Translation of "German conversation" in German

For advance students, we also offer special German grammar and conversation courses (semi-intensive courses).
Für Fortgeschrittene bieten wir auch spezielle Grammatik- und Konversationskurse (halbe Intensivkurse) an.
ParaCrawl v7.1

Then I have three dialogues / podcasts in German, one conversation and so on.
Dann habe ich drei Dialoge/ Podcasts auf Deutsch, ein Gespräch und so weiter.
ParaCrawl v7.1

From 1968 to 1974, Aman was an assistant professor of German at the University of Wisconsin–Milwaukee (which he later dismissed as "Dungheap U"), where he taught undergraduate and graduate level courses in German grammar, stylistics, conversation, phonetics, philology, medieval and Baroque literature, dialectology, bibliography, and research methods.
Von 1968 bis 1974 war Aman assistant professor im Fach Deutsch an der University of Wisconsin–Milwaukee mit Kursen in deutscher Grammatik, Stilistik, Phonetik, Philologie, Deutschsprachiger Literatur des Mittelalters und Barocks, Dialektologie, Bibliografie und Methoden.
WikiMatrix v1

At the visa interview a simple German conversation has to be possible and a short text in German has to be written.
Beim Visumsantrag muss also erkennbar sein, dass ein einfaches Gespräch auf Deutsch geführt sowie ein kurzer Text geschrieben werden kann.
ParaCrawl v7.1

Their goal is above all to improve their German in conversation with the teachers and the other participants.
Ihr Ziel ist es vor allem, ihr Deutsch im Gespräch mit den Lehrerinnen und den anderen Teilnehmerinnen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

The course Everyday Phrases was requested by users, and now it's here to help you learn common phrases used in German conversation: genau (that's right), keine Ahnung (no idea) and many more.
Er hilft dir alltägliche Ausdrücke und Phrasen, wie z.B. genau (that's right), keine Ahnung (no idea) und viele weitere, in einer Unterhaltung auf Deutsch, zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

German grammar and conversation courses begin at the same time as the intensive German courses, but are only taught twice a week for 3 hours.
Die Grammatik- und Konversationskurse beginnen gleichzeitig mit den Intensivkursen, finden aber nur zwei Mal pro Woche für 3 Stunden statt.
ParaCrawl v7.1

German grammar and conversation courses begin at the same time as the intensive German courses but are only taught twice a week for 3 hours.
Die Grammatik- und Konversationskurse beginnen gleichzeitig mit den Intensivkursen, finden aber nur 2 Mal pro Woche für 3 Stunden statt.
ParaCrawl v7.1

Furthermore a truly amusing (German) conversation took place (and the Italian review was translated), the 14th scroll was dusted off and the backdoor repainted.
Desweiteren hat ein wahrhaft amüsantes Gespräch stattgefunden (und die italienische Kritik wurde übersetzt), die 14te Schriftrolle wurde entstaubt und die Hintertür frisch gestrichen.
ParaCrawl v7.1

Finally after some German conversation which I didn't understand, they waved their hand and allowed the tree to pass.
Nach einem kurzen Wortwechsel in Deutsch, von dem ich nichts verstand, gaben sie schließlich ein Handzeichen und ließen den Baum durch.
ParaCrawl v7.1

The language department of the institute offers intensive German language courses at all levels, as well as special courses relating to German literature, contemporary issues of German life, or conversation.
Die Sprachabteilung des Instituts bietet intensive Deutschsprachkurse auf allen Niveaustufen sowie spezielle Kurse zur deutschen Literatur, zum Alltagsgeschehen und Konversation an.
ParaCrawl v7.1

Languages – English (conversational), German (advanced), and Hungarian (native)
Sprachen – Englisch (Konversation), Deutsch (fortgeschritten) und Ungarisch (Muttersprache)
CCAligned v1

Conversely, German investment abroad is a key to the success of globalization.
Zugleich sind deutsche Investitionen im Ausland ein Schlüssel für den Erfolg in der Globalisierung.
ParaCrawl v7.1

Languages – English (conversational), German (conversational) French (conversational)
Sprachen – Englisch (fortgeschritten), Deutsch (Konversation) Französisch (Konversation)
CCAligned v1

She is a native speaker of English, fluent in Spanish, and has conversational German and Thai.
Sie spricht muttersprachlich Englisch und fließend Spanisch und verfügt über Grundkenntnisse in Deutsch und Thai.
ParaCrawl v7.1

She is fluent in German and conversational in English and French.
Sie spricht fließend Deutsch, weiters ist sie in der englischen und französischen Sprache verhandlungsfähig.
ParaCrawl v7.1

I'm a, um, detective, but what's germane to this conversation is your identity, your real name, yes.
Ich bin ein... Detektiv, aber was für dieses Gespräch relevant ist, ist Ihre Identität,
OpenSubtitles v2018

Conversely, German princes, dukes, and counts realized that they could gain an edge over their competitors by promoting the interests of powerful neighbors.
Umgekehrt nutzten die deutschen Prinzen, Fürsten und Grafen die Gelegenheit, die Überhand über ihre Kontrahenten zu gewinnen, indem sie sich den Anliegen ihrer mächtigen Nachbarn anschlossen.
WikiMatrix v1

Conversely, German producers which export to other EU countries must – in so far as there is no establishment in the export destination country – appoint a local authorised representative to the competent authority in that country.
Umgekehrt müssen in das EU-Ausland exportierende deutsche Hersteller, sofern sie im jeweiligen Zielland ihrer Elektrogeräte über keine Niederlassung verfügen, einer im Zielland zuständigen Behörde einen dort ansässigen Bevollmächtigten benennen.
ParaCrawl v7.1

Notable is that German films conversely did not find much favour in the UK (1 award).
Auffällig ist, dass deutsche Filme in Großbritannien umgekehrt auf keine Gegenliebe stießen (1 Preis).
ParaCrawl v7.1

The attitude of the Pan-German movement toward the Catholic Church was determined far less by its position on science, etc., than by its inadequacy in the championing of German rights and, conversely, its continued aid and comfort to Slavic arrogance and greed.
Maßgebend für die Einstellung der alldeutschen Bewegung zur katholischen Kirche war viel weniger die Haltung derselben etwa zur Wissenschaft usw. als vielmehr ihre ungenügende Vertretung deutscher Rechte und umgekehrt dauernde Förderung besonders slawischer Anmaßung und Begehrlichkeit.
ParaCrawl v7.1

It is a document illustrating further stages of paying visits to Germans and conversing with them.
Es ist ein Dokument, dass die folgenden Etappen der Besuche bei den Deutschen und die Gespräche mit ihnen beschreibt.
ParaCrawl v7.1

The Conversational German Course is designed especially for doctoral candidates from abroad and their non-German partners, who would like to learn German to help them coping with their everyday life.
Der Deutschkurs "Conversational German" richtet sich speziell an Doktorandinnen und Doktoranden aus dem Ausland sowie an deren nicht-deutsche Partnerinnen und Partner, die sich im Alltag auf Deutsch zurecht finden wollen.
ParaCrawl v7.1