Translation of "Get a word in edgeways" in German
Ruby,
let
me
get
a
word
in
edgeways,
will
you?
Ruby,
lass
mich
doch
mal
zu
Wort
kommen,
ja?
OpenSubtitles v2018
Now
the
right
fans
get
a
word
in
edgeways!
Jetzt
melden
sich
die
echten
Fans
zu
Wort!
ParaCrawl v7.1
When
my
wife's
friend
comes
to
visit,
I
find
it
hard
to
get
a
word
in
edgeways.
Wenn
die
Freundin
meiner
Frau
zu
Besuch
kommt,
komme
ich
kaum
zu
Wort.
Tatoeba v2021-03-10
All
my
husbands
were
foreigners
and
such
chatterboxes
I
could
hardly
get
a
word
in
edgeways.
Alle
meine
Ehemänner
waren
Ausländer
und
solche
Plappermäuler,
dass
ich
kaum
zu
Wort
gekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
the
chance
to
deny
anything,
Harold.
I
can't
get
a
word
in
edgeways.
Ich
konnte
noch
gar
nichts
bestreiten,
Harold.
Ich
komme
ja
nicht
zu
Wort.
OpenSubtitles v2018
It
is
often
claimed
today
that
he
never
let
others
get
a
word
in
edgeways.
Es
wird
heute
oft
behauptet,
er
habe
andere
nicht
zu
Wort
kommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
But
when
she
arrives
she
is
unable
to
get
a
word
in
edgeways
and
is
sent
away
again
with
a
letter
for
Valerie.
Dort
angekommen,
kommt
sie
jedoch
kaum
zu
Wort
und
wird
mit
einem
Brief
für
Valerie
wieder
weggeschickt.
Wikipedia v1.0
And
Mr
Jahn’s
predecessor
didn’t
even
let
us
get
a
word
in
edgeways,”
Jeske
said
in
connection
with
the
new
approach.
Und
der
Vorgänger
von
Herrn
Jahn
hatte
uns
gar
nicht
erst
zu
Wort
kommen
lassen“,
beschreibt
Jeske
den
neuerlichen
Vorstoß.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler
gets
a
word
in
edgeways
–
On
May
20,
2014
a
judgement
relating
to...
Dirk
Zedler
meldet
sich
zu
Wort
–
Am
20.
Mai
2014
erging
ein
Urteil
des...
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler
gets
a
word
in
edgeways
–
On
May
20,
2014
a
judgement
relating
to
product
liability
was
issued
by
the
Nuremberg
Higher
Regional
Court
(file
no.
4
U
206/14).
Dirk
Zedler
meldet
sich
zu
Wort
–
Am
20.
Mai
2014
erging
ein
Urteil
des
Oberlandesgerichts
Nürnberg
(Az:
4
U
206/14)
zur
Produkthaftung.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler
gets
a
word
in
edgeways
–
On
May
20,
2014
a
judgement
relating
to
product
liability
was
issued
by
the
Nuremberg
Higher
Regional
Court
(file
no.
4
U
206/14).
As
a
result
of
the
judgement...
Dirk
Zedler
meldet
sich
zu
Wort
–
Am
20.
Mai
2014
erging
ein
Urteil
des
Oberlandesgerichts
Nürnberg
(Az:
4
U
206/14)
zur
Produkthaftung.
Infolge
dessen
müssen
in
Bedienungsanleitungen
für
Fahrräder
die...
ParaCrawl v7.1