Translation of "German writing" in German
Besides
English
you
are
skilled
in
German
speech
and
writing
?
Sie
beherrschen
neben
Deutsch
auch
Englisch
in
Wort
und
Schrift?
CCAligned v1
Practising
German/grammarwithout
writing!
Deutsch/Grammatik
üben,
ohne
zu
schreiben!
CCAligned v1
It
is
still
the
biggest
German
news
website
writing
about
us.
Ist
ja
immerhin
die
größte
deutsche
Nachrichtenseite,
die
da
über
uns
schreibt.
ParaCrawl v7.1
I
saw
German
writing.
Ich
hab
deutsche
Schrift
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
speak
fluent
Dutch
and
English
in
speech
and
writing,
German
a
plus
Sie
sprechen
fließend
Niederländisch
und
Englisch
in
Wort
und
Schrift,
Deutsch
ein
Plus.
CCAligned v1
The
Bibliothek
deutscher
Klassiker
is
regarded
throughout
the
world
as
the
premier
collection
of
German
writing.
Weltweit
wird
die
Bibliothek
deutscher
Klassiker
als
die
qualitativ
beste
Sammlung
des
deutschen
Schriftguts
angesehen.
CCAligned v1
Karin
Finkenzeller
is
a
freelance
German
journalist,
writing
for
the
weekly
Die
Zeit,
among
others.
Karin
Finkenzeller
ist
freie
Journalistin
für
die
deutsche
Presse.
Sie
schreibt
unter
anderem
für
Die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
website
Catholic
Online
has
also
opposed
the
German
law,
writing
that
"as
the
world
is
being
dragged
into
a
new
state,
where
gender
is
a
choice,
but
sexual
activity
is
not,
we
reverse
two
more
pillars
of
civilization."
Die
US-amerikanische
Website
Catholic
Online
hat
sich
ebenfalls
gegen
das
deutsche
Gesetz
ausgesprochen,
mit
der
Begründung:
„Wenn
die
Welt
in
einen
neuen
Zustand
gezerrt
wird,
wo
das
Geschlecht
eine
Entscheidung
darstellt,
sexuelle
Aktivität
aber
nicht,
dann
verdrehen
wir
zwei
weitere
Säulen
der
Zivilisation.“
WMT-News v2019
Following
the
editors,
three
groups
of
authors
are
presented
equally:*authors
of
German
native
language,
writing
in
German,*authors
of
a
different
native
language,
writing
in
German,
and*authors
of
a
different
native
language,
whose
texts
are
printed
in
the
original
language,
together
with
a
German
translation.
Laut
Redaktion
werden
die
folgenden
drei
Gruppen
von
Autoren
gleichberechtigt
nebeneinandergestellt:*
deutsch
schreibende
Autoren
mit
deutscher
Muttersprache,*
deutsch
schreibende
Autoren
unterschiedlicher
Muttersprache,
und*
fremdsprachige
Autoren,
deren
Texte
in
der
Originalsprache
und
in
Übersetzung
abgedruckt
werden.
Wikipedia v1.0
After
World
War
II,
Dor
stayed
in
Austria,
studying
drama
and
Romance
languages
at
the
University
of
Vienna
until
1949
while
working
as
a
German
writing
journalist.
Er
studierte
bis
1949
Theaterwissenschaft
und
Romanistik
an
der
Universität
Wien
und
war
gleichzeitig
als
deutsch
schreibender
Journalist
tätig.
Wikipedia v1.0
He
protested
the
ban,
as
he
had
requested
the
questions
that
were
put
to
him
be
in
German
and
in
writing.
Er
habe
mitgeteilt,
die
wichtigsten
Fragen
auf
Deutsch
beantworten
zu
wollen,
dies
sei
nicht
genehmigt
worden.
Wikipedia v1.0
In
the
chancellery,
the
Turkish
journalist
living
in
Hamburg
had
put
on
a
T-shirt
with
the
Turkish
and
German
writing
“Freedom
for
journalists”
and
was
sitting
in
the
first
row.
