Translation of "Get employed" in German
It
should
sell
itself
once
we
get
people
employed.
Sobald
die
Menschen
Arbeit
haben,
sollte
es
von
selber
laufen.
OpenSubtitles v2018
Particularly
satisfied
with
the
notion
of
inclusive
and
sustainable
development,
the
relevance
of
social
protection
in
the
framework
of
the
Millennium
Development
Goals,
the
need
to
empower
people
so
that
they
can
get
employed
and
the
importance
of
having
a
social
protection
network.
Besonders
begrüßenswert
sind
der
Begriff
der
integrativen
und
nachhaltigen
Entwicklung,
der
Stellenwert
des
Sozialschutzes
im
Rahmen
der
Milleniumsentwicklungsziele,
die
Notwendigkeit,
Menschen
dazu
zu
befähigen,
eine
Beschäftigung
zu
finden,
und
die
Bedeutung
der
Existenz
eines
sozialen
Netzes.
TildeMODEL v2018
There
is
no
basic
requirement
of
employment
or
of
income
in
order
to
get
social
security,
even
though
the
employed
get
higher
benefits
based
on
their
incomes.
Grundsätzlich
sind
Erwerbstätigkeit
oder
Einkommen
keine
Voraussetzung
für
die
Einbeziehung
in
die
Sozialversicherung,
allerdings
haben
Erwerbstätige
Anspruch
auf
höhere
Leistungen,
die
sich
nach
ihrem
Einkommen
richten.
TildeMODEL v2018
She
has
a
degree
from
Iowa
State
University
and
even
with
her
degree,
she
can't
get
employed.
Sie
hat
einen
Abschluss
von
der
Iowa
State
University
und
sogar
mit
ihrem
Abschluss
findet
sie
keine
Anstellung.
OpenSubtitles v2018
The
subsidised
employment
measure
provides
job-seekers
with
a
source
of
earnings
and
opportunities
to
get
employed
on
a
permanent
basis,
thus
ensuring
stability
of
earnings.
Die
geförderte
Beschäftigung
bot
den
Arbeitsuchenden
eine
Einkommensquelle
sowie
die
Chance
auf
eine
unbefristete
Anstellung
und
damit
auf
stabile
Einkünfte.
EUbookshop v2
The
men
well
qualified
in
economics,
engineering
and
informational
technologies
get
employed
at
well-paid
and
high
status
jobs
while
the
women
with
humanitarian
education
occupy
only
the
low
income
and
no
prestigious
vacancies
existing
in
spheres
of
service
and
education
(7:52-54).
Männer
mit
Fertigkeiten
in
den
Bereichen
Volkswirtschaft,
Technik-
und
Informationstechnologien
werden
in
gut
bezahlten
und
Jobs
mit
hohem
Status
eingestellt,
während
Frauen
mit
einer
geisteswissenschaftlichen
Ausbildung
nur
wenig
renommierte
Vakanzen
mit
niedrigem
Einkommen
in
Service-
oder
Bildungsbranchen
besetzen
(7:52-54).
ParaCrawl v7.1
She
gave
all
the
machines
and
tools
to
the
music
factory
in
Mengeš,
where
she
get
employed.
Maschinen
und
Werkzeuge
wurden
in
die
Instrumentenfabrik
in
Mengeš
gegeben,
wo
sie
dort
auch
Beschäftigung
fand.
ParaCrawl v7.1
She
gave
all
the
machines
and
tools
to
the
music
factory
in
Menge,
where
she
get
employed.
Maschinen
und
Werkzeuge
wurden
in
die
Instrumentenfabrik
in
Mengeš
gegeben,
wo
sie
dort
auch
Beschäftigung
fand.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
runnings
that
did
not
help
their
standing
with
their
elders'
was
that
not
only
did
they
get
employed
by
sound
system
operators
to
help
keep
their
dance
safe
but
also
to
disrupt
competitors
dances,
a
job
that
also
gave
them
the
name
dancehall
crasher.
Einige
der
Rennen,
die
ihrem
Ansehen
bei
den
Ältesten
nicht
halfen,
waren,
dass
sie
nicht
nur
von
Sound-System-Betreibern
beschäftigt
wurden,
um
ihren
Tanz
sicher
zu
halten,
sondern
auch,
um
die
Tänze
der
Konkurrenten
zu
stören,
ein
Job,
der
ihnen
auch
den
Namen
Dancehall
Crasher
gab.
ParaCrawl v7.1
This
option
allows
you
to
pay
back
your
student
loan
when
you
get
employed
and
earning
salaries
or
engaged
in
a
business
that
provides
you
with
regular
income.
Mit
dieser
Option
können
Sie
Ihre
Studenten
Darlehen
zurück
zu
zahlen,
wenn
Sie
beschäftigt
erhalten
und
verdienen
Gehälter
oder
in
einem
Geschäft
tätig,
die
Sie
mit
regelmäßigem
Einkommen
bietet.
ParaCrawl v7.1