Translation of "Get ahead of the curve" in German
Any
way
to
get
ourselves
ahead
of
the
curve?
Gibt
es
eine
Möglichkeit
uns
einen
Vorsprung
zu
verschaffen?
OpenSubtitles v2018
This
strategy
needs
to
be
inverted
–
and
Greece
offers
a
real
opportunity
to
get
ahead
of
the
curve.
Diese
Strategie
muss
umgekehrt
werden
–
und
Griechenland
bietet
eine
reale
Chance,
vorausschauend
zu
handeln.
News-Commentary v14
We
now
need
to
get
ahead
of
the
curve.
Wir
müssen
die
Initiative
ergreifen.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Reserve
Act
still
has
the
dual
mandate
and
does
not
mention
financial
stability,
and
until
that
is
changed,
I
don't
think
they
should
get
ahead
of
the
curve.
Der
Federal
Reserve
Act
enthält
immer
noch
das
doppelte
Mandat
und
erwähnt
nicht
die
Finanzstabilität,
und
bis
das
geändert
wird,
glaube
ich
nicht,
dass
sie
der
Zeit
vorauseilen
sollte.
WMT-News v2019
Adversaries
of
democracy
are
deliberately
targeting
free
speech,
and
democratic
nations
must
get
ahead
of
the
technology
curve
in
order
to
be
proactive
about
these
emerging
threats.
Gegner
der
Demokratie
gehen
gezielt
gegen
die
freie
Meinungsäußerung
vor,
und
demokratische
Nationen
müssen
sich
an
die
Spitze
der
technologischen
Entwicklung
stellen,
um
dieser
zunehmenden
Gefahr
proaktiv
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Come
discover
how
to
get
ahead
of
the
curve
and
prep
for
the
future
of
digital
Machine
Learning,
digital
personal
assistant,
chatbots,
headless
–
all
emerging
topics
that
we
from
a
business
POV
have
to
consider
to
shape
the
next
gen
commerce
experience.
Sie
erfahren,
wie
Sie
ganz
vorne
dabei
sein
und
sich
auf
die
Zukunft
von
maschinellem
Lernen,
digitalen
persönlichen
Assistenten,
Chatbots
und
Headless
CMS
vorbereiten
können
–
brandaktuelle
Themen,
die
wir
aus
Unternehmenssicht
berücksichtigen
müssen
und
die
das
Kundenerlebnis
der
nächsten
Generation
prägen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you're
ready
to
get
ahead
of
the
curve
now,
check
out
what
JivoChat's
business
messenger
solution
specifically
made
for
small
businesses.
Wenn
Sie
bereit
sind,
vor
der
Kurve
zu
bekommen,
prüfen,
was
JivoChat
Geschäfts
Bote
Lösung
speziell
für
kleine
Unternehmen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
tempting
to
try
and
get
ahead
of
the
curve
by
planting
early,
but
it
always
leads
to
disappointment
in
the
end.
Es
ist
verlockend,
zu
versuchen,
der
Zeit
voraus
zu
sein,
indem
man
früh
pflanzt,
es
führt
am
Ende
aber
immer
zu
Enttäuschung.
ParaCrawl v7.1
The
below
tips
are
the
fundamental
skills
and
knowledge
to
get
ahead
of
the
curve
when
trading
Natural
Gas:
Nachfolgend
finden
Sie
die
fundamentalen
Fähigkeiten
und
Wissen,
das
Ihnen
beim
Handel
von
Erdgas
einen
Vorteil
verschafft:
ParaCrawl v7.1
If
a
pilot
gets
ahead
of
the
power
curve
and
something
happens,
Ist
der
Pilot
der
Schubkurve
voraus
und
etwas
passiert,
OpenSubtitles v2018
Getting
ahead
of
the
curve
will
give
Greece
a
realistic
chance
of
controlling
its
own
destiny.
Vorausschauendes
Handeln
würde
Griechenland
eine
realistische
Chance
geben,
wieder
Herr
seines
eigenen
Schicksals
zu
werden.
News-Commentary v14