Translation of "Germplasm" in German
Breeding
requires
the
establishment
of
germplasm
(
seed
)
collections
as
well
as
nurseries
for
clonal
propagation.
Züchtung
erfordert
den
Aufbau
von
Keimplasma
(Saat)Sammlungen
ebenso
wie
Baumschulen
für
die
klonale
Fortpflanzung.
EUbookshop v2
The
Parties
recommended
adding,
in
Chapter
3
on
‘Live
animals’
of
Section
1
of
Annex
V
to
the
Agreement,
for
live
bees
and
bumble
bees
including
‘bee/bumble
bee
germplasm’
set
out
under
special
conditions,
an
export
restriction
to
Member
States
or
regions
thereof
listed
in
the
Annex
to
Commission
Implementing
Decision
2013/503/EU
[7].
Die
Vertragsparteien
haben
empfohlen,
in
Anhang V
Abschnitt 1
Punkt 3
(„Lebende
Tiere“)
des
Abkommens
für
lebende
Bienen/Hummeln
und
Keimplasma
von
Bienen/Hummeln
in
die
Spalte
„Sonderbedingungen“
eine
Ausfuhrbeschränkung
im
Hinblick
auf
Mitgliedstaaten
oder
Gebiete
von
Mitgliedstaaten
aufzunehmen,
die
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2013/503/EU
der
Kommission
[7]
aufgeführt
sind.
DGT v2019
Sue
Mayer
(GeneWatch)
stressed,
in
her
presentation
of
the
societal
stakes
of
biodiversity,
"the
importance
of
the
current
erosion
of
biodiversity,
which
affects
wild
species
as
well
as
the
germplasm
of
species
used
in
agriculture".
Sue
Mayer
(GeneWatch)
unterstrich
in
ihrem
Vortrag
über
die
gesellschaftlichen
Aspekte
der
Artenvielfalt
„das
Ausmaß
des
Rückgangs
der
biologischen
Vielfalt,
die
wilde
Spezies
ebenso
betrifft
wie
das
Keimplasma
von
Arten,
die
in
der
Landwirtschaft
eingesetzt
werden".
EUbookshop v2
A
net
purchase
price
of
€43
million
was
agreed,
pertaining
mainly
to
germplasm,
customer
relations
and
goodwill.
Es
wurde
ein
Nettokaufpreis
in
Höhe
von
43
Mio
€
vereinbart,
der
im
Wesentlichen
auf
Zuchtmaterial,
Kundenbeziehungen
und
einen
Geschäfts-
oder
Firmenwert
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
new
germplasm
and
the
geographic
reach
of
the
Stoneville
business
East
of
Texas
ideally
complement
Bayer
CropScience's
cotton
seed
and
trait
business.
Das
erworbene
Keimplasma
und
der
geografische
Einzugsbereich
des
Stoneville-Geschäfts
östlich
von
Texas
sind
eine
ideale
Ergänzung
für
das
bestehende
Baumwollsaatgut-Geschäft
von
Bayer
CropScience.
ParaCrawl v7.1
Hornbeck
Seed
Company
supplies
soybean,
rice,
and
wheat
varieties
in
the
southern
United
States
and
has
an
in-house
soybean
breeding
program
and
a
proprietary
soybean
germplasm.
Hornbeck
bietet
in
den
Südstaaten
der
USA
Sojabohnen-,
Reis-
und
Weizensorten
an
und
verfügt
über
ein
eigenes
Zuchtprogramm
für
Sojabohnen
sowie
ein
eigenes
Keimplasma.
ParaCrawl v7.1
The
melon
seed
business
and
the
related
germplasm
add
to
its
existing
seed
portfolio
and
provide
the
basis
for
new
hybrids.
Zusätzlich
wird
durch
das
Melonen-Geschäft
und
das
Zuchtmaterial
das
bestehende
Portfolio
erweitert
und
die
Basis
für
neue
Hybriden
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
With
the
completion
of
this
divestiture,
the
Agriculture
Division
is
a
global
agriculture
leader
with
a
balanced
portfolio
and
robust
pipeline
of
innovative
solutions
across
seed
germplasm,
biotech
traits,
crop
protection,
seed-applied
technologies
and
digital
agriculture.
Mit
dem
Vollzug
dieser
Veräußerung
ist
die
Agriculture
Division
ein
weltweit
führender
Anbieter
in
der
Landwirtschaft
mit
einem
ausgewogenen
Portfolio
und
einer
soliden
Pipeline
an
innovativen
Lösungen
in
den
Bereichen
Keimplasma,
Biotechnologie
und
Pflanzenschutz
sowie
bei
Technologien
zur
Saatgutbehandlung
und
digitaler
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1