Translation of "Get a sight" in German
I
so
wish
to
get
a
sight
of
you.
Oh,
wie
ich
mir
wünsche,
dich
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Gonna
have
to
reposition
to
get
a
line
of
sight.
Ich
muss
die
Position
wechseln,
um
eine
Sichtlinie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
a
line
of
sight
to
the
satellite.
Ich
bekomme
keine
Verbindung
zum
Satelliten.
OpenSubtitles v2018
Click
on
the
small
picture
to
get
a
bigger
sight
of
it.
Klicken
Sie
auf
die
kleinen
Bilder
um
eine
vergrößerte
Darstellung
zu
erhalten.
CCAligned v1
You
loose
your
car
and
get
a
sight
from
me.
Du
verlierst
Dein
Auto
und
bekommst
dafür
einen
Blick.
CCAligned v1
A
higher
front
sight
has
been
applied
to
get
a
better
sight.
Einen
erhöhter
Korn
ist
angebracht,
um
bessere
Ziellinie
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Walking
tours
and
horse-drawn
carriages
do
not
enable
you
to
get
a
complete
sight
of
the
city,
its
history
and
its
main
sights
in
so
little
time.
Keine
Stadtführung,
keine
Kutschenrundfahrt,
kein
Panoramaflug
bietet
die
Möglichkeit,
so
rasch
ein
so
komplettes
Bild
von
einer
Stadt,
ihrer
Geschichte
und
ihren
Sehenswürdigkeiten
zu
erhalten
wie
die
Busrundfahrt
mit
einem
professionellen
Gästeführer.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
there
on
a
sight
seeing
tour
to
Konya
and
it
is
a
wonderful
change
from
the
tourist
atmosphere
of
the
beaches.
Die
Seen
kann
man
auf
einer
Rundfahrt
vonKonya
oder
Antalya
aus
besuchen
-
eine
erfreuliche
Abwechselung
zur
touristischen
Atmosphäre
der
Badeorte
am
Meer.
ParaCrawl v7.1
Wide
eyed,
she
dropped
the
bucket
and
shovel
she
had
been
working
with
in
the
garden
and
crouched
down
in
front
of
it
to
get
a
better
sight.
Mit
großen
Augen
warf
sie
die
Schaufel
und
den
Eimer
zur
Seite,
mit
denen
sie
zuvor
im
Garten
gearbeitet
hatte
und
bückte
sich
vor
dem
Brutkasten
hin,
um
besser
sehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Get
a
chance
to
sight
some
of
the
endangered
wildlife
including
snow
leopard
and
Himalayan
musk
deer.
Erhalten
Sie
die
Chance,
einige
der
vom
Aussterben
bedrohten
Tierarten
wie
Schneeleoparden
und
Himalaya-Moschustiere
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
check-in
at
our
tent
camp
and
get
a
first
sight
of
the“Kumbh
Mela”
ground.
Wir
checken
in
unserem
Zelt-Camp
ein
und
verschaffen
uns
dann
einen
ersten
Eindruck
von
dem
Gelände
und
der
„Kumbh
Mela“.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
thing
we
can
do
in
order
to
get
a
clearer
sight
is
to
compare
this
new
Information
Technologies
against
a
number
of
concepts
we
learned
from
the
past,
listed
hereafter
by
keywords:
Das
Einfachste
was
wir
tun
können
um
ein
klareres
Bild
zu
bekommen
ist,
diese
neue
Informatik
Techniken
einer
Anzahl
von
Konzepte
die
wir
von
der
Vergangenheit
gelernt
haben
zu
gegenüberstellen,
hier
nachfolgend
durch
Schlagwörter
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
Though
you
would
most
likely
have
difficulty
finding
water
here,
you
would
get
a
sight
of
the
world’s
tallest
sand
dunes.
Zwar
hättest
Du
höchstwahrscheinlich
Schwierigkeiten,
hier
Wasser
zu
finden,
doch
bekommst
Du
die
weltweit
höchsten
Sanddünen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
On
this
12
m
long
moving
long
billboards
visitors
and
locals
get
a
sight
of
the
company
buildings,
the
Weyermann
®
brewery
and
the
Weyermann
®
shop,
offering
not
only
specialty
beers,
but
also
lots
of
curious
all
related
to
malt,
beer
or
Weyeramnn
®.
Auf
den
beiden
12
Meter
langen
Seitenwänden
werden
Weyermann®
Malz
insgesamt
und
die
Weyermann®
Braumanufaktur
mit
ihren
exklusiven
Bierspezialitäten
im
Besonderen
beworben.
Auf
der
Rückseite
findet
sich
ein
Hinweis
auf
den
Weyermann®
Fanshop
und
die
dort
erhältlichen
(Geschenk-)Artikel
rund
um
Malz,
Bier
und
Weyermann®.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
an
experience
in
what
you
will
not
be
involved
elsewhere.
Using
Segway
PT
self-propelling
technical
miracle
our
created
image
of
transport
will
get
a
new
meaning,
sight-seeing
and
hiking
will
come
to
an
unforgettable,
thrilling
and
extraordinary
experience.
Wir
bieten
ein
Erlebnis,
woran
du
nicht
überall
teil
haben
kannst.
Dein
Bild
über
Verkehr
gewinnt
einen
neuen
Sinn
im
Rahmen
unserer
Touren
mit
Segway
PT.
Die
Stadtbesichtigung
oder
eine
Tour
außerhalb
wird
zum
spannenden,
außerordentlichen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
You
know,
birdwatchers
spend
years
without
ever
getting
a
burrowing
owl
sighting.
Weißt
du,
Vogelbeobachter
verbringen
Jahre
damit
nach
einer
Kanincheneule
zu
suchen,
und
sichten
keine.
OpenSubtitles v2018
The
lookouts
on
the
ship
were
unable
to
get
a
visual
"sighting"
due
to
the
90
mile
range
away
from
our
point.
Die
Ausblicke
auf
das
Schiff
konnten
eine
visuelle
"Sichten"
aufgrund
der
90
Meilen
weg
von
unseren
Standpunkt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1