Translation of "German code" in German
With
the
promulgation
of
the
German
Civil
Code,
the
"Landrechte"
were
superseded.
Mit
der
Einführung
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
wurden
die
Landrechte
überall
außer
Kraft
gesetzt.
Wikipedia v1.0
In
addition
important
aspects
of
the
voluntary
German
Corporate
Governance
Code
will
be
introduced
by
the
end
of
2010.
Außerdem
werden
wesentliche
Aspekte
des
freiwilligen
Deutschen
Corporate-Governance-Kodex
bis
Ende
2010
eingeführt.
DGT v2019
The
KonTraG
specifies
and
expands
mainly
the
provisions
of
the
German
Commercial
Code
and
the
Stock
Corporation
Act.
Das
KonTraG
präzisiert
und
erweitert
dabei
hauptsächlich
Vorschriften
des
Handelsgesetzbuches
und
des
Aktiengesetzes.
WikiMatrix v1
With
the
promulgation
of
the
German
Civil
Code,
the
Landrechte
were
superseded.
Mit
der
Einführung
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
wurden
die
Landrechte
überall
außer
Kraft
gesetzt.
WikiMatrix v1
He
participated
in
the
drafting
of
the
General
German
Commercial
Code
as
a
Bavarian
delegate.
Er
wirkte
als
bayerischer
Delegierter
an
der
Abfassung
des
Allgemeinen
Deutschen
Handelsgesetzbuches
mit.
WikiMatrix v1
I
was
sent
here
to
identify
a
German
agent,
code
name
Nicolai.
Ich
bin
hier,
um
einen
deutschen
Spion
namens
Nicolai
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
You
can
download
the
German
Communication
Code
here:
Den
Deutschen
Kommunikationskodex
können
Sie
hier
herunterladen:
CCAligned v1
Hundreds
of
large
companies
implement
the
German
postal
code
reform
with
Uniserv
software.
Hunderte
von
Großunternehmen
realisieren
die
deutsche
Postleitzahlen-Reform
mit
Uniserv-Software.
ParaCrawl v7.1
For
Krones,
the
German
Corporate
Governance
Code
is
an
integral
part
of
governance.
Für
Krones
ist
der
Deutsche
Corporate
Governance-Kodex
ein
fester
Bestandteil
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
All
sets
of
by-laws
are
regularly
amended
to
reflect
the
latest
changes
made
to
the
German
Corporate
Governance
Code.
Sämtliche
Geschäftsordnungen
werden
regelmäßig
den
Neuerungen
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
first
draft
of
the
German
Corporate
Governance
Code
was
presented
in
February
2002.
Im
Februar
2002
wurde
die
erste
Fassung
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
We
obey
the
specifications
of
the
German
Corporate
Governance
Code.
Dafür
richten
wir
uns
nach
den
Vorgaben
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1
Stock
Corporation
Act
and
the
German
Corporate
Governance
Code.
Wesentliche
Grundlagen
dafür
sind
das
deutsche
Aktiengesetz
und
der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
Allianzsupports
the
German
Corporate
Governance
Code.
Vor
diesem
Hintergrund
befürwortet
die
Allianz
den
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1