Translation of "Get ready for take off" in German

Help your little pilot get ready for take-off at the DUPLO Airport!
Helfen Sie Ihrem kleinen Piloten, sich auf dem DUPLO Airport startklar zu machen!
ParaCrawl v7.1

This enables the Work Smart project to pick up speed and get "ready for take-off".
So kann das Projekt Work Smart Fahrt aufnehmen und wird «ready for take-off».
ParaCrawl v7.1

Whether for landing or take-off, we take care of your luggage and get you "ready for take off".
Egal ob Landung oder Abflug, wir kümmern uns um Ihr Gepäck und machen Sie „Ready for take off“.
CCAligned v1

So, you better take your seats, fasten your SunChair belts and get ready for take-off!
Nehmen Sie also Platz, schnallen Sie sich im Fliegestuhl an und machen Sie sich bereit für den Start!
ParaCrawl v7.1

Pilots are keeping to themselves and concentrating on their impending displays, technicians are preparing the aircraft and getting everything ready for take-off.
Piloten gehen in sich und konzentrieren sich auf Ihre bevorstehenden Displays, Techniker bereiten die Fluggeräte vor und machen alles für den Abflug bereit.
ParaCrawl v7.1