Translation of "German federal bank" in German
The
German
Federal
Bank
also
holds
the
modernization
of
its
online
communication
to
the
same
standard.
Die
Deutsche
Bundesbank
setzt
auch
bei
der
Modernisierung
ihrer
Online-Kommunikation
auf
diese
Werte.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
monthly
report
of
the
German
Federal
Bank,
the
imbalances
in
the
distribution
of
wealth
in
Germany
have
risen
again:
Laut
aktuellem
Monatsbericht
der
Deutschen
Bundesbank
sind
die
Ungleichgewichte
bei
der
Reichtumsverteilung
in
Deutschland
erneut
gestiegen:
CCAligned v1
The
German
Federal
Bank
(Deutsche
Bundesbank),
located
in
Ginnheim,
was
established
in
1957
as
the
central
bank
for
the
Federal
Republic
of
Germany.
Seit
1957
hat
die
Deutsche
Bundesbank
als
Zentralbank
der
Bundesrepublik
Deutschland
ihren
Hauptsitz
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
As
the
headquarters
of
the
European
Central
Bank
and
the
German
Federal
Bank,
Frankfurt
is
of
international
importance
for
monetary
and
currency
policy.
Als
Sitz
der
Europäischen
Zentralbank
und
der
Deutschen
Bundesbank
ist
Frankfurt
geld-
und
währungspolitisch
von
internationaler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Let
us
also
hope
that
the
ones
stable
and
autonomously
acting
German
federal
bank
will
bring
its
experience
and
be
able
to
influence
the
monetary
course
of
the
European
Central
Bank
accordingly.
Hoffen
wir
auch,
dass
die
einst
stabile
und
sehr
autonom
agierende
Deutsche
Bundesbank
ihre
Erfahrung
mit
ins
Boot
bringen
und
den
währungspolitischen
Kurs
der
EZB
entsprechend
mit
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
in
its
latest
forecast
issued
in
December,
the
German
Federal
Bank
(Deutsche
Bundesbank)
expects
domestic
demand
to
be
the
main
driver
of
this.
Hauptstütze
soll
nach
Aussage
der
Deutschen
Bundesbank
die
Binnennachfrage
sein,
wie
sie
in
ihrer
aktuellen
Prognose
vom
Dezember
anmerkt.
ParaCrawl v7.1
The
award
ceremony,
hosted
at
the
representation
building
of
the
German
Federal
Bank
(Dt.
Bundesbank)
in
Frankfurt,
was
the
highlight
of
a
four-day
start-up
workshop
organized
by
the
”Science4Life
Venture
Cup“.
Die
Preisverleihung,
welche
in
den
Räumlichkeiten
der
Deutschen
Bundesbank
in
Frankfurt
abgehalten
wurde,
stellte
den
Höhepunkt
des
viertägigen
Start-Up
Workshops
im
Rahmen
des
Science4Life
Venture
Cups
dar.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
German
Federal
Bank
still
identified
reasons
to
issue
warnings
of
“long-term
disruptions
in
the
global
economy”.
Dennoch
sah
die
Deutsche
Bundesbank
genügend
Gründe,
um
vor
„langfristigen
Verwerfungen
in
der
Weltwirtschaft“
zu
warnen.
ParaCrawl v7.1
In
its
economic
outlook
for
Germany,
the
German
Federal
Bank
has
also
slightly
cut
its
figures
for
economic
growth
for
this
year
and
the
next
in
comparison
with
the
forecasts
issued
a
few
months
ago.
So
sieht
die
Deutsche
Bundesbank
in
ihrem
Konjunkturausblick
auch
für
Deutschland
in
diesem
und
im
kommenden
Jahr
ein
leicht
schwächeres
Wachstum
als
noch
vor
einigen
Monaten.
ParaCrawl v7.1
This
was
countered,
according
to
the
analysts
at
the
German
Federal
Bank,
by
the
"threshold
and
raw-material
countries
continuing
along
a
rapidly
rising
expansionary
path",
which
applied
both
for
the
People's
Republic
of
China
which
once
again
achieved
growth
in
GDP
of
11.4
percent,
and
for
the
Eastern
European
area
alike.
Dagegen
blieben,
so
die
Analysten
der
Deutschen
Bundesbank,
die
"Schwellen-
und
Rohstoffländer
weiterhin
auf
steilem
Expansionskurs",
was
ebenso
für
die
Volksrepublik
China
mit
einem
neuerlichen
Wachstum
des
BIP
von
11,4
Prozent
und
den
osteuropäischen
Raum
gilt.
ParaCrawl v7.1
It
was
primarily
this
issue
that
finally
prompted
the
German
Federal
Bank
to
relinquish
its
fixed
exchange
rate
against
the
US
dollar
in
1971.
Es
war
in
erster
Linie
dieser
Sachverhalt,
der
schließlich
die
Deutsche
Bundesbank
1971
zur
Aufgabe
eines
festen
Wechselkurses
zum
US-Dollar
veranlasste.
ParaCrawl v7.1
Should
the
payment
deadline
be
exceeded,
then
we
will
be
entitled
to
charge
default
interest
of
at
least
3%
above
the
relevant
prime
rate
charged
by
the
German
Federal
Bank.
Bei
Überschreitung
der
Zahlungsfrist
sind
wir
berechtigt,
Verzugszinsen
in
Höhe
von
mindestens
3%
über
dem
jeweiligen
Diskontsatz
der
Deutschen
Bundesbank
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
With
delay
of
payment
we
compute
interests
usual
in
banking,
at
least
5
%
over
the
valid
rate
of
discount
of
the
German
Federal
Bank.
Bei
Zahlungsverzug
berechnen
wir
bankübliche
Verzugszinsen,
mindestens
5
%
über
dem
geltenden
Diskontsatz
der
Deutschen
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
With
the
planned
new
mounting
of
banking
regulation
in
the
German
Federal
Bank,
banking
regulation
has
also
now
returned
to
the
financial
centre.
Mit
der
geplanten
neuen
Aufhängung
der
Bankenregulierung
in
der
Deutschen
Bundesbank,
ist
die
Bankenregulierung
nun
auch
an
den
Finanzplatz
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1