Translation of "Get ready for" in German
What
we
are
trying
to
do
here
is
to
get
ready
for
the
new
framework
programme.
Wir
versuchen
hier,
uns
auf
das
neue
Rahmenprogramm
vorzubereiten.
Europarl v8
We
must
get
ready
for
them
just
like
we
get
ready
to
implement
a
transfer.
Wir
müssen
uns
ebenso
darauf
vorbereiten
wie
auf
die
Durchführung
eines
Transfers.
Europarl v8
Let's
get
ready
for
school.
Machen
wir
uns
für
die
Schule
fertig!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
needs
to
get
ready
for
school.
Tom
muss
sich
für
die
Schule
fertig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
get
ready
for
work.
Ich
muss
mich
für
die
Arbeit
fertig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
get
ready
for
bed.
Ich
werd'
mich
mal
bettreif
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
get
everything
ready
for
tomorrow?
Hast
du
alles
für
morgen
vorbereitet?
Tatoeba v2021-03-10
I'll
get
things
ready
for
him.
Ich
mache
alles
bereit
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
Pilar,
get
everything
ready
for
the
bridge.
And
get
some
sleep.
Pilar,
mach
alles
für
die
Brücke
fertig
und
dann
schlaf.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
Well,
let's
get
him
ready
for
surgery.
Machen
wir
ihn
für
die
OP
fertig.
OpenSubtitles v2018
You'll
pardon
me,
gentlemen,
but
I
must
get
ready
for
my
scene.
-What's
happening
up
there?
Entschuldigen
Sie,
meine
Herren,
ich
muss
mich
für
meine
Szene
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Now
then,
Sire,
we
have
to
get
you
ready
for
the
ceremony.
Nun
denn,
Sire,
wir
müssen
Euch
für
die
Zeremonie
herrichten.
OpenSubtitles v2018