Translation of "Get off my back" in German
I've
apologized,
so
get
off
my
back.
Ich
habe
mich
entschuldigt,
also
hör
auf
zu
nerven!
Tatoeba v2021-03-10
I
want
you
to
get
off
my
back.
Ich
möchte,
dass
du
mich
in
Ruhe
lässt.
Tatoeba v2021-03-10
YOU
TRYING
TO
TELL
ME
IT
WAS
MAGIC
THAT
MADE
ME
GET
UP
OFF
MY
BACK?
Soll
ich
wirklich
glauben,
ein
Wunder
hätte
mich
aufstehen
lassen?
OpenSubtitles v2018
But
my
sister
wouldn't
get
off
my
back.
Aber
meine
Schwester
ließ
mich
nicht
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
I
finally
relented,
just
to
get
them
off
my
back.
Ich
gab
endlich
nach,
damit
sie
mich
in
Ruhe
lassen.
OpenSubtitles v2018
James,
just
get
off
my
back
and
let
me
do
me.
Nerv
mich
nicht
und
lass
mich
machen.
OpenSubtitles v2018
How
'bout
you
get
off
my
back
for
once,
Hank?
Wie
wär's,
wenn
du
mich
ausnahmsweise
mal
nicht
nerven
würdest,
Hank?
OpenSubtitles v2018
For
once,
can
you
just
get
off
my
back.
Kannst
du
mich
einmal
in
Ruhe
lassen?
OpenSubtitles v2018
You
are
gonna
get
off
my
back
at
some
point,
aren't
you?
Irgendwann
lässt
du
mich
mal
in
Ruhe,
oder?
OpenSubtitles v2018
Look,
lady,
get
off
my
back!
Hören
Sie,
lassen
Sie
mich
in
Ruhe!
OpenSubtitles v2018