Translation of "German chancellor" in German
German
Federal
Chancellor
Angela
Merkel
has
done
the
same,
clearly
and
impressively.
Auch
Bundeskanzlerin
Merkel
hat
dies
sehr
klar
und
eindrucksvoll
getan.
Europarl v8
He
should
leave
this
to
a
physicist
like
the
German
Chancellor.
Das
sollte
er
lieber
einer
Physikerin
überlassen
wie
der
Bundeskanzlerin.
Europarl v8
The
statements
made
by
the
German
Federal
Chancellor,
Gerhard
Schroeder,
on
his
visit
to
Saudi
Arabia,
speak
volumes.
Die
Äußerungen
des
deutschen
Bundeskanzlers
Gerhard
Schröder
auf
seiner
Saudi-Arabien-Reise
sprechen
Bände.
Europarl v8
Angela
Merkel
is
the
first
female
German
chancellor.
Angela
Merkel
ist
der
erste
weibliche
deutsche
Bundeskanzler.
Tatoeba v2021-03-10
And
German
Chancellor
Angela
Merkel’s
political
eclipse
is
adding
impetus
to
this
dynamic.
Und
der
Abgang
von
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
verleiht
dieser
Dynamik
zusätzlichen
Schwung.
News-Commentary v14
A
German
as
European
Chancellor
would
only
tear
Europe
further
apart.
Ein
Deutscher
als
europäischer
Kanzler
würde
Europa
nur
noch
weiter
entzweien.
News-Commentary v14
And
the
best
parallel
to
Ghosn
is
German
Chancellor
Angela
Merkel.
Und
die
beste
Parallele
zu
Ghosn
ist
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel.
News-Commentary v14
German
Chancellor
Angela
Merkel
is
now
in
a
bind.
Die
deutsche
Kanzlerin
Angela
Merkel
sitzt
nun
in
der
Klemme.
News-Commentary v14
Much
of
the
world
is
surprised
that
a
German
chancellor
is
speaking
in
these
terms.
Die
Welt
ist
größtenteils
erstaunt,
dass
ein
deutscher
Kanzler
solche
Worte
findet.
News-Commentary v14
He
supported
Mr
Malosse's
open
letter
to
the
German
Chancellor.
Er
unterstützt
Henri
Malosses
offenen
Brief
an
die
deutsche
Kanzlerin.
TildeMODEL v2018
In
the
first
paragraph
below,
the
German
Chancellor
seems
to
be
questioning
the
choice
that
Germany
has
made:
Die
deutsche
Bundeskanzlerin
scheint
die
deutsche
Entscheidung
im
folgenden
Zitat
zu
hinterfragen:
TildeMODEL v2018
An
important
initiative
was
taken
by
German
Chancellor
Ms
Merkel.
Eine
wichtige
Initiative
wurde
von
der
deutschen
Bundeskanzlerin
Merkel
ergriffen.
TildeMODEL v2018
A
similar
telephone
conversation
is
scheduled
for
tomorrow
Friday
with
the
German
Chancellor
Gerhard
Schröder.
Für
Freitag
ist
ein
ähnliches
Telefongespräch
mit
Bundeskanzler
Gerhard
Schröder
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Guests
will
include
the
Commission
President,
Mr
Barroso,
and
the
German
Chancellor,
Angela
Merkel.
Zu
den
Gästen
werden
Kommissionspräsident
BARROSO
und
Bundeskanzlerin
MERKEL
gehören.
TildeMODEL v2018
German
Chancellor
Angela
Merkel
said:
"
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
äußerte
sich
wie
folgt:
"
TildeMODEL v2018
Who
was
the
first
democratically
elected
German
chancellor?
Wer
war
der
erste
demokratisch
gewählte
deutsche
Kanzler?
OpenSubtitles v2018
Is
the
vice
president
in
the
Lady
Chapel
with
the
German
chancellor?
Ist
die
Vizepräsidentin
mit
dem
Kanzler
in
der
Kapelle?
OpenSubtitles v2018
The
best
example
of
this
tendency
is
the
case
of
Mr
Schröder,
the
former
German
Chancellor.
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
der
deutsche
Altbundeskanzler
Helmut
Schröder.
Europarl v8