Translation of "German law shall apply" in German
German
law
shall
apply,
excluding
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG).
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts
(CISG).
CCAligned v1
German
law
shall
apply
to
the
contractual
relationship.
Auf
das
Vertragsverhältnis
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
CCAligned v1
The
German
law
shall
apply
with
the
exclusion
of
the
UN
purchasing
law.
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
German
law
shall
apply
exclusively
to
the
legal
relationship
between
the
provider
and
the
user.
Für
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Roco
und
dem
Kunden
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
business,
German
law
shall
apply
with
the
exclusion
of
German
purchasing
law.
Sind
Sie
Unternehmer,
dann
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
ParaCrawl v7.1
German
law
shall
apply
exclusively.
Es
gilt
ausschließlich
das
deutsche
Recht.
ParaCrawl v7.1
German
criminal
law
shall
apply
to
acts
committed
on
German
territory.
Das
deutsche
Strafrecht
gilt
für
Taten,
die
im
Inland
begangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Exclusively
German
law
shall
apply
subject
to
the
exclusion
of
the
UN
Sales
Convention.
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN
Kaufrechts.
ParaCrawl v7.1
German
law
shall
apply
for
all
legal
disputes
in
connection
with
this
Agreement.
Für
alle
Streitigkeiten
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
gilt
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1
German
law
shall
apply
to
the
translation
order
and
any
claims
resulting
therefrom.
Für
den
Auftrag
und
alle
sich
daraus
ergebenden
Ansprüche
gilt
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1
German
law
exclusively
shall
apply
(also
to
export
contracts).
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
(auch
für
Exportverträge).
ParaCrawl v7.1
Only
German
law
shall
apply
for
disputes
arising
from
this
agreement.
Für
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
German
substantive
law
shall
apply
to
the
exclusion
of
the
reference
rules.
Es
gilt
materielles
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
der
Verweisungsregeln.
CCAligned v1
German
law
shall
apply
to
this
agreement.
Auf
diese
Vereinbarung
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
CCAligned v1
German
law
shall
apply
insofar
as
permitted
by
international
law.
Es
gilt
deutsches
Recht,
soweit
internationales
Recht
nicht
entgegensteht.
CCAligned v1
German
law
shall
apply
to
the
exclusion
of
UN
Sales
Law.
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
In
all
cases
only
German
law
shall
apply
In
jedem
Fall
gilt
unter
Ausschluß
ausländischen
Rechts
nur
deutsches
Recht.
CCAligned v1
German
law
shall
apply
to
the
exclusion
of
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
German
law
shall
apply
without
exception
to
the
exclusion
of
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
Es
gilt
ausnahmslos
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
If
you
are
a
business,
German
law
shall
apply
to
the
exclusion
of
the
UN
sale
of
goods
law.
Sind
Sie
Unternehmer,
dann
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
The
legal
provisions
on
warranty
as
provided
for
by
German
law
shall
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen
nach
deutschem
Recht.
ParaCrawl v7.1
German
law
shall
apply
to
the
exclusion
of
the
UN
Sales
Convention.
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
ParaCrawl v7.1
German
law
shall
apply
exclusively
(also
for
export
contracts).
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
(auch
für
Exportverträge).
ParaCrawl v7.1
The
German
law
on
purchases
shall
apply
to
the
purchase
of
software
by
the
Customer.
Auf
den
Erwerb
von
Software
durch
den
Kunden
findet
Kaufrecht
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
German
law
shall
apply
to
all
matters
connected
with
the
contractual
relationship.
Für
alle
mit
dem
Vertragsverhältnis
zusammenhängenden
Fragen
ist
deutsches
Recht
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
German
substantive
law
shall
apply
exclusively.
Es
gilt
ausschließlich
das
materielle
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1