Translation of "Get a good deal" in German
Would
the
taxpayer
get
a
good
deal
for
bis
lost
revenue?
Würde
der
Steuerzahler
einen
Teil
seiner
Verluste
zurückerhalten?
EUbookshop v2
Keep
that
in
mind
in
case
you
get
a
good
deal
on
snow
tires.
Denken
Sie
daran,
falls
Sie
günstige
Winterreifen
bekommen
können.
OpenSubtitles v2018
When
I
hired
them,
I
didn't
get
a
very
good
deal.
Als
ich
sie
eingestellt
habe,
habe
ich
kein
allzu
gutes
Geschäft
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Craftsmen
-
Get
a
good
deal,
Call
for
more
information.
Handwerker
-
Erhalten
Sie
ein
gutes
Angebot,
Rufen
Sie
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
Would
recommend
if
you
can
get
a
good
deal.
Ich
würde
es
empfehlen,
wenn
Sie
ein
gutes
Angebot.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
a
good
deal
of
even
skin
colours
and
different
body
types.
Sie
können
ein
gutes
Geschäft,
der
sogar
Haut
Farben
und
verschiedene
Körper-Typen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
you
can
really
get
a
good
deal.
Hier
kann
man
wirklich
ein
gutes
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
a
very
good
deal
this
way.
Sie
können
sich
ein
sehr
gutes
Geschäft
auf
diese
Weise.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
Shipping,
you
will
get
yourself
a
good
deal
of
choices.
In
Bezug
auf
die
Versandkosten,
erhalten
Sie
ein
gutes
Angebot
von
Wahlmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
a
good
deal
of
skin
colours
and
different
body
types.
Sie
können
ein
gutes
Geschäft
von
Haut
Farben
und
verschiedene
Körper-Typen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
good
leasing
deal,
it
helps
if
you
can
understand
the
basics
of
leasing
jargon.
Um
eine
gute
Leasing-Deal
haben,
hilft
es,
wenn
Sie
verstehen
die
Grundlagen
des
Leasing-Jargon.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
may
be
able
to
get
a
good
deal.
In
diesem
Fall,
Sie
können
in
der
Lage
sein,
um
ein
gutes
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
question
is,
how
to
get
a
good
deal
on
an
LCD
TV
without
paying
a
fortune.
Die
Frage
ist,
wie
man
ein
gutes
Stück
auf
dem
LCD-TV,
ohne
ein
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
do
is
be
able
to
get
a
good
deal.
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist,
einen
guten
Deal
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
You
know
someone
who
can
get
you
a
good
deal
on
jewelry
or
electronics.
Sie
kennen
jemanden,
erhalten
Sie
ein
gutes
Geschäft
auf
Schmuck
oder
Elektronik
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
totally
unacceptable,
Mr
Cashman,
for
us
to
get
a
good
deal
out
of
all
this
ourselves
where
access
to
documents
is
concerned,
but
to
then
leave
the
citizens
out
in
the
cold
on
that
very
point.
Es
geht
nicht
an,
Herr
Cashman,
dass
wir
für
uns
selbst
einen
günstigen
Deal
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
Dokumenten
herausschlagen
und
den
Bürger
in
ebendiesem
Punkt
dann
außen
vor
lassen.
Europarl v8
It
is
only
fair
to
add
that
Henslow
did
eventually
get
a
good
deal
of
help
and
acceptance
for
his
ideas.
Jedoch
muss
auch
gesagt
werden,
dass
Henslow
zuweilen
auch
Hilfe
und
Zustimmung
für
seine
Ideen
bekommen
hat.
Wikipedia v1.0
The
new
government,
led
by
the
far-left
Syriza
party,
portrays
itself
not
just
as
a
negotiator
trying
to
get
a
good
deal
for
Greece,
but
as
the
champion
of
a
solution
to
a
supposedly
European
problem
of
excessive
government
debt.
Die
neue
Regierung
unter
Führung
der
linksextremen
Syriza
präsentiert
sich
nicht
nur
als
Verhandlungspartnerin,
die
versucht
für
Griechenland
ein
gutes
Ergebnis
zu
erreichen,
sondern
auch
als
Vorkämpferin
für
die
Lösung
eines
vermeintlich
europäischen
Problems
übermäßiger
Staatsverschuldung.
News-Commentary v14
The
Commission
is
determined
to
ensure
that
they
benefit
from
competition
at
retail
level
and
get
a
good
deal.
Die
Kommission
ist
entschlossen,
dafür
zu
sorgen,
dass
sie
vom
Wettbewerb
zwischen
Händlern
profitieren
und
ein
gutes
Geschäft
machen
können.
TildeMODEL v2018