Translation of "Get an edge" in German
Maybe
so
this
guy
could
get
an
edge
on
his
bet
on
the
fight.
Vielleicht
bekam
der
Kerl
so
einen
Vorteil
bei
seiner
Wette
auf
den
Kampf.
OpenSubtitles v2018
How
can
traders
get
an
edge?
Wie
können
sich
Trader
einen
Vorteil
verschaffen?
ParaCrawl v7.1
Because
we
can
only
get
an
edge
on
our
competitors
with
a
cost-effective
production.
Denn
nur
mit
einer
wirtschaftlichen
Produktion
sichern
wir
Ihnen
einen
Vorsprung
im
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
With
these
enhancements,
Cleverlearn
subscribers
definitely
get
an
edge
in
online
education.
Mit
diesen
Erweiterungen
erhalten
die
Anwender
eindeutig
einen
Vorteil
in
der
Online-Bildung.
ParaCrawl v7.1
Get
an
edge
with
Premium
Domains!
Erhalten
Sie
einen
Vorteil
Premium
Domains!
ParaCrawl v7.1
Muscle
health
solutions
for
motivated
athletes
and
competitors
looking
to
get
an
edge
in
power
and
performance.
Muskelgesundheitslösungen
für
motivierte
Sportler
und
Wettkämpfer,
die
einen
Vorteil
in
Sachen
Kraft
und
Leistung
wollen.
CCAligned v1
Turn
the
table
in
your
favor
and
get
an
edge
over
the
casino!
Nutzen
Sie
den
Tisch
zu
Ihrem
Vorteil
und
gewinnen
Sie
einen
Vorteil
gegenüber
dem
Casino!
ParaCrawl v7.1
Blackjack
is
one
of
the
scant
games
where
you
can
get
an
edge
over
the
gambling
den.
Blackjack
ist
eines
der
Spiele,
wo
man
kaum
einen
Vorteil
gegenüber
der
Spielhölle
bekommen
kann.
ParaCrawl v7.1
So
much,
I
actually
considered
competing
before
I
was
65
just
to
get
an
edge.
So
viel,
dass
ich
überlegt
hatte,
mitzumachen,
bevor
ich
65
wurde...
nur
um
einen
Vorsprung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
to
reach
a
pixel
located
in
a
cell
nucleus
501
of
a
leukocytes,
the
fast
marching
front
may
first
get
past
an
edge
between
the
foreground
and
the
background.
Die
Fast-Marching-Front
muss
also,
um
einen
Bildpunkt,
welcher
in
einem
Zellkern
501
eines
Leukozyten
liegt,
erst
eine
Kante
zwischen
Vordergrund
und
Hintergrund
überwinden.
EuroPat v2
Get
an
edge
on
the
competition
as
you
sling
your
bike
across
your
back
with
the
double
layer
padding
on
the
shoulders.
Holen
Sie
sich
einen
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz,
während
Sie
Ihr
Fahrrad
mit
der
doppelten
Polsterung
auf
den
Schultern
über
den
Rücken
schleudern.
ParaCrawl v7.1
Everyone
starts
with
the
same
playing
field…but
now,
with
Forex
Trend
Detector,
you
have
the
power
to
get
an
edge.
Jeder
beginnt
mit
dem
gleichen
Spielfeld…aber
jetzt,
mit
Forex
Trend-Detektor,
Sie
haben
die
Macht,
um
eine
Kante
zu
bekommen.
CCAligned v1
An
evaluation
board
is
available
to
help
designers
get
started
designing
an
edge
node
based
around
IO-Link
and
the
MAX14827A.
Es
ist
eine
Evaluierungsplatine
verfügbar,
die
den
Entwicklern
den
Einstieg
in
die
Entwicklung
eines
Randknotens
auf
der
Grundlage
von
IO-Link
und
dem
MAX14827A
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Like
Odysseus,
Saravuth
also
makes
his
sacrifice
for
everyday,
hoping
to
get
an
edge
in
the
game
of
life.
Wie
Odysseus
Saravuth
macht
auch
sein
Opfer
für
den
Alltag,
in
der
Hoffnung,
um
eine
Kante
in
das
Spiel
des
Lebens
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
further
development
has
recognized
that
under
some
circumstances
there
is
a
risk
that
the
material
will
get
scratched
by
an
edge
of
the
peg-shaped
carrier
elements,
and
in
particular
specifically
when
the
forming
roller
stops
abruptly
after
pulling
the
carrier
element
out
of
the
hole,
e.g.,
because
of
a
brake
being
applied
strongly.
Diese
Weiterbildung
hat
erkannt,
dass
unter
Umständen
eine
Gefahr
besteht,
dass
das
Material
durch
eine
Kante
des
stiftförmigen
Mitnehmerelements
verkratzt
wird,
und
zwar
insbesondere
dann,
wenn
die
Umformrolle
nach
dem
Ausfädeln
des
Mitnehmerelements
aus
dem
Loch,
z.B.
aufgrund
einer
starken
Bremse,
abrupt
stehen
bleibt.
EuroPat v2
EZINVEST
takes
care
of
all
your
trading
needs
and
helping
you
get
an
edge
in
the
market
is
our
first
priority.
Ezinvest
kümmert
sich
um
alle
Ihre
Handelsbedürfnisse
und
Ihnen
zu
helfen,
das
gewisse
Extra
aus
dem
Markt
zu
holen,
hat
bei
uns
oberste
Priorität.
CCAligned v1
Building
on
our
dynamic
presence
in
the
German
market,
our
professionals
look
forward
to
meeting
visitors
at
the
Messe-Exhibition,
booth
13,
where
they
will
showcase
our
full
suite
of
products
and
services
and
explain
how
they
can
get
an
edge
with
our
market-leading
trading
conditions
.
Auf
Basis
unserer
dynamischen
Präsenz
auf
dem
deutschen
Markt,
freuen
sich
unsere
Mitarbeiter
auf
zahlreiche
Besucher
auf
der
Messe
am
Stand
13,
wo
wir
unser
umfassendes
Angebot
an
Produkten
und
Dienstleistungen,
mit
dem
sich
Trader
durch
unsere
branchenführenden
Handelsbedingungen
einen
Vorteil
sichern
können,
präsentieren
und
darstellen
werden.
ParaCrawl v7.1
Chemin
de
fer
is
1
of
the
scant
table
games
in
which
you
will
be
able
to
get
an
edge
over
the
gambling
hall.
Chemin
de
fer
1
ist
der
knappen
Casino-Spiele,
in
denen
Sie
einen
Vorteil
gegenüber
dem
Casino
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
So
how
do
you
get
an
edge
and
ensure
you're
bringing
home
a
tasty
chicken
dinner
more
than
once
every
100
games
or
so?
Wie
kannst
du
dir
also
einen
Vorteil
verschaffen
und
dafür
sorgen,
dass
du
dir
öfter
als
einmal
in
hundert
Spielen
einen
Chicken
Dinner
verdienst?
ParaCrawl v7.1
That's
why
it's
so
important
to
unite
content
and
commerce—and
it's
also
how
you
get
an
e-commerce
edge.
Deswegen
ist
es
so
wichtig,
Content
und
Commerce
zu
vereinen,
um
eine
echten
E-Commerce-Vorsprung
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1