Translation of "Get outta here" in German
If
you're
smart
you
get
outta
here,
too,
Portugee.
Wenn
du
klug
bist,
dann
verschwindest
du
auch
von
hier,
Portugiese.
OpenSubtitles v2018
Hold
on,
we'll
get
you
outta
here.
Halt
durch,
wir
holen
dich
raus.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Sundown,
let's
get
outta
here.
Los,
Sundown,
verschwinden
wir
von
hier.
OpenSubtitles v2018
Now
le�s
get
outta
here
before
I
lose
my
patience.
Und
jetzt
raus
hier,
bevor
ich
die
Geduld
verliere.
OpenSubtitles v2018
Now
you
and
your
soda-pop
get
outta
here
and
stay
outta
here.
Nimm
jetzt
deine
Limonade
und
verschwinde
und
bleib
draußen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
get
outta
here
so
I
can
breathe.
Ich
will
hier
raus,
damit
ich
atmen
kann.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
outta
here
before
something
else
happens.
Wir
wollen
weg
hier,
bevor
noch
was
passiert!
OpenSubtitles v2018
Get
those
children
outta
here.
Bringen
Sie
die
Kinder
hier
raus.
OpenSubtitles v2018
We'd
better
get
outta
here
before
they
wise
up.
Wir
hauen
hier
besser
ab,
ehe
sie
was
merken.
OpenSubtitles v2018
God
forbid
something
should
go
wrong
over
here,
get
outta
here!
Gott
bewahre,
dass
es
schief
geht,
aber
hier,
alles
raus!
OpenSubtitles v2018
Get
outta
here,
Alberto!
Lass
mich
allein,
Alberto,
verschwinde!
OpenSubtitles v2018
I
got
nothing...
All
I
want
is
to
get
outta
here!
Ich
habe
nichts...
alles
was
ich
will
ist
hier
raus
zu
kommen!
OpenSubtitles v2018