Translation of "German authority" in German
Two
months
later,
on
21
October
1963,
the
first
municipal
council
elections
under
German
authority
were
held.
Oktober
1963,
wurden
die
ersten
Wahlen
der
Gemeinderäte
unter
deutscher
Verwaltung
abgehalten.
Wikipedia v1.0
The
Commission
officials
were
accompanied
by
their
counterparts
from
the
German
competition
authority.
Die
Kommissionsbeamten
wurden
von
Vertretern
der
deutschen
Wettbewerbsbehörde
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Following
this
intervention,
the
German
competent
authority
recognised
the
widow's
pension
rights.
Daraufhin
erkannte
die
zuständige
deutsche
Behörde
die
Rentenansprüche
der
Witwe
an.
TildeMODEL v2018
The
decision
is
binding
on
the
German
energy
regulatory
authority
with
immediate
effect.
Der
Beschluss
ist
für
die
deutsche
Energieregulierungsbehörde
mit
sofortiger
Wirkung
verbindlich.
TildeMODEL v2018
The
German
competition
authority
can
go
along
with
the
conditions
that
the
Commission
is
proposing.
Die
deutsche
Wettbewerbsbehörde
kann
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Bedingungen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
November
2015,
the
internal
model
was
approved
by
the
German
supervisory
authority.
Im
November
2015
wurde
das
interne
Modell
von
der
deutschen
Aufsichtsbehörde
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
A
German
public
authority
that
helps
job
seekers
find
work.
Eine
Behörde
in
Deutschland,
die
Arbeitssuchenden
hilft,
eine
Arbeit
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Once
every
year
you
are
requested
by
your
German
pension
authority
to
submit
a
life
certificate.
Sie
werden
einmal
jährlich
von
Ihrem
deutschen
Rentenversicherungsträger
aufgefordert,
eine
Lebensbescheinigung
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
substance
of
German
state
authority
is
protected.
Insbesondere
bleibt
die
deutsche
Staatsgewalt
in
ihrer
Substanz
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
German
Design
Council
is
the
German
authority
for
brands
and
design.
Der
Rat
für
Formgebung
ist
die
deutsche
Marken-
und
Designinstanz.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
the
emission
report
submitted
to
the
German
Emissions
Trading
Authority
(DEHSt).
Grundlage
hierfür
ist
der
bei
der
Deutschen
Emissionshandelsstelle
(DEHSt)
eingereichte
Emissionsbericht.
ParaCrawl v7.1