Translation of "Get off to a flying start" in German
High-grip
rubber
tyres
on
the
wheels
make
it
get
off
to
a
flying
start
on
any
surface.
Griffige
Gummis
an
den
Rädern
lassen
es
auf
jedem
Untergrund
durchstarten.
ParaCrawl v7.1
The
Tutor
Welcome
Programme
and
the
team
of
tutors
want
to
help
international
students
get
off
to
a
flying
start
in
Hamburg.
Das
Welcome-Tutorenprogramm
und
sein
Tutoren-Team
möchte
internationalen
Studierenden
den
Start
in
Hamburg
erleichtern.
CCAligned v1
Talented
graduates
get
off
to
a
flying
start
with
us.
Talentierte
Hochschulabsolventen
starten
bei
uns
durch.
ParaCrawl v7.1
KBC's
here
to
get
you
off
to
a
flying
start.
Die
KBC
hilft
Ihnen
gern,
Ihrem
Unternehmen
einen
schnellen
Start
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Get
your
career
off
to
a
flying
start
–
with
our
academic
trainee
programme.
Starten
Sie
durch
im
Berufsleben
–
mit
unseren
akademischen
Nachwuchsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Get
off
to
a
flying
start
with
hands-on
experience
and
formal
training.
Starten
Sie
sofort
durch
–
mit
praxisbezogenen
Erfahrungen
und
offiziellen
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
Get
off
to
a
flying
start
now
and
increase
your
net
sales
so
that
you
can
win
gold
in
2012.
Starten
Sie
jetzt
durch
und
steigern
Sie
Ihren
Umsatz.
Damit
Sie
2012
Gold
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
ten
basic
rules
that
will
ensure
your
speed
sessions
get
you
off
to
a
flying
start.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
belastenderen
Laufeinheiten
nicht
an
unmittelbar
aufeinanderfolgenden
Tagen
absolviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Have
you
graduated
or
completed
your
vocational
training
and
want
to
get
your
career
off
to
a
flying
start?
Sie
wollen
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
Ihres
Studiums
oder
Ihrer
Berufsausbildung
so
richtig
durchstarten?
ParaCrawl v7.1
You
did,
indeed,
get
off
to
a
flying
start
last
week,
but
since
then
you
seem
to
have
gone
downhill.
Sie
haben
vergangene
Woche
wirklich
einen
erfolgreichen
Start
hingelegt,
aber
seitdem
ist
es
scheinbar
wieder
bergab
mit
Ihnen
gegangen.
Europarl v8
Let
us
work
together
to
enable
the
court
to
get
off
to
a
flying
start
when
it
becomes
operational
in
January.
Wir
müssen
uns
gemeinsam
für
einen
erfolgreichen
Start
des
Gerichtshofs
einsetzen,
wenn
dieser
im
Januar
seine
Arbeit
aufnimmt.
Europarl v8
Although
the
Regulation
forming
the
legal
basis
for
the
Authority
is
not
yet
formally
adopted,
the
Commission
has
already
called
together
an
embryonic
group
called
the
Interim
Scientific
Advisory
Forum
to
help
with
the
practical
planning
and
development
of
scientific
and
technical
networks
which
will
enable
the
Authority
to
get
off
to
a
flying
start.
Die
Verordnung,
die
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Behörde
bildet,
ist
zwar
noch
nicht
formell
verabschiedet,
doch
hat
die
Kommission
bereits
einen
vorläufigen
Wissenschaftlichen
Beirat
eingerichtet,
der
bei
der
praktischen
Planung
sowie
beim
Aufbau
wissenschaftlicher
und
technischer
Netze
hilft,
die
der
Behörde
einen
reibungslosen
Start
ermöglichen
werden.
TildeMODEL v2018
You
have
a
new
property
for
which
to
seek
sponsorship,
and
you
want
to
get
it
off
to
a
flying
start.
Sie
haben
ein
neues
Eigentum,
damit
das
Förderung
und
Sie
möchten
sie
weg
gelangen
an
einen
Fliegenanfang
sucht.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
get
off
to
a
flying
start
in
spring
and
summer,
you
have
to
lay
the
foundation
in
winter,"
explains
running
expert
Sascha
Wingenfeld.
Wer
im
Frühjahr
und
Sommer
so
richtig
durchstarten
möchte,
sollte
die
Basis
daher
im
Winter
legen",
weiß
Laufexperte
Sascha
Wingenfeld.
ParaCrawl v7.1
Get
2012
off
to
a
flying
start,
and
renew
your
home
with
some
lovely
spring
flowers
in
bright
colours
Legen
Sie
2012
daher
einen
fliegenden
Start
hin
und
peppen
Sie
die
Wohnung
mit
herrlichen
Frühjahrsblumen
in
frischen
Farben
auf.
ParaCrawl v7.1
This
short
guide
will
get
you
off
to
a
flying
start
so
you
can
take
your
product
to
new
markets
efficiently
and
trade
around
the
world
with
ease.
Dieser
kurze
Leitfaden
gibt
Ihnen
eine
Starthilfe,
damit
Sie
Ihr
Produkt
effizient
in
neue
Märkte
bringen
und
leichter
mit
der
ganzen
Welt
Handel
treiben
können.
ParaCrawl v7.1
To
get
you
off
to
a
flying
start
we've
created
a
clear
overview
of
the
different
systems.
Um
einen
fliegenden
Start
zu
ermöglichen,
haben
wir
einen
klaren
Überblick
über
die
verschiedenen
Systeme
gemacht.
ParaCrawl v7.1