Translation of "Get a response" in German

I hope that we get a clear response to this from the Commission.
Ich hoffe, dass wir dazu eine klare Stellungnahme der Kommission bekommen.
Europarl v8
Someone's pinging this location, trying to get a response.
Jemand versucht diesen Ort anzupingen, versucht eine Antwort zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
Doubt we'll get a response.
Ich bezweifle, dass wir eine Antwort bekommen.
OpenSubtitles v2018
Ain't nobody's leaving this classroom until I get a response.
Keiner geht, bevor ich nicht eine Antwort habe.
OpenSubtitles v2018
One way or another, I will get a response from you.
So oder so bekomme ich eine Reaktion von dir.
OpenSubtitles v2018
Maybe we're trying to get a response from it in the wrong place.
Vielleicht versuchen wir eine Antwort an der falschen Stelle zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
I imagine we'll get a pretty fast response.
Ich glaube, dass wir schnell Antwort bekommen werden.
OpenSubtitles v2018
We can't get a response from anyone here.
Wir bekommen aber keine Antwort mehr.
OpenSubtitles v2018
We're only supposed to get a response from his team if there's a problem.
Wir erhalten nur eine Antwort bei einem Problem.
OpenSubtitles v2018
Let me know if I get a response to an e-mail.
Lass mich wissen, wenn ich eine Antwort auf eine E-Mail erhalte.
OpenSubtitles v2018
And I still can't get a response from the Diagnosans on Coldjen.
Und ich kann immer noch keine Antwort von den Diagnosanern auf Coldjen bekommen.
OpenSubtitles v2018
I hope we are going to get a similar response from the Commission and the Council.
Ich möchte auch von der Beteiligung der hier anwesenden europäischen Abgeordneten reden.
EUbookshop v2
You don't think I'm gonna get a response?
Denken Sie nicht, dass ich deshalb Stress bekommen werde?
OpenSubtitles v2018
We will block, strike and demonstrate until we get a response.
Wir werden blockieren, streiken und demonstrieren bis wir eine Antwort bekommen.
OpenSubtitles v2018
If you're handling a suspect, you might get a sympathetic response and shoot somebody.
Beim Umgang mit Verdächtigen könnte die Antwort emotional sein und Sie töten jemand.
OpenSubtitles v2018
You also get a direct response from the people.
Man bekommt auch direkte Resonanz von den Menschen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases