Translation of "German education system" in German
How
do
teachers
assess
the
German
education
system?
Wie
beurteilen
Lehrkräfte
das
deutsche
Schulsystem?
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
learn
more
about
schools
German
education
system.
Hier
können
Sie
mehr
über
das
deutsche
Bildungssystem
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Parents
bear
a
large
responsibility
for
the
educational
success
of
their
children
in
the
German
education
system.
Eltern
haben
im
deutschen
Bildungssystem
große
Mitverantwortung
für
den
Bildungserfolg
ihrer
Kinder.
ParaCrawl v7.1
They
are
beacons
of
the
German
education
system
and
pillars
of
a
value-oriented
foreign
policy.
Sie
sind
Leuchttürme
des
deutschen
Bildungssystems
und
Grundpfeiler
für
eine
werteorientierte
Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
Against
all
odds,
Karimi
struggles
his
way
through
the
German
education
system.
Gegen
alle
Widerstände
kämpft
sich
Karimi
durch
das
deutsche
Bildungssystem.
ParaCrawl v7.1
And
get
to
know
the
German
education
system
and
meet
other
parents?
Das
deutsche
Bildungssystem
kennen
lernen
und
andere
Eltern
treffen?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
need
to
know
about
the
structure
of
the
German
education
system.
Ihnen
soll
unter
anderem
der
Aufbau
des
deutschen
Schulsystems
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
general
developments
and
trends
can
be
observed
in
the
German
education
system?
Welche
Ã1?4bergreifenden
Entwicklungen
und
Trends
lassen
sich
im
deutschen
Bildungssystem
beobachten?
ParaCrawl v7.1
The
"Ministère
de
l'Education
Nationale"
also
carries
responsibility
for
the
German
language
education
system.
Das
"Ministère
de
l'Education
Nationale"
ist
gleichzeitig
für
das
deutsch-sprachige
Bildungssystem
zuständig.
EUbookshop v2
Other
topics
include
elite
education
in
the
German
education
system
or
with
dynamic
growth
societies.
Weitere
Gruppen
beschäftigen
sich
mit
der
Elitebildung
im
deutschen
Bildungssystem
oder
mit
dynamischen
Wachstumsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Catchwords
such
as
“elite
and
excellence“
feature
strongly
in
the
social
discourse
around
the
German
education
system.
Stichworte
wie
„Elite
und
Exzellenz“
prägen
den
gesellschaftlichen
Diskurs
um
das
deutsche
Bildungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
German
education
and
training
system
is
severely
influenced
by
social
inequalities
especially
in
regard
to...
Das
deutsche
Bildungs-
und
Ausbildungssystem
ist
stark
von
sozialen
Ungleichheiten,
insbesondere
hinsichtlich
der...
CCAligned v1
In
addition,
the
course
will
give
an
introduction
into
the
structure
of
the
German
higher
education
system.
Darüberhinaus
bietet
der
Kurs
eine
Einführung
in
die
Struktur
der
deutschen
Hochschul-
und
Forschungslandschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester
I
faced
some
difficulties
because
the
German
education
system
is
different
from
the
one
in
Colombia.
Im
ersten
Semester
hatte
ich
etwas
Schwierigkeiten,
weil
das
Bildungssystem
anders
ist
als
in
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
On
a
quite
different
note,
Pautzke,
who
has
just
turned
50,
is
living
proof
of
the
openness
of
the
German
education
system.
Ganz
abgesehen
davon
ist
der
gerade
50-Jährige
ein
lebender
Beweis
für
die
Durchlässigkeit
des
deutschen
Schulsystems.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
other
countries,
the
German
education
system
is
in
principle
relatively
well
adapted
to
the
needs
of
the
labour
market.
Grundsätzlich
ist
das
deutsche
Bildungssystem
im
internationalen
Vergleich
relativ
gut
an
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
angepasst.
ParaCrawl v7.1
During
the
study
trip,
the
participants
were
given
an
all-embracing
insight
into
the
German
adult
education
system.
Im
Rahmen
der
Studienreise
erhielten
die
Teilnehmenden
einen
umfassenden
Einblick
in
das
deutsche
System
der
Erwachsenenbildung.
ParaCrawl v7.1
This
programme
aims
to
support
the
professional
opportunities
within
the
German
education
system.
Ziel
ist
es,
die
beruflichen
Chancen
der
Lehrkräfte
im
deutschen
Bildungssystem
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
symbiotic
approach,
embedding
the
German
education
system
into
an
international
context
and
making
it
more
competitive.
Dies
ist
ein
symbiotischer
Ansatz,
den
deutschen
Bildungsweg
im
internationalen
Kontext
einzubetten
und
konkurrenzfähig
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Catchwords
such
as
"elite
and
excellence"
feature
strongly
in
the
social
discourse
around
the
German
education
system.
Stichworte
wie
"Elite
und
Exzellenz"
prägen
den
gesellschaftlichen
Diskurs
um
das
deutsche
Bildungssystem.
ParaCrawl v7.1
Poland
has
already
experienced
a
German
education
system
claiming
to
be
superior
to
all
others
at
earlier
stages
of
its
history.
Polen
hat
schon
einmal
ein
deutsches
Bildungssystem
erlebt,
das
behauptete,
es
wäre
besser
als
alle
anderen
vorher.
Europarl v8
No
words
of
thanks
were
given
for
40
years
of
successful
work
in
the
German
higher
education
system.
Ein
Wort
des
Dankes
für
40
Jahre
erfolgreiche
Arbeit
im
deutschen
Hochschulwesen
fanden
die
damals
Verantwortlichen
nicht.
Wikipedia v1.0
Her
later
publications
were
increasingly
concerned
with
the
German
education
system
of
the
1930s
and
especially
the
methods
of
indoctrination
endorsed
by
the
National
Socialists.
Der
Themenbereich
ihrer
wissenschaftlichen
Arbeiten
befasste
sich
nach
1940
zunehmend
mit
den
Veränderungen
in
der
deutschen
Schulbildung
in
den
1930ern
und
vor
allem
mit
der
Methodik
der
Nationalsozialisten
im
Hinblick
auf
Indoktrination.
WikiMatrix v1