Translation of "Get contact" in German

Well, if we can get him to contact his staff, we'd have the location, right?
Wenn Schmidt seinen Stab kontaktieren würde, wüssten wir es.
OpenSubtitles v2018

Please get in contact with me as soon as she's better.
Bitte melden Sie sich, sobald es ihr besser geht.
OpenSubtitles v2018

But we managed to get some contact when I was there.
Aber wir sind ein bisschen ins Gespräch gekommen, als ich dort war.
OpenSubtitles v2018

Can you get in contact with someone who knows... you see a girl come through here?
Kannst du jemanden kontaktieren, der... Habt ihr ein Mädchen gesehen?
OpenSubtitles v2018

Did you get in contact with the courier?
Hatten Sie Kontakt mit dem Kurier?
OpenSubtitles v2018

Javi did get a contact number for Eddie's next of kin in El Salvador.
Javi hat eine Kontaktnummer von Eddies nächsten Angehörigen in El Salvador bekommen.
OpenSubtitles v2018

We said they should get in contact if they were ever in town.
Wir sagten, sie sollen sich melden, wenn sie mal hier sind.
OpenSubtitles v2018

When do we get in contact with Hunter?
Wann kommen wir mit Hunter in Kontakt?
OpenSubtitles v2018

If we need any additional information, then we'll get in contact with you.
Falls wir noch Informationen brauchen, kontaktieren wir Sie.
OpenSubtitles v2018

If Roper tries to get in contact, cut him off.
Falls Roper Sie zu kontaktieren versucht, dann weisen Sie ihn ab.
OpenSubtitles v2018

Maybe somebody there still knows how to get in contact with him.
Vielleicht weiß dort noch jemand, wie man mit ihm in Kontakt kommt.
OpenSubtitles v2018

The minute Paige is finished, you get her to contact Savannah.
Sobald Paige fertig ist, wirst du sie mit Savannah Kontakt aufnehmen lassen.
OpenSubtitles v2018

We go in undercover, make contact, get answers.
Wir gehen undercover, kontaktieren sie, bekommen ein paar Antworten.
OpenSubtitles v2018

Well, maybe we can get in contact with him now.
Nun, vielleicht können wir jetzt mit ihm in Kontakt treten.
OpenSubtitles v2018

How did they get in contact with those cadets?
Wie kamen sie mit den Kadetten in Kontakt?
OpenSubtitles v2018