Translation of "Get out the vote" in German

Thousands of our get-out-the-vote calls didn't go through.
Tausende unserer get-out-the-vote Anrufe sind nicht durchgegangen.
OpenSubtitles v2018
While simultaneously throwing a rock into my get-out-the-vote operation?
Während er mir bei meiner Wählermobilisierung gleichzeitig Steine in den Weg wirft?
OpenSubtitles v2018
These get-out-the-vote experiments are common in part because they are in Pasteur's Quadrant.
Diese get-out-the-vote Experimente sind häufig teilweise, weil sie in Pasteurs Quadrant sind.
ParaCrawl v7.1
And if Zajac's get-out-the-vote is even a little anemic as a result, we'll up our totals there.
Und wenn Zajacs Wählermobilisierung deswegen auch nur ein wenig anämisch wird, gewinnen wir Prozentpunkte hinzu.
OpenSubtitles v2018
While these workers face real issues—poverty wages, part-time status, the lack of health care—the SEIU is turning these events into a get-out-the-vote canvassing effort for the Democrats in so-called battleground states like Florida and Wisconsin.
Während diese Arbeiter mit realen Problemen konfrontiert sind wie Armutslöhne, Teilzeitstatus, fehlende Gesundheitsversorgung, macht die SEIU aus diesen Ereignissen eine Wahlkampagne für die Demokraten in hart umkämpften Staaten wie Florida und Wisconsin.
ParaCrawl v7.1
This experiment shows that some online get-out-the-vote messages are more effective than others, and it shows that researcher's estimate of the effectiveness of a treatment can depend on whether they study reported or actual behavior.
Dieses Experiment zeigt, dass einige Online-get-out-the-vote Nachrichten als andere sind effektiver, und es zeigt, dass Forscher die Abschätzung der Wirksamkeit einer Behandlung kann davon abhängen, ob sie studieren oder tatsächliche Verhalten berichtet.
ParaCrawl v7.1
These get-out-the-vote experiments are common, in part because they are in Pasteur's Quadrant.
Diese Experimente, bei denen es um die Abstimmung geht, sind Ã1?4blich, zum Teil, weil sie sich in Pasteurs Quadrant befinden.
ParaCrawl v7.1
Let’s say, for the sake of argument, 38% of our voter base turns out to be Disney party voters (good “ground campaign” and “get out the vote” efforts).
Nehmen wir an,, für die Zwecke der Beweisführung, 38% unserer Wählerschaft entpuppt sich Disney Partei Wähler sein (gut "Boden-Kampagne" und "aus der Abstimmung" Bemühungen).
ParaCrawl v7.1
The results of this experiment show that some online get-out-the-vote messages are more effective than others and that a researcher's estimate of the effectiveness can depend on whether the outcome is reported voting or actual voting.
Die Ergebnisse dieses Experiments zeigen, dass einige Online-Botschaften, die zur Wahl hinausgehen, effektiver sind als andere und dass die Einschätzung eines Forschers Ã1?4ber die Wirksamkeit davon abhängen kann, ob das Ergebnis die gemeldete oder die tatsächliche Wahl ist.
ParaCrawl v7.1
This is about fieldwork, getting out the vote.
Hier geht es darum, die Wahl vor Ort anzubringen.
OpenSubtitles v2018
Will the last army of God consist of precinct workers getting out the vote?
Wird die letzte Armee Gottes aus Wahlbezirksangestellten bestehen, die im Wahlkampf sind?
ParaCrawl v7.1
This is a convenient lie, used as an alibi for decades by the union misleaders who have sacrificed strikes and the unions themselves on the altar of class collaboration, from legislative lobbying to getting out the vote for the Democrats.
Dies ist eine Zwecklüge, die seit Jahrzehnten von den verräterischen Gewerkschaftsführern als Alibi benutzt wird, welche Streiks und sogar die Gewerkschaften selbst auf dem Altar der Klassenkollaboration geopfert haben, von parlamentarischer Lobbyarbeit bis hin zur Wahlkampfhilfe für die Demokraten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases