Translation of "Get a first glance" in German
The
Friends
and
Sponsors
finance
the
scenery
for
the
new
production
of
»Parsifal«
during
the
FESTTAGE
2015
–
during
a
guided
tour
of
the
workshops
of
the
Stiftung
Oper
in
Berlin,
we
could
get
a
first
glance
on
what
will
await
us
behind
the
red
curtain
at
the
premiere.
Die
Freunde
und
Förderer
der
Staatsoper
finanzieren
das
Bühnenbild
der
Neuproduktion
von
»Parsifal«
bei
den
FESTTAGEN
2015
–
bei
einer
Führung
durch
die
Dekorations-
und
Kostümwerkstätten
konnten
wir
nun
schon
einen
ersten
Blick
auf
das
werfen,
was
uns
hinter
dem
roten
Vorhang
erwarten
wird.
ParaCrawl v7.1
Visitors
and
trade
representatives
attending
Glasstec
enjoy
not
only
stellar
organisation
and
networking
opportunities
but
have
the
opportunity
to
get
a
first
glance
at
new
trendsetting
technologies
and
innovations
in
the
Glass
industry.
Besucher
und
Handelsvertreter
von
Glasstec
genießen
nicht
nur
hervorragende
Organisations-
und
Networking-Möglichkeiten,
sondern
haben
auch
die
Möglichkeit,
einen
ersten
Blick
auf
neue
zukunftsweisende
Technologien
und
Innovationen
in
der
Glasindustrie
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
store
a
photo
of
your
building
plot
in
the
3D
view
and
position
the
planned
3D
project
in
it
accordingly,
you
can
get
a
first
glance
of
your
future
home
already
in
the
planning
phase.
Wenn
sie
nun
noch
ein
Foto
von
ihrem
Baugrundstück
in
der
3D
Ansicht
hinterlegen
und
das
fertig
geplante
3D
Projekt
darin
entsprechend
positionieren,
lässt
sich
schon
in
der
Planungsphase
ein
erster
Blick
auf
ihr
zukünftiges
Zuhause
darstellen.
CCAligned v1
Many
visitors
passed
by
to
get
a
first
glance
on
the
forthcoming
release
of
the
impressive
new
advertiser
and
publisher
interfaces,
to
learn
more
about
innovative
new
monetization
options
and
Tradedoubler's
new
business
approach,
that
has
been
announced
in
the
DMEXCO
press
release
.
Viele
Besucher
kamen
vorbei,
um
einen
ersten
Blick
auf
die
eindrucksvollen
neuen
Advertiser-
und
Publisher-Interfaces
zu
werfen,
die
in
Kürze
live
gehen
und
um
mehr
über
innovative
neue
Monetarisierungsoptionen
und
den
neuen
Geschäftsansatz
von
Tradedoubler
zu
erfahren,
der
in
der
DMEXCO-Pressemitteilung
angekündigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
three
trade
show
days,
numerous
interested
visitors
followed
the
invitation
to
the
Across
booth
to
get
a
first
glance
at
version
6.0
of
the
Across
Language
Server.
An
den
drei
Messetagen
folgten
zahlreiche
interessierte
Besucher
der
Einladung
zum
Across-Stand
und
ließen
sich
erste
Einblicke
in
die
Version
6.0
des
Across
Language
Server
geben.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
latest
trends
in
our
review
and
get
a
first
glance
at
TIMBA,
the
new
table
by
Bene
and
PearsonLloyd.
Lesen
Sie
in
unserem
Nachbericht
alles
über
die
aktuellen
Trends
und
Tendenzen
und
werfen
Sie
einen
ersten
Blick
auf
TIMBA,
den
neuen
Tisch
von
Bene
aus
der
Designschmiede
PearsonLloyd.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
current
version
6
of
the
Across
Language
Server,
the
visitors
to
the
Across
booth
were
already
able
to
get
a
first
glance
of
some
new
features
of
the
successor
version
of
the
translation
management
system.
Neben
der
aktuellen
Version
6
des
Across
Language
Server
konnten
sich
die
Messebesucher
am
Across-Stand
bereits
erste
Erweiterungen
für
die
Nachfolgeversion
des
Translation-Management-Systems
zeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
own
AnaGlyph
glasses,
you
get
a
first
glance
of
the
3d
AnaGlyph
videos
here.
Wenn
Sie
schon
eine
AnaGlyphen-Brille
besitzen,
können
Sie
hier
einen
ersten
Eindruck
von
den
3d-AnaGlyph-Videos
gewinnen.
ParaCrawl v7.1