Translation of "Get a room" in German
Hey,
you
two,
get
a
room!
He,
ihr
zwei,
nehmt
euch
ein
Zimmer!
Tatoeba v2021-03-10
If
you
can't
get
a
drawing
room.
Wenn
man
keinen
Salon
bekommen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
you
a
room
on
this
floor.
Ich
besorge
Ihnen
ein
Zimmer
auf
dieser
Etage.
OpenSubtitles v2018
Sure,
as
long
as
you
can't
get
a
drawing
room.
Klar,
solange
du
keinen
Salon
bekommst.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
get
a
room,
you
and
your
hotel
are
fourth
on
my
list
to
be
sued!
Bekommen
wir
kein
Zimmer,
verklage
ich
Sie
und
Ihr
Hotel
auch!
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
stay
the
night
tonight,
but
I
can't
get
a
room.
Ich
wollte
übernachten,
aber
kann
kein
Zimmer
finden.
OpenSubtitles v2018
I
can
get
you
a
room
where
I
live.
Wo
ich
wohne,
gäbe
es
für
Sie
ein
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
her
a
room
in
my
hotel.
Ich
besorge
ihr
ein
Zimmer
in
meinem
Hotel.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
to
Wichita
and
get
a
motel
room?
Fahren
wir
doch
nach
Wichita
und
nehmen
uns
ein
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
a
room
on
this
floor.
Ich
werde
mir
auf
dieser
Etage
ein
Zimmer
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Actually...
I
couldn't
get
you
a
room
in
my
hotel,
and
besides
it's
full
of
people
who
know
me.
Ich
konnte
kein
Zimmer
für
dich
in
meinem
Hotel
bekommen.
OpenSubtitles v2018
It
also
warrants
the
expression
"get
a
room."
Daher
rührt
der
Ausdruck
"besorgt
euch
ein
Zimmer".
OpenSubtitles v2018
And
then
we
topped
it
with
the
"get
a
room"
joke.
Und
mit
"Nehmt
euch
'n
Zimmer"
haben
wir
noch
einen
draufgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Get
in
a
room
with
him
and
see
what
he
can
give
us.
Finden
Sie
raus,
was
er
hat.
OpenSubtitles v2018