Translation of "Get comfortable" in German
Well,
we
might
as
well
get
comfortable
too.
Tja,
dann
machen
wir
es
uns
auch
mal
gemütlich.
OpenSubtitles v2018
So
you
might
as
well
all
get
comfortable
and
get
a
little
hot
food
in
you.
Machen
Sie
es
sich
etwas
gemütlich
und
essen
Sie
etwas
Warmes.
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
get
down
to
the
train
and
get
comfortable.
Lass
uns
jetzt
zum
Zug
gehen
und
es
uns
gemütlich
machen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
get
comfortable?
Wollen
Sie
es
sich
bequem
machen?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
get
too
comfortable,
Mr
Coogan.
Machen
Sie
es
sich
nicht
zu
bequem,
Mr.
Coogan.
OpenSubtitles v2018
Now...
get
comfortable.
Dann
machen
Sie
es
sich
bequem.
OpenSubtitles v2018
So
you
better
get
comfortable
because
we
might
be
here
for
a
while.
Mach
es
dir
lieber
gemütlich,
denn
wir
bleiben
eine
Weile
hier.
OpenSubtitles v2018
Uh,
uh,
please,
get
comfortable.
Bitte,
macht
es
euch
bequem.
OpenSubtitles v2018
Don't
get
too
comfortable.
Machen
Sie
es
sich
nicht
zu
bequem.
OpenSubtitles v2018
But
don't
get
too
comfortable.
Aber
freuen
Sie
sich
nicht
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
Don't
get
too
comfortable
here.
Machen
Sie
es
sich
hier
nicht
zu
gemütlich.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
comfortable.
Machen
wir's
uns
ein
bisschen
gemütlich.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
more
comfortable,
hmm?
Sollen
wir
es
uns
bequem
machen?
OpenSubtitles v2018
So
let's
not
get
too
comfortable.
Also
machen
wir
es
uns
nicht
zu
gemütlich.
OpenSubtitles v2018
No
no.
So
get
comfortable,
Minions.
Also
macht
es
euch
gemütlich,
Minions.
OpenSubtitles v2018