Translation of "Get blurred" in German
You
may
feel
dizzy
or
drowsy
or
get
blurred
vision
while
taking
this
medicine.
Sie
könnten
sich
schläfrig
fühlen
oder
verschwommen
sehen.
ELRC_2682 v1
I
don't
want
any
of
the
lines
to
get
blurred,
so...
Ich
möchte
nicht
dass
die
Grenzen
verschwimmen,
so...
OpenSubtitles v2018
All
that
time
together,
the
lines
get
blurred.
Die
ganze
Zeit
zusammen,
die
Linien
werden
verschwommen.
OpenSubtitles v2018
I
know
the
lines
get
blurred
sometimes,
but
I...
Ich
weiß,
dass
die
Grenzen
manchmal
verschwimmen,
aber
ich...
OpenSubtitles v2018
The
lines
between
business
and
pleasure
can
sometimes
get
blurred.
Die
Linie
zwischen
Geschäft
und
Vergnügen
kann
manchmal
verschwimmen.
OpenSubtitles v2018
If
one
squints
into
the
sunset,
the
contours
get
blurred.
Wenn
man
in
den
Sonnenuntergang
blinzelt,
verschwimmen
die
Konturen.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
always
again
get
some
blurred
sequences.
So
gibt
es
immer
wieder
unscharfe
Sequenzen.
ParaCrawl v7.1
The
strokes
on
the
drawing
will
get
wider
and
blurred
on
edges.
Die
Linien
der
Zeichnung
werden
breiter
und
verschwommener
an
den
Rändern.
ParaCrawl v7.1
And
the
borderline
between
legal
and
illegal
will
easily
get
blurred
in
subjective
judgement.
Und
die
Grenze
zwischen
legal
und
illegal
verschwimmt
leicht
in
subjektiver
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Can
also
work
with
any
type
of
color
that
we
want
to
get
demoted
or
blurred.
Funktioniert
auch
mit
jeder
Art
von
Farbe,
die
wir
wollen
degradiert
oder
verschwommen.
ParaCrawl v7.1
Talk
to
your
doctor
immediately
if
you
get
blurred
vision,
loss
of
vision,
or
other
vision
changes
(e.g.
coloured
dots
in
your
vision),
halo
(seeing
blurred
outline
around
objects).
Sprechen
Sie
sofort
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
verschwommen
sehen,
einen
Verlust
der
Sehkraft
oder
andere
Sehstörungen
(z.
B.
farbige
Punkte
in
Ihrem
Sichtfeld),
einen
Halo
(verschwommene
Konturen
um
Objekte
herum)
feststellen.
ELRC_2682 v1
Now,
I-I
understand
fog
of
war,
things
get
blurred
in
the
heat
of
battle,
but
58
seconds?
Nun,
ich
verstehe
schon
"Nebel
des
Krieges",
die
Dinge
sind
verschwommen
im
Eifer
des
Gefechts,
aber
58
Sekunden?
OpenSubtitles v2018
And
pretty
soon
the
lines
get
blurred,
your
enemy
becomes
your
friend,
and
hey...
the
devil
has
all
the
best
lines,
right?
Und
ziemlich
bald
verschwimmen
die
Grenzen,
wird
der
Feind
zum
Freund,
und
hey...
bei
einem
Pakt
mit
dem
Teufel
springen
immer
tolle
Sache
heraus,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
It
takes
advantage
of
the
phone
camera
and
flashes
to
notice
the
color
changes
happening
in
your
finder
so
that
it
can
get
a
blurred
figure
of
your
heart
rate.
Es
nutzt
die
Vorteile
der
Handy-Kamera
und
blinkt
die
Farbänderungen
in
Ihrem
Finder
geschehen
zu
bemerken,
so
dass
es
ein
verschwommenes
Bild
der
Herzfrequenz
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Both
take
place
in
the
queer
or
transgender
underground
and
are
each
part
of
more
extensive
projects
by
the
artist
in
which
the
lines
dividing
real
lifeworld
and
fictitious
art
world
get
blurred.
Beide
spielen
in
der
queeren
bzw.
transgender
Undergroundszene
und
sind
jeweils
Teil
umfangreicherer
Projekte
der
Künstlerin,
in
denen
die
Grenzen
zwischen
realer
Lebenswelt
und
fiktiver
Kunstwelt
verschwimmen.
ParaCrawl v7.1
The
more
often
this
procedure
is
repeated
the
more
the
pattern
will
get
blurred,
so
that
in
the
end
the
tabby
pattern
cannot
be
seen.
Je
öfters
diese
Prozedur
wiederholt
wird,
umso
verschwommener
wird
die
Tabby-Zeichnung
werden,
bis
man
am
Ende
das
Tabby-Muster
nicht
mehr
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Exposure
times
were
kept
below
20
secondss
so
that
the
moon
did
not
get
too
blurred
due
to
its
diurnal
motion.
Die
Belichtungszeiten
wurden
bei
den
ersten
sechs
Fotos
auf
unter
20
Sekunden
gehalten,
damit
der
Mond
infolge
seiner
Bewegung
nicht
zu
unscharf
wurde.
ParaCrawl v7.1
Lomography
-
when
the
frame
is
arranged
so
that
you
get
a
blurred
image
or
superimposed
one
on
another.
Lomographie
-
Wenn
der
Rahmen
so
angeordnet
ist,
dass
Sie
ein
unscharfes
Bild
erhalten
oder
ein
Bild
überlagern.
CCAligned v1
Using
the
Virtual
Reality-trainers
by
Tacx,
the
limits
between
simulation
and
reality
get
blurred
-
home
training
has
never
been
more
realistic.
Mit
den
Virtual
Reality-Trainern
von
Tacx
verschwimmen
die
Grenzen
zwischen
Simulation
und
Wirklichkeit
-
noch
nie
war
Heimtraining
realistischer.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
nice
blurred
background
in
your
shots,
the
ideal
distance
between
you
and
your
subject
is
50
to
200
cm.
Um
einen
schönen
unscharfen
Hintergrund
in
Ihren
Aufnahmen
zu
erhalten,
ist
der
ideale
Abstand
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Motiv
50
bis
200
cm.
ParaCrawl v7.1