Im
Kanzleramt
hatte
der
in
Hamburg
lebende
türkische
Journalist
ein
T-Shirt
mit
der
türkischen
und
deutschen
Aufschrift
"Freiheit
für
Journalisten"
übergezogen
und
war
in
die
erste
Reihe
gegangen.
WMT-News v2019
With
the
transformation
of
the
original
name
Vallot
into
the
German
style
of
writing
Wallot,
the
national
assimilation
of
the
family
is
considered
to
be
completed.
Mit
der
Umbildung
des
ursprünglichen
Namens
Vallot
in
die
deutsche
Schreibart
Wallot
wurde
die
nationale
Assimilation
vollzogen.
WikiMatrix v1
However,
it
explained
this
delay
by
the
complexity
of
the
case,
the
permanent
steps
the
complainant
undertook,
the
difficulties
to
analyse
a
set
of
medical
documents,
some
written
in
German,
the
writing
of
the
very
detailed
mandate
for
the
Medical
Committee
and
also
by
the
simultaneous
management
of
three
other
files
related
to
the
complainant.
Allerdings
könnten
diese
Verzögerungen
durch
die
schwierige
Sachlage,
die
Schritte,
die
der
Beschwerdeführer
immer
wieder
unternahm,
die
Schwierigkeiten
bei
der
Analyse
einer
Reihe
von
ärztlichen
Unterlagen,
von
denen
einige
auf
Deutsch
verfaßt
waren,
die
Abfassung
eines
sehr
detaillierten
Mandats
des
Ärzte-Ausschusses
sowie
durch
die
gleichzeitige
Behandlung
dreier
weiterer
Akten
im
Zusammenhang
mit
dem
Beschwerdeführer
erklärt
werden.
EUbookshop v2
The
family
company
from
Heidelberg
is
one
of
the
leading
German
manufacturers
of
writing
instruments,
selling
its
products
all
over
the
world.
Das
Familienunternehmen
aus
Heidelberg
gehört
zu
den
führenden
deutschen
Schreibgeräteherstellern
und
vertreibt
seine
Produkte
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
The
task
of
the
German
Book
and
Writing
Museum
of
the
German
National
Library
is
to
collect,
exhibit
and
process
evidence
of
book
and
media
history.
Die
Sammlung,
Ausstellung
und
wissenschaftliche
Bearbeitung
buch-
und
mediengeschichtlicher
Zeugnisse
ist
die
Aufgabe
des
Deutschen
Buch-
und
Schriftmuseums
der
Deutschen
Nationalbibliothek.
ParaCrawl v7.1
As
house
writing
for
the
honors
by
texts
and
for
the
headings
the
German
industrial
writing
DIN
in
Versalien
was
used.
Als
Hausschrift
wurde
für
die
Auszeichnungen
von
Texten
und
für
die
Überschriften
die
deutsche
Industrieschrift
DIN
in
Versalien
benutzt.
ParaCrawl v7.1
And,
beyond
that,
we
must
especially
praise
the
pure
German
writing
style
in
this
small
work,
reminiscent
as
it
is
of
the
most
beautiful
prose.
Und
überdies
ist
an
dem
kleinen
Werke
ganz
besonders
noch
ein
an
die
besten
Prosaschönheiten
erinnernder
reiner
deutscher
Stil
lobend
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
Studied
in
Dublin,
at
Leipzig
University
(German
Creative
Writing
Programme)
and
at
the
Munich
Academy
for
Television
and
Film.
Er
studierte
in
Dublin,
am
Deutschen
Literaturinstitut
Leipzig
und
an
der
Hochschule
für
Fernsehen
und
Film
in
München.
ParaCrawl v7.1
And
"reading"
means
for
the
deaf
in
addition
to
the
reading
of
books
and
texts
in
German
language
and
writing,
"reading"
of
books
and
texts
in
Sign
Language.
Und
"Lesen"
bedeutet
für
Gehörlose
neben
dem
Lesen
von
Büchern
und
Texten
in
deutscher
Schriftsprache
auch
"Lesen"
von
Büchern
und
Texten
in
Gebärdensprache.
ParaCrawl v7.1