Translation of "Get rejected" in German
Walden,
I
get
rejected
by
women
for
100
different
reasons.
Walden,
ich
werde
aus
100
verschiedenen
Gründen
von
Frauen
zurückgewiesen.
OpenSubtitles v2018
Some
men,
when
rejected,
get
insistent.
Manche
Männer
werden
energisch,
weist
man
sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
tendency
to
reject
before
I
get
rejected.
Ich
tendiere
dazu,
abzuweisen,
bevor
ich
abgewiesen
werde.
OpenSubtitles v2018
We
can
get
rejected
by
supermodels
any
night
of
the
year.
Wir
können
jede
Nacht
des
Jahres
von
Supermodels
abgewiesen
werden.
OpenSubtitles v2018
And
who
cares
if
I
get
rejected.
Und
wem
kümmert
es
wenn
ich
abgelehnt
werde.
QED v2.0a
What
happens
if
my
site
and/or
ads
get
rejected?
Was
passiert,
wenn
meine
Website
und/oder
Anzeigen
abgelehnt
werden?
CCAligned v1
Why
did
my
request
or
translation
get
rejected?
Warum
wurde
meine
Anfrage
oder
meine
Übersetzung
abgelehnt?
ParaCrawl v7.1
For
what
reason
could
my
credit
card
get
rejected?
Aus
welchen
Gründen
kann
meine
Kreditkarte
nicht
akzeptiert
werden?
CCAligned v1
If
we
reject,
we
get
rejected.
Wenn
wir
zurückweisen,
werden
wir
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
the
accumulated
debris
and
toxins
must
get
removed
and
rejected.
Dabei
müssen
die
angestauten
Ablagerungen
und
Giftstoffe
abgebaut
und
ausgeschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
So
that
was
one
version
of
me,
and
I
would
die
to
avoid
being
in
that
situation
again
--
to
get
rejected
in
public
again.
Das
war
also
eine
Version
von
mir.
Ich
wollte
lieber
sterben,
als
nochmal
zu
erleben,
in
aller
Öffentlichkeit
zurückgewiesen
zu
werden.
TED2020 v1
When
you
get
rejected
in
life,
when
you
are
facing
the
next
obstacle
or
next
failure,
consider
the
possibilities.
Wenn
Sie
zurückgewiesen
werden,
wenn
Sie
mit
dem
nächsten
Hindernis
oder
Scheitern
konfrontiert
werden,
erwägen
Sie
die
Möglichkeiten.
TED2020 v1
A
large
percentage
of
applicants
under
measure
“Improving
the
processing
and
marketing
of
agricultural
and
fish
products”
cannot
meet
the
minimum
sector
thresholds
specified
in
the
measure,
which
means
they
cannot
cover
the
eligibility
criteria
and
their
projects
get
rejected.
Ein
hoher
Prozentsatz
der
Personen,
die
Mittel
im
Rahmen
der
Maßnahme
„Verbesserung
der
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Agrar?
und
Fischereierzeugnissen“
beantragten,
konnten
nicht
die
Mindestschwellen
erfüllen,
die
für
diese
Maßnahme
und
diesen
Sektor
gelten,
was
bedeutet,
dass
die
Kriterien
für
die
Zuschussfähigkeit
nicht
gegeben
waren
und
ihre
Projekte
daher
abgelehnt
wurden.
TildeMODEL v2018
But
maybe
the
reason
you're
here...
and
the
guys
that
didn't
get
rejected
from
the
police
academy
aren't...
is
so
you
can
prove
you
have
what
it
takes.
Aber
vielleicht
ist
der
Grund
warum
du
hier
bist...
und
die
Typen
die
nicht
von
der
Polizeiakademie
zurückgewiesen
wurden
es
nicht
sind
...
daß
du
beweisen
kannst,
daß
du
das
Zeug
dazu
hast.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
get
rejected
from
Cannes
and
that
goes
public
we
may
never
get
an
offer
like
that
again.
Und
wenn
Cannes
uns
ablehnt,
und
das
wird
bekannt,
kriegen
wir
vielleicht
nie
wieder
so
ein
Angebot.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
disabled
or
terminated
accounts,
any
accrued
commissions
that
fail
to
reach
the
threshold
of
$100
get
automatically
rejected.
Im
Falle
von
deaktivierten
oder
gekündigten
Konten
werden
alle
anfallenden
Provisionen,
die
den
Schwellenwert
von
$100
nicht
erreichen,
automatisch
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
So
we
do
some
exercises
where
you
do
get
rejected
just
to
have
this
experience
in
a
non-sexual
context.
Also
machen
wir
einige
Übungen,
in
denen
man
zurückgewiesen
wird,
um
diese
Erfahrung
in
einem
nicht-sexuellen
Kontext
zu
haben.
ParaCrawl v7.1