Translation of "Get on board" in German
Then,
of
course,
we
need
to
ensure
that
we
get
more
people
on
board.
Dann
müssen
wir
natürlich
dafür
sorgen,
dass
mehr
Leute
an
Bord
kommen.
Europarl v8
We
need
to
get
everyone
on
board.
Wir
müssen
alle
an
Bord
holen.
Europarl v8
Get
on
board,
hurry.
Kommen
Sie
an
Bord,
schnell.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Mouse,
get
back
on
board
ship!
Los,
Mouse,
komm
zurück
an
Bord!
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
get
the
women
on
board
and
get
back
for
Nemo.
Zuerst
die
Frauen
an
Bord,
dann
holen
wir
Nemo.
OpenSubtitles v2018
Comrade
Lieutenant,
get
all
crew
on
board
immediately.
Genosse
Leutnant,
alle
Männer
sollen
sofort
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
Quickly,
let's
get
on
board.
Und
jetzt
los,
gehen
wir
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
We
get
Roy
Gilbert
on
board,
you're
in
better
shape
than
I
thought.
Mit
Roy
Gilbert
an
Bord
stehen
Sie
besser
da,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
get
back
on
board.
Ich
muss
wieder
an
Bord
kommen.
OpenSubtitles v2018
You've
gotta
get
Birch
on
board.
Du
musst
Birch
an
Bord
holen.
OpenSubtitles v2018
Or
do
you
get
on
board
and
take
your
chances?
Oder
gehst
du
an
Bord
und
gehst
das
Risiko
ein?
OpenSubtitles v2018