Translation of "Get even" in German
I
have
to
say,
Commissioner,
that
you
cannot
even
get
your
sums
right.
Lieber
Herr
Kommissar,
Sie
können
nicht
einmal
ordentlich
Zahlen
zusammenrechnen!
Europarl v8
With
their
help,
perhaps
we
could
get
even
more
green
policy
through.
Mit
ihrer
Hilfe
könnten
wir
vielleicht
noch
mehr
grüne
Politik
durchsetzen.
Europarl v8
I
hope
that
will
mean
I
get
an
even
more
detailed
answer.
Ich
hoffe,
daß
ich
deshalb
eine
noch
ausführlichere
Antwort
bekommen
werde.
Europarl v8
That
will
mean
that
producers
will
get
their
premiums
even
earlier.
Damit
bekommt
der
Erzeuger
die
Prämie
noch
früher
ins
Haus
gestellt.
Europarl v8
But
this
feeling
of
inequality
would
get
even
more
complex.
Aber
dieses
Gefühl
des
Andersseins
wurde
immer
komplexer.
TED2020 v1
We’ll
even
get
you
a
cup
of
tea.
Wir
bringen
dir
sogar
eine
Tasse
Tee.
GlobalVoices v2018q4
In
fact,
most
people
who
get
it
don't
even
know
they've
had
it.
Die
meisten
Menschen,
die
es
bekommen,
merken
es
gar
nicht.
TED2020 v1
I
didn't
even
get
a
chance
to
eat
anything.
Ich
hatte
nicht
einmal
Zeit,
etwas
zu
essen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
jokes
are
hilarious
and
get
even
better
after
he's
had
a
few
beers.
Toms
Witze
sind
umwerfend
und
werden
nach
ein
paar
Bierchen
sogar
noch
besser.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
get
even
one
letter
from
her.
Ich
erhielt
nicht
einmal
einen
Brief
von
ihr.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
get
Tom
to
even
talk
to
me.
Ich
kann
Tom
nicht
einmal
dazu
bringen,
mit
mir
zu
reden.
Tatoeba v2021-03-10
Most
of
the
time
you
can
still
get
Remicade
even
if
the
symptoms
occur.
Meistens
können
Sie
weiterhin
Remicade
erhalten,
auch
wenn
Symptome
auftreten.
EMEA v3
I
didn't
even
get
one
letter
from
her.
Ich
habe
nicht
einen
einzigen
Brief
von
ihr
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
even
get
an
invitation.
Ich
habe
noch
nicht
einmal
eine
Einladung
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
even
get
a
chance
to
say
goodbye.
Tom
konnte
sich
noch
nicht
einmal
verabschieden.
Tatoeba v2021-03-10
Today,
liberal
candidates
cannot
even
get
into
the
Duma.
Heute
schaffen
es
liberale
Kandidaten
noch
nicht
einmal
in
die
Duma.
News-Commentary v14
In
coming
weeks,
matters
could
get
even
worse.
In
den
nächsten
Wochen
könnte
sich
die
Lage
noch
verschlimmern.
News-Commentary v14
You
could
even
get
your
own
hive
if
you
want.
Sie
können
sich
sogar
Ihren
eigenen
Stock
zulegen.
TED2020 v1
The
interest
of
the
EETS
for
service
providers
will
therefore
get
even
stronger.
Für
Diensteanbieter
wird
der
EETS
deshalb
noch
interessanter
werden.
TildeMODEL v2018
I
can't
even
get
enough
money
to
buy
anything
to
eat
with.
Ich
habe
nicht
einmal
genug
Geld,
um
etwas
zu
essen
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018