Translation of "Get a contract" in German
All
I
know
is
that
I
cannot
get
a
record
contract--
Ich
weiß
nur,
wir
kriegen
keinen
Plattenvertrag.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
get
a
record
contract
unless
I
take
these
tapes--
Wir
kriegen
keinen
Plattenvertrag,
es
sei
denn,
wir
liefern
die
Bänder.
OpenSubtitles v2018
You
should
go
to
Hollywood
and
get
a
record
contract
like
Frank
Sinatra.
Du
solltest
nach
Hollywood
gehen
und
einen
Vertrag
machen,
wie
Frank
Sinatra.
OpenSubtitles v2018
He
was
going
to
get
me
a
contract
with
a
world-famous
record
label.
Er
war
dabei,
mir
einen
Vertrag
bei
einem
weltbekannten
Plattenlabel
zu
besorgen.
OpenSubtitles v2018
Ridgeway
was
desperate
to
get
a
signed
contract
back.
Ridgeway
brauchte
dringend
einen
unterschriebenen
Vertrag
zurück.
OpenSubtitles v2018
Where
can
I
get
a
processing
contract
according
to
EU-DSGVO?
Woher
bekomme
ich
einen
Auftragsverarbeitungsvertrag
gemäß
EU-DSGVO?
CCAligned v1
Always
get
a
contract
before
starting
work
with
any
contractor.
Immer
einen
Vertrag
erhalten,
bevor
die
Arbeit
mit
jedem
Vertragspartner
beginnen.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
send
these
demos
to
some
small
record
companies
in
order
to
get
a
recording
contract.
Diese
Demos
wollten
sie
kleinen
Plattenfirmen
anbieten,
um
einen
Plattenvertrag
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Does
Broos
have
to
get
a
new
contract?
Muss
Hugo
Broos
einen
neuen
Vertrag
bekommen?
CCAligned v1
This
time
they
get
a
record
contract
with
Curb
records.
Diesmal
schaffen
sie
es,
einen
Vertrag
bei
Curb
Records
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
they
must
struggle
to
even
get
a
contract.
Zunächst
kämpfen
sie
um
den
ersten
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
How
are
your
chances
to
survive
there
and
get
a
label-contract?
Wie
sind
da
Eure
Chancen,
zu
überleben
und
einen
Plattenvertrag
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Hope
to
get
a
contract
for
the
development
of
a
deposit.
Hoffnung
auf
einen
Vertrag
für
die
Entwicklung
einer
Anzahlung
bekommen.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
mobile
contract
you
will
need
a
Passport
or
ID
card.
Um
einen
Handy-Vertrag
zu
erhalten,
benötigen
Sie
einen
Reisepass
oder
Personalausweis.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
mechanical
and
soon
he
should
get
a
permanent
contract,
she's
a
housekeeper.
Er
ist
Mechaniker
und
wird
wohl
bald
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Some
have
been
promoted
to
supervisors,
or
are
even
hoping
to
get
a
permanent
contract.
Manche
sind
zu
SupervisorInnen
aufgestiegen
oder
hoffen
gar
auf
einen
festen
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Will
my
number
change
if
a
get
a
separate
roaming
contract?
Ändert
sich
meine
Nummer,
wenn
ich
einen
getrennten
Roaming-Vertrag
abschließe?
ParaCrawl v7.1