Translation of "German civil code" in German
With
the
promulgation
of
the
German
Civil
Code,
the
"Landrechte"
were
superseded.
Mit
der
Einführung
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
wurden
die
Landrechte
überall
außer
Kraft
gesetzt.
Wikipedia v1.0
With
the
promulgation
of
the
German
Civil
Code,
the
Landrechte
were
superseded.
Mit
der
Einführung
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
wurden
die
Landrechte
überall
außer
Kraft
gesetzt.
WikiMatrix v1
Excluded
from
this
is
the
recourse
claim
under
§
478
BGB
(German
Civil
Code).
Ausgenommen
hiervon
ist
der
Rückgriffsanspruch
nach
§
478
BGB.
ParaCrawl v7.1
Sections
187
to
193
of
the
German
Civil
Code
do
not
apply.
Die
§§
187
bis
193
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
sind
nicht
entsprechend
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
User
waives
the
access
of
the
acknowledgment
of
receipt
(§
151
BGB
(German
Civil
Code)).
Der
Nutzer
verzichtet
auf
den
Zugang
der
Annahmebestätigung
(§
151
BGB).
CCAligned v1
Other
than
that,
the
provisions
of
the
German
Civil
Code
shall
apply.
Im
Übrigen
gelten
die
Regelungen
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs.
CCAligned v1
These
terms
shall
exclusively
be
aimed
at
corporations
within
the
meaning
of
§
14
German
Civil
Code.
Unsere
Angebote
richten
sich
ausschließlich
an
Unternehmen
im
Sinne
von
§
14
BGB.
ParaCrawl v7.1
This
results
from
the
German
Civil
Code
Section
823,
Liability
in
Damages.
Sie
ergibt
sich
aus
dem
BGB
§823,
Schadensersatzpflicht.
ParaCrawl v7.1
Rights
of
recourse
of
the
buyer
according
to
§§
478,
479
of
the
German
Civil
Code
remain
unaffected.
Rückgriffsrechte
des
Käufers
nach
§§
478,
479
BGB
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
rule
of
Article
478
paragraph
IV
of
the
German
civil
code.
Dies
gilt
auch
für
die
Regelung
des
§
478
Abs.
IV
BGB.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
period
of
§
479
German
Civil
Code
remains
unaffected.
Die
Verjährungsfrist
des
§
479
BGB
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
These
Conditions
shall
apply
only
to
§
13
BGB
(German
Civil
Code).
Diese
Widerrufsbelehrung
gilt
ausschließlich
für
Verbraucher
(§
13
BGB).
ParaCrawl v7.1
This
particularly
applies
to
unlawful
acts
in
accordance
with
§
823,
831
German
Civil
Code.
Dies
gilt
insbesondere
für
unerlaubte
Handlungen
gemäß
§§
823,
831
BGB.
ParaCrawl v7.1
For
all
products
the
regulations
of
the
German
Civil
Code
(BGB)
apply.
Für
alle
Produkte
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften
des
BGB.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
acceptance
as
defined
in
§147
II
of
the
German
Civil
Code
shall
be
3
weeks.
Die
Annahmefrist
im
Sinne
des
§
147
II
BGB
beträgt
3
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
the
user
to
demand
compensation
under
§
437
of
the
German
Civil
Code
remains
unaffected.
Das
Recht
des
Benutzers
auf
Schadenersatzanspruch
nach
§
437
BGB
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1