Translation of "Get tanned" in German

Did the body get tanned by the mirror surface inside the wall?
Hat die verspiegelte Innenfläche der Wand den Körper gebräunt?
ParaCrawl v7.1

In the solarium you can get as tanned as you were on your last holiday.
Im Solarium können Sie die Bräune Ihres letzten Urlaubes wieder bekommen.
ParaCrawl v7.1

For this reason you can actually get tanned in the shadow - it only takes longer.
Deshalb kann man in der Tat auch im Schatten braun werden, es dauert nur länger.
ParaCrawl v7.1

For those who want to get tanned indoors, or on a day where there is no sun, Hawaiian Tropic provides a choice of no less than three different lotions designed to tan and moisturise, giving you the healthy look you desire.
Für alle, die auch an einem Regentag zu Hause braun werden wollen, bietet Hawaiian Tropic eine Serie aus nicht weniger als drei unterschiedlichen Lotionen an, die bräunen und Feuchtigkeit spenden, damit Sie den gewünschten Look erzielen.
ParaCrawl v7.1

Eating carrots every day for a long period of time, for example, can make your skin get a somewhat tanned appearance which is totally harmless.
Isst man beispielsweise über längere Zeit täglich Karotten, kann die Haut ein annähernd sonnengebranntes Aussehen bekommen, was gänzlich ungefährlich ist.
ParaCrawl v7.1

If you just should get tanned then there unquestionably is no should commit several hours burning the skin color even although in the heat from the sunlight even although you can obtain the procedure finished a good offer more effectively just within handful of mins and in design and comfort within your individual privacy.
Wenn Sie nur sollte bekommen gegerbt, dann gibt es zweifellos nicht sollten Commit mehrere Stunden Brennen der Haut Farbe sogar obwohl in die Wärme aus dem Sonnenlicht sogar obwohl Sie, das Verfahren erhalten können beendet, ein gutes Angebot effektiver nur innerhalb paar Minuten und im Design und Komfort in Ihre Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1

For skin type dark - With our airbrush tanning lotion and spray evenly, you get a natural tanned complexion.
Für Hauttyp: medium - Mit unserer Airbrush Tanning Lotion und der Sprühtechnik erhalten Sie einen ebenmäßig natürlich gebräunten Teint.
ParaCrawl v7.1

This can be a wonderful way for those with fair to very fair skin to get tanned without having to spend weeks in the sun and going through the burn and heal process.
Diese kann eine wunderbare Weise für die mit Messe zur sehr angemessenen Haut sein, gebräunt zu erhalten, ohne zu müssen, Wochen in der Sonne und das Durchlaufen den Brand aufzuwenden und Prozess zu heilen.
ParaCrawl v7.1

It also has a Kindergarten where your children will be looked after while you do sports, get tanned at the solarium, or change your look at the hairdresser and personal image centre.
Es gibt auch einen Kindergarten, wo Ihre Kinder gekümmert werden, während Sie Sport machen, am Solarium sich bräunen, oder Ihren Look bem Friseur und Personalabbildungszentrum ändern.
ParaCrawl v7.1

This bikini is ideal for women who intend to get very tanned this summer and, being fully lined, you won’t experience that embarrassing see-through effect that generally occurs when the bikini gets wet.
Dieser Bikini ist ideal für Frauen, die in diesem Sommer sehr Braun werden möchten und da er vollständig gefüttert ist, werden Sie nicht den beschämenden Durchschein Effekt erleben, der im Allgemeinen dann auftritt, wenn der Bikini nass wird.
ParaCrawl v7.1

I was outside for just a few hours the last 2 days [June 25, 2003] and it wasn ?t that hot and I got quite a tan, not really burned red like years past, but how can you get tanned so fast?
Ich war die letzten 2 Tage nur für ein paar Stunden draußen [25. Juni 2003] und es war nicht so heiß und ich hab eine ziemliche Bräune bekommen, nicht wirklich rot verbrannt wie vor Jahren, aber wie kann man so schnell braun werden?
ParaCrawl v7.1

At the beginning of your adventure with the sun your skin may get a bit reddish, but eventually you get tanned, and your golden color at the end of vacation is very well visible.
Am Anfang Ihres Abenteurs mit der Sonne kann Ihre Haut ein bisschen rötlich werden, aber schließlich bekommen Sie eine Sommerbräune und Ihre goldene Farbe ist am Urlaubsende sehr gut sichtbar.
ParaCrawl v7.1

But before you get an attractive tanned skin, you need to go through the "seven circles of hell", as many girls believe.
Aber um eine attraktive gebräunte Haut zu bekommen, sollte man durch "sieben Kreise der Hölle" gehen, so glauben viele Frauen.
ParaCrawl v7.1

This bikini is ideal for women who intend to get very tanned this summer and, being fully lined, you won t experience that embarrassing see-through effect that generally occurs when the bikini gets wet.
Dieser Bikini ist ideal für Frauen, die in diesem Sommer sehr Braun werden möchten und da er vollständig gefüttert ist, werden Sie nicht den beschämenden Durchschein Effekt erleben, der im Allgemeinen dann auftritt, wenn der Bikini nass wird.
ParaCrawl v7.1

Will she be able to get tanned or she is going to need a special suit to protect her from showing off her vampire sparkle under the sun?
Zu bräunen wird sie in der Lage sein oder sie wird einen speziellen Anzug müssen sie von zeigt ihre Vampir funkeln in der Sonne zu schützen?
ParaCrawl v7.1

If you wish to get tanned, you can do so on the large sun terrace overlooking the lake.
Wenn Sie sich bräunen möchten, lädt die große Sonnenterrasse mit Blick auf den See zum Verweilen ein.
ParaCrawl v7.1

For skin type: medium - With our airbrush tanning lotion and spray evenly, you get a natural tanned complexion.
Für Hauttyp: dunkel - Mit unserer Airbrush Tanning Lotion und der Sprühtechnik erhalten Sie einen ebenmäßig natürlich gebräunten Teint.
ParaCrawl v7.1

Even if it’s nice to wear a t-shirt only and get tanned in the sun, do not forget the caught fish in the box.
Auch wenn es schön ist im T-Shirt in der Sonne zu stehen und braun zu werden, sollte man die Fische in der Kiste nicht vergessen.
ParaCrawl v7.1

It is again time to bend on the shore sands to gather a good healing tea, and get your back tanned at the same time.
Es ist wieder Zeit, sich auf die Sandstrände zu begeben, um für einen guten Heiltee zu sammeln, und gleichzeitig Ihren Rücken zu bräunen.
ParaCrawl v7.1

At the Vienna City Beach Club you can get tanned from the sun while your lying on a desk chair at the sandy beach close to the bank of the "Neue Donau" and just relax.
Im Vienna City Beach Club können Sie sich von der Sonne bräunen lassen, während Sie auf Liegestühlen auf einem Sandstrand direkt am Ufer der Neuen Donau liegen und die Seele baumeln lassen.
ParaCrawl v7.1