguay,
Sandelholzöl,
Vetiver-
öl,
Ylang-Ylang-Oel,
Zitronenöl.
EuroPat v2
The
toothpaste
should
preferably
contain
at
least
one
flavoring
oil
from
the
group
consisting
of
peppermint
oil,
spearmint
oil,
anise
oil,
Japanese
anise
oil,
caraway
oil,
eucalyptus
oil,
fennel
oil,
cinnamon
oil,
clove
oil,
geranium
oil,
sage
oil,
pimento
oil,
thyme
oil,
marjoram
oil,
basil
oil,
lemon
oil,
wintergreen
oil
or
one
or
more
synthetic
components
of
these
oils
isolated
therefrom.
Bevorzugt
sollte
wenigstens
ein
Aromaöl
aus
der
Gruppe
Pfefferminzöl,
Krauseminzöl,
Anisöl,
Sternanisöl,
Kümmelöl,
Eukalyptusöl,
Fenchelöl,
Zimtöl,
Nelkenöl,
Geraniumöl,
Salbeiöl,
Pimentöl,
Thymianöl,
Majoranöl,
Basilikumöl,
Citrusöl,
Gaultheriaöl
oder
eine
oder
mehrere
daraus
isolierte
synthetisch
erzeugten
Komponenten
dieser
Öle
enthalten
sein.
EuroPat v2
Excellent
are
our
Nefertiti
Grapefruit
oil
(stimulating
decongestant
effect),
Nefertiti
rosemary
oil
(circulation-promoting)
and
Nefertiti
geranium
oil
(skin-care,
circulation-promoting)
for
the
enrichment
of
carrier
oils.
Vortrefflich
eignen
sich
unser
Nefertiti
Grapefruit
Öl
(anregende
entstauende
Wirkung),
Nefertiti
Rosmarin
Öl
(durchblutungsfördernd)
und
Nefertiti
Geranien
Öl
(hautpflegend,
durchblutungsfördernd)
zur
Anreicherung
von
Trägerölen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
sweet,
fresh
and
flowery
scent,
geranium
oil
is
not
only
to
find
in
many
perfumes,
but
it
is
used
for
therapeutic
massage
too.
Wegen
seines
süßen,
frischen
und
blumigen
Duftes
findet
Geraniumöl
nicht
nur
in
vielen
Parfüms
Verwendung,
sondern
wird
auch
zur
therapeutischen
Massage
eingesetzt.
CCAligned v1
In
the
absence
of
this
drug,
tea
tree,
geranium
or
lemon
oil
can
be
applied
to
the
neck
and
behind
the
ears.
In
Abwesenheit
dieses
Arzneimittels
können
Teebaum,
Geranium
oder
Zitronenöl
auf
den
Hals
und
hinter
den
Ohren
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
geranium
oil
spray
and
inhale
the
aroma,
you
feel
a
miraculous
burst
of
energy,
must
cheer
up
and
to
clarify
the
mind.
Wenn
ein
Geranienöl
Spray
und
atmen
Sie
den
Duft,
das
Gefühl
haben,
eine
wunderbare
Ausbruch
von
Energie
muss
aufzuheitern
und
um
den
Geist
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Invisble
Tan
is
a
self
tanner
for
face
and
body
made
with
only
natural
and
organic
ingredients,
a
rich
blend
of
Aloe
Vera,
Avocado
oil
and
Rose
Geranium
oil.
Invisble
Tan
ist
ein
Selbstbräuner
für
Gesicht
und
Körper,
die
nur
natürliche
und
organische
Zutaten
hergestellt
wird,
eine
reiche
Mischung
aus
Aloe
Vera,
Avocadoöl
und
Rose
Geranium
Öl.
ParaCrawl v7.1
If
you
suffer
from
headaches
and
sleep
disorders,
you
will
help
bath
with
mixtures
of
oil
2
teaspoons
of
almond
oil,
3
drops
of
geranium
oil.
Wenn
Sie
von
Kopfschmerzen
und
Schlafstörungen
leiden,
werden
Sie
Bad
mit
Mischungen
aus
Öl
2
Teelöffel
Mandelöl,
3
Tropfen
Geranie
Öl
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Geranium
Maculatum
Oil.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Geranium
Maculatum
Oil
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
contains
essential
oils
including
Henna,
rosemary,
geranium,
camphor,
sweet
oil
of
almond
and
beeswax.
Sie
enthält
neben
ätherischen
Ölen
zusätzlich
Henna,
Rosmarin,
Geranien,
Kampfer,
süßes
Mandelöl
und
Bienenwachs.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
suitable
oils
containing
terpenes
are
peppermint
oil,
cardamom
oil,
geranium
oil,
rose
oil,
thuja
oil
and
thyme
oil.
Beispiele
für
geeignete
Öle,
die
Terpene
enthalten,
sind
Pfefferminzöl,
Cardamomenöl,
Geraniumöl,
Rosenöl,
Thujaöl
und
Thymianöl.
EuroPat v2