Translation of "German-language edition" in German
The
German-language
edition,
»Wasserwelten«
(2016),
combines
all
three
components.
Die
deutschsprachige
Fassung
»Wasserwelten«
(2016)
vereinigt
alle
drei
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
Hanover,
visitors
will
be
able
to
see
the
latest
German-language
edition,
Version
8.2.
In
Hannover
können
Besucher
die
aktuelle
deutsche
Version
8.2
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
was
no
press
mention
at
all
of
the
inland
waterway
vessels
report
in
the
Monday
afternoon
German-language
edition
of
the
press
release.
Beispielsweise
wurde
über
den
Binnenschiffahrtsbericht
in
der
Montagnachmittagsausgabe
des
Pressedienstes
in
deutscher
Sprache
überhaupt
nicht
berichtet.
Europarl v8
In
addition
to
a
printed
German-language
edition
of
around
111,000
copies,
an
online
edition
in
German
and
English
is
also
available.
Denn
neben
einer
gedruckten
deutschsprachigen
Auflage
von
rund
111.000
Exemplaren,
erscheint
eine
zweisprachige
Onlineausgabe.
ParaCrawl v7.1
Chinesisch
Erleben
-
Kulturelle
Kommunikation
in
China
-
German
Language
Edition
[with
MP3-CD].
Details
Chinesisch
erleben
-
Kulturelle
Kommunikation
in
China
-
Arbeitsbuch
[englische
Ausgabe
mit
MP3-CD].
ParaCrawl v7.1
In
1979
after
further
updating
a
German
language
edition
was
published
by
the
Europa
Union
Verlag
for
the
Institute
of
European
Politics
(Bonn)
and
an
Italian
one
by
Le
Monnier
for
the
periodical
'Italy
and
Europe'
in
1980.
Eine
nochmals
überarbeitete
deutsche
Fassung
wurde
1979
vom
Institut
für
Europäische
Politik
(Bonn)
und
eine
italienische
Fassung
1980
von
Le
Monnier
für
die
Zeilschrift
„Italia
e
Europa"
herausgebracht.
EUbookshop v2
On
page
25
of
the
German-language
edition
of
the
above-mentioned
journal
there
is
a
detailed
description
of
how
the
local
controllers
are
loaded
at
the
start
of
the
switching
operation
with
programs
and
fixed
data
from
the
central
processor
through
these
control
channels.
Auf
Seite
25
der
deutschsprachigen
Ausgabe
der
erwähnten
Zeitschrift
wird
detailliert
beschrieben,
wie
zum
Start
des
Vermittlungsbetriebes
die
dezentralen
Steuereinrichtungen
über
diese
Steuerkanäle
mit
Programmen
und
festen
Daten
vom
zentralen
Prozessor
geladen
werden.
EuroPat v2
This
year's
German-language
edition
of
the
ICAS
Book
Prize
was
awarded
jointly
by
the
GIGA
and
the
Swiss
Academy
of
Humanities
and
Social
Sciences
(SAGW).
Die
deutschsprachige
Ausgabe
des
Preises
wurde
dieses
Jahr
vom
GIGA
und
der
Schweizerischen
Akademie
für
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
(SAGW)
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Marie
Luise
Knott,
born
in
1953,
was
a
longtime
lector
at
a
publishing
house
(1978
–
1986)
and
founder
and
director
of
the
German-language
edition
of
Le
Monde
Diplomatique
(1995-2006).
Since
2006,
she
has
been
living
and
working
in
Berlin
as
a
freelance
writer,
journalist
and
translator.
Marie
Luise
Knott,
geboren
1953,
langjährige
Verlagslektorin
(1978
–
1986),
Gründerin
und
Leiterin
der
deutschsprachigen
Ausgabe
von
Le
Monde
diplomatique
(1995-2006)
lebt
seit
2006
als
freie
Autorin,
Journalistin
und
Übersetzerin
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
great
success
that
Morone's
instructional
work
for
fingerstyle
jazz
achieved
in
Italy,
Acoustic
Music
is
now
publishing
a
German-language
edition.
Aufgrund
des
großen
Erfolges,
den
Morones
Lehrwerk
für
den
Fingerstyle
Jazz
in
Italien
verzeichnen
konnte,
publiziert
Acoustic
Music
jetzt
eine
deutschsprachige
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
contributing
editor
of
the
German
language
edition
of
the
International
Brigades'
newspaper
"El
voluntario
de
la
libertad"
and
also
orator
at
the
German
language
"Freiheitssender
29,8"
(Freedom
Transmitter
29.8)
in
1938
and
1939.
Er
war
Kommissar
im
Tschapajew-Bataillon
und
Redakteur
der
deutschsprachigen
Ausgabe
der
Zeitung
der
Internationalen
Brigaden
El
voluntario
de
la
libertad
sowie
1938/39
auch
Sprecher
im
deutschsprachigen
„Freiheitssender
29,8“.
WikiMatrix v1
A
highly
sustainable
production
process
earned
the
materials
manufacturer
a
place
in
the
global
ranking
by
the
German-language
edition
of
the
research
magazine,
which
is
published
by
the
renowned
Massachusetts
Institute
of
Technology
(MIT)
and
honors
"groundbreaking
ideas
and
pioneering
advances."
Der
Werkstoffhersteller
kam
mit
einem
besonders
nachhaltigen
Produktionsverfahren
in
das
globale
Ranking
der
deutschen
Ausgabe
des
Wissenschaftsmagazins,
das
von
der
renommierten
US-Universität
MIT
herausgegeben
wird
und
"bahnbrechende
Ideen
und
wegweisende
Fortschritte"
prämiert.
ParaCrawl v7.1