Translation of "Get aligned" in German
When
we
go
deeply
into
the
sound,
we
get
totally
aligned.
Wenn
wir
tief
in
den
Klang
hineingehen,
werden
wir
ganz
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
When
clients
get
aligned
with
their
life
purpose
everything
begins
to
make
sense.
Wenn
Klienten
mit
ihrer
Lebensaufgabe
ausgerichtet
werden
dann
fängt
alles
an
Sinn
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
had
some
face-to-face
meetings
and
conference
calls
to
get
aligned
and
prepare
our
quotations.
Wir
hatten
einige
persönliche
Treffen
und
Telefonkonferenzen,
um
unsere
Angebote
vorzubereiten
und
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
It's
great
to
have
him
up
here
so
we
can
kinda
get
aligned
for
our
approach
into
So
Far
Gone.
Es
ist
toll,
ihn
hier
zu
haben,
um
uns
auf
die
Tour
in
"So
Far
Gone"
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
Secondly,
unless
we
approach
these
actors
with
the
problem,
invite
them
to
the
discussion
table,
and
hear
them
out,
we
will
certainly
never
know
the
best
way
to
get
their
interests
aligned
with
climate
solutions.
Zweitens,
wenn
wir
diese
Akteure
nicht
mit
dem
Problem
ansprechen,
sie
zum
Diskussionstisch
einladen
und
anhören,
werden
wir
mit
Sicherheit
nie
den
besten
Weg
kennen,
um
ihre
Interessen
mit
Klimalösungen
in
Einklang
zu
bringen.
CCAligned v1
When
you’re
shooting
stereoscopic
3D
it
can
be
incredibly
difficult
to
get
perfectly
aligned
3D
images
from
the
left
and
right
eye
cameras
and
lenses.
Beim
Filmen
in
stereoskopischem
3D
erweist
es
sich
potenziell
als
immens
schwierig,
perfekt
aufeinander
ausgerichtete
3D-Bilder
von
Kamera-
und
Objektivanordnungen
für
das
rechte
und
linke
Auge
hinzukriegen.
ParaCrawl v7.1
I
then
had
to
experience
it
on
a
fucking
machine
and
so
it
was
onto
my
Shockspot
with
it
and
after
a
bit
of
time
trying
to
get
everything
aligned
I
placed
it
at
the
entrance
to
my
vagina
and
I
used
the
machines
controls
to
slowly
get
it
inside
me.
Ich
musste
es
dann
auf
einer
verdammten
Maschine
erleben
und
so
war
es
auf
meinem
Shockspot
und
nach
ein
bisschen
Zeit
versuchte
ich,
alles
auszurichten,
stellte
ich
es
an
den
Eingang
meiner
Vagina
und
ich
benutzte
die
Maschinensteuerung,
um
es
langsam
hinein
zu
bekommen
mich.
ParaCrawl v7.1
The
initial
card
checks
include
alignment
tests,
where
vulnerable
cards
get
a
properly
aligned
filesystem.
Die
ersten
Kartenprüfungen
beinhalten
Tests
auf
solche
Ausrichtungsprobleme,
anfällige
Karten
erhalten
dann
ein
entsprechend
ausgerichtetes
Dateisystem.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
measuring
wire
has
to
get
aligned
in
a
way
that
the
same
values
will
be
displayed
at
the
start
and
end
position
of
the
carriage
–
that
is,
as
parallel
as
possible
to
the
traverse
axis.
Nun
wird
der
Messdraht
so
ausgerichtet,
dass
bei
Anfangs-
und
Endstellung
des
Schlittens
gleiche
Werte
angezeigt
werden
–
also
möglichst
parallel
zur
Verfahrachse
ist.
ParaCrawl v7.1
Transport
belts
transfer
the
plates
to
electronically
controlled
stops
where
they
get
aligned
by
pushers.
Transportbänder
übernehmen
die
Druckplatten
und
fördern
sie
zu
elektronisch
überwachten
Anlagestiften,
an
der
sie
durch
Schieber
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
Asana,
we
use
the
pyramid
of
clarity
to
get
everyone
aligned
on
the
high-level
purpose
of
the
work
and
the
concrete
results
we
expect
our
work
to
produce.
Bei
Asana
verwenden
wir
die
Pyramide
der
Klarheit,
um
alle
auf
den
zu
Grunde
liegenden
Sinn
und
die
spezifischen
Ergebnisse,
die
wir
von
unserer
Arbeit
erwarten,
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
you
don't
have
to
worry
about
that:
Some
card
standards
-
especially
SD
and
SDHC
-
already
have
strict
rules
how
to
format
a
card
to
get
the
clusters
aligned.
In
den
meisten
Fällen
muss
man
sich
darüber
aber
keine
Gedanken
machen:
Viele
Karten-Standards
-
ganz
besonders
SD
und
SDHC
-
haben
bereits
strenge
Regeln,
wie
die
Karte
formatiert
werden
soll,
um
die
Cluster
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
tend
to
destroy
the
very
quality
that's
going
to
help
us:
this
ability
to
get
the
mind
aligned
with
the
body
in
a
way
that
feels
just
right
and
then
to
use
the
strength,
use
the
nourishment
the
comes
from
that,
the
stillness
and
ease,
the
steadiness
that
comes
from
that.
Indem
wir
das
aber
tun,
neigen
wir
dazu,
genau
die
Fähigkeit
zu
zerstören,
die
uns
helfen
wird:
Die
Fähigkeit
nämlich,
den
Geist
auf
eine
Weise
mit
dem
Körper
in
Übereinstimmung
zu
bringen,
die
sich
gerade
richtig
anfühlt
und
dann
die
Kraft
und
Nahrung
zu
nutzen,
die
davon
herrührt,
die
Stille
und
Entspanntheit,
die
Beständigkeit,
welche
daraus
entsteht.
ParaCrawl v7.1
He
only
gets
Hungary
by
aligning
himself
with
my
family.
Er
wird
nur
ein
Ungar,
wenn
er
sich
mit
meiner
Familie
verbindet.
OpenSubtitles v2018
This
requires
a
fair
bit
of
work,
and
it's
difficult
to
get
the
alignment
perfect.
Dies
erfordert
Arbeit,
und
es
ist
schwierig,
die
Ausrichtung
genau
hinzukriegen.
ParaCrawl v7.1
Every
2
weeks
you
will
get
new
aligner
Alle
2
Wochen
bekommen
Sie
neue
Aligner.
CCAligned v1
By
taking
them
at
right
side
the
text
gets
right
align.
Nimmt
man
die
beiden
rechten
Tasten
wird
der
Text
rechtsbündig.
ParaCrawl v7.1
Call
quality
was
good,
but
the
speaker
is
fairly
small
and
needs
a
bit
of
attention
to
get
the
correct
alignment
with
your
ear
.
Die
Gesprächsqualität
war
gut,
aber
der
Lautsprecher
ist
recht
klein
und
braucht
ein
wenig
Aufmerksamkeit
auf
die
richtige
Ausrichtung
mit
dem
Ohr
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
time
to
get
our
alignment
with
our
dreams
and
our
destiny
in
order
so
we
can
stand
vertical
in
the
season
and
the
dispensations
of
the
Glory.
Es
ist
eine
Zeit,
um
uns
mit
unseren
Träumen
in
Einklang
zu
bringen
und
Ordnung
zu
schaffen
in
Bezug
auf
unsere
Bestimmung,
damit
wir
in
dieser
Zeit
in
der
Zuteilung
der
Herrlichkeit
aufrecht
stehen.
ParaCrawl v7.1