Translation of "Get in time" in German
Let
us
at
least
try
to
get
there
in
time
on
this
occasion.
Lassen
Sie
uns
wenigstens
diesmal
rechtzeitig
kommen.
Europarl v8
He
managed
to
get
there
in
time.
Es
gelang
ihm,
rechtzeitig
dort
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
It
looks
like
we'll
get
there
in
time.
Es
sieht
so
aus,
als
wenn
wir
dort
rechtzeitig
eintreffen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
managed
to
get
there
in
time.
Es
gelang
Tom,
rechtzeitig
dort
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
never
get
there
in
time.
Wir
werden
es
nie
rechtzeitig
dorthin
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
you'd
get
here
in
time.
Ich
wusste
doch,
dass
du
rechtzeitig
kämest!
Tatoeba v2021-03-10
Well,
it
ain't
no
use
wondering
about
it
if
you
can't
get
to
him
in
time.
Vergiss
es
lieber
gleich,
du
kannst
ihn
ja
doch
nicht
rechtzeitig
fragen.
OpenSubtitles v2018
Well
if
we
start
now,
we
ought
to
get
there
in
time
for
supper.
Also...
wenn
wir
jetzt
loslaufen,
kommen
wir
rechtzeitig
zum
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
you
wouldn't
get
here
in
time.
Ich
hatte
schon
befürchtet,
Sie
würden
es
nicht
rechtzeitig
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
get
there
in
time,
sir?
Schaffen
wir
es
rechtzeitig,
Sir?
OpenSubtitles v2018
The
point
is
how
many
men
has
Fannin
and
will
he
get
here
in
time?
Wieviele
Männer
hat
Fannin,
und
wann
kommt
er?
OpenSubtitles v2018
They
don't
believe
Rommel
can
get
reinforcements
in
time.
Sie
glauben
nicht,
dass
Rommel
rechtzeitig
Verstärkung
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Judy,
I
don't
think
Dad's
gonna
get
here
in
time
to
deliver
these
cubs.
Judy,
Dad
wird
nicht
rechtzeitig
kommen,
um
die
Jungen
zu
entbinden.
OpenSubtitles v2018
Full
of
theories
and
phony
ideas,
never
knowing
how
to
get
things
done
in
time.
Voller
Theorien
und
verlogener
Ideen,
aber
keiner
kann
etwas
rechtzeitig
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
you
get
well
enough
in
time
to
go
to
that
staff
meeting.
Ich
hoffe,
Ihnen
geht
es
rechtzeitig
zur
Personalversammlung
wieder
besser.
OpenSubtitles v2018
We
were
afraid
we
wouldn't
get
here
in
time.
Wir
hatten
Angst,
nicht
rechtzeitig
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
really
wanted
you
to
get
here
in
time,
Kris.
Ich
wollte,
dass
du
schneller
kommen
würdest.
OpenSubtitles v2018
If
we
started
now,
we
could
get
there
in
time
for
dinner.
Wenn
wir
jetzt
losfahren,
können
wir
zum
Essen
da
sein.
OpenSubtitles v2018