Translation of "Get the contract" in German
These
electrodes
act
like
mini
pacemakers
to
get
the
cells
to
contract
in
the
lab.
Diese
Elektroden
agieren
wie
kleine
Schrittmacher,
damit
die
Zellen
im
Labor
kontrahieren.
TED2013 v1.1
I'm
looking
to
get
the
contract
to
provide
fuel
for
every
piece
of
transport
in
the
city
of
Dallas.
Ich
möchte
der
Kraftstofflieferant
für
den
öffentlichen
Nahverkehr
der
Stadt
werden.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
we
don't
get
the
contract?
Und
was
ist,
wenn
wir
den
Vertrag
gar
nicht
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Well,
if
I
charged
any
less,
I
wouldn't
get
the
contract.
Würde
ich
weniger
verlangen,
hätte
ich
den
Auftrag
nicht
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
You
get
e
company,
you
get
the
contract...
Guaranteed.
Wenn
Sie
die
Firma
kriegen,
kriegen
Sie
den
Auftrag.
OpenSubtitles v2018
He
couldn't
get
out
of
the
contract.
Er
kam
aber
nicht
aus
dem
Vertrag
raus.
OpenSