Translation of "Get something right" in German
Let
me
get
something
straight,
all
right?
Lass
mich
eines
klarstellen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Let's
get
something
straight,
all
right?
Lassen
Sie
uns
eins
klarstellen,
ja?
OpenSubtitles v2018
Karina
and
I
will
get
something
to
drink,
right?
Karina
und
ich
holen
was
zu
trinken,
okay?
OpenSubtitles v2018
Well,
Anne
did
get
something
right.
Was
eins
angeht,
hat
Anne
aber
recht.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Howard,
let's
get
something
straight
right
now.
Alles
klar,
Howard,
lass
uns
hier
und
jetzt
etwas
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
think
we
need
to
get
something
straight
right
now,
okay?
Ich
schätze,
wir
sollten
gleich
etwas
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
get
something
right.
Ich
will
einmal
was
richtig
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
something
straight
right
here
and
now.
Jetzt
wollen
wir
aber
mal
was
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
Just
get
me
something,
all
right?
Aber
ich
brauche
etwas,
klar?
OpenSubtitles v2018
Just
once
in
my
life,
I'd
like
to
get
something
right.
Ein
Mal
in
meinem
Leben
möchte
ich
etwas
richtig
machen.
OpenSubtitles v2018
How
about
every
time
that
you
get
something
right,
I
have
to
take
off
an
item
of
clothing.
Immer
wenn
du
richtig
antwortest,
muss
ich
etwas
ausziehen.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
get
something,all
right?
Ich
muss
was
holen,
alles
klar?
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I
wanna
get
something
right
out
of
this
glove
box
here.
Entschuldige,
ich
hol
nur
schnell
etwas
aus
dem
Handschuhfach
hier.
OpenSubtitles v2018
Even
if
we
just
come
close,
we
get
something,
right?
Auch
wenn
wir
es
nicht
ganz
schaffen,
kriegen
wir
was,
oder?
OpenSubtitles v2018
Hey,
man,
let's
get
something
straight,
all
right?
Hey,
Mann,
lass
uns
kurz
was
klarstellen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
get
something
straight
right
from
the
start.
Lassen
Sie
uns
etwas
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
Business
Analysis
helps
to
get
something
right
the
first
time
doing
it.
Business
Analyse
hilft,
die
Aufgabe
gleich
beim
ersten
Mal
richtig
“gebacken”
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Okay,
let's
get
something
straight
right
now.
Ich
möchte
etwas
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
If
Siri
doesn't
get
something
right,
you
can
tap
to
edit
your
request.
Wenn
Siri
etwas
nicht
richtig
versteht,
können
Sie
Ihre
Anfrage
bearbeiten,
indem
Sie
auf
sie
tippen.
ParaCrawl v7.1
Writing
the
dialogue
was
a
hard
nut
to
crack,
and
it
took
a
long
time
to
get
something
that
felt
right.
Vor
allem
das
Schreiben
der
Dialoge
war
für
ihn
eine
harte
Nuss
–
es
dauerte
sehr
lange,
bis
etwas
herauskam,
das
sich
richtig
anfühlte.
ParaCrawl v7.1
All
sense
of
recognition
is
irrelevant
other
than
seeing
the
pleasure
of
my
Lamas
when
I
get
something
near
enough
right.
Jedes
Gefühl
von
Anerkennung
ist
irrelevant
im
Vergleich
zur
Freude
meiner
Lamas,
wenn
mir
etwas
fast
richtig
gelungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Why
pay
for
something
when
you
can
get
that
for
free,
we
all
love
to
get
something
for
free,
right?
Warum
für
etwas
zahlen,
wenn
Sie
das
gratis,
Wir
alle
lieben,
etwas
kostenlos
zu
bekommen,
Recht?
ParaCrawl v7.1