Translation of "Get it running" in German
Let
me
know
when
you
get
it
up
and
running.
Sagen
Sie's
mir,
wenn
sie
läuft.
OpenSubtitles v2018
Did
you
get
it
running?
Hast
du's
zum
Laufen
gebracht?
OpenSubtitles v2018
If
we
get
it
up
and
running
again,
we
can
sell
it
as
a
going
concern
instead
of
an
empty
shop.
Wenn
wir
ihn
zum
Laufen
bringen,
lässt
er
sich
viel
besser
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
We
can
get
it
running.
Wir
können
ihn
zum
Laufen
bringen.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
need
to
get
it
up
and
running.
Sie
müssen
es
wieder
ins
Laufen
bringen.
OpenSubtitles v2018
Our
job
is
to
get
it
up
and
running
and
build
two
more
from
scratch.
Wir
müssen
sie
zum
Laufen
bringen
und
noch
zwei
weitere
selbst
bauen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
it
up
and
running
soon.
Ich
bringe
ihn
bald
wieder
zum
Laufen.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
don't
get
it
up
and
running
soon,
she's
gonna
leave
me.
Wenn
die
nicht
bald
läuft,
verlässt
sie
mich.
OpenSubtitles v2018
Can
he
get
it
running
again?
Kriegt
er
ihn
wieder
zum
Laufen?
OpenSubtitles v2018
I'll
be
happy
to
show
you
how
it
works,
-
once
we
get
it
up
and
running
again.
Ich
zeige
Ihnen,
wie
es
geht,
wenn
es
wieder
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It
barely
takes
five
minutes
to
get
it
running.
Es
dauert
kaum
fünf
Minuten
um
es
läuft.
CCAligned v1
But
the
Commission
has
sent
a
management
team
to
get
it
up
and
running.
Aber
die
Kommission
hat
ein
Führungsteam
entsandt,
das
es
in
Betrieb
nehmen
soll.
Europarl v8
Well,
Mikey,
I
guess
we
better
get
at
it...
running
out
of
time
before
Ms.
Reynolds
and
I
blow
town.
Mikey,
wir
erledigen
das
besser,
bevor
ich
mit
Ms.
Reynolds
aus
der
Stadt
verschwinde.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
get
it
running
again.
Ich
muss
es
wieder
reparieren.
OpenSubtitles v2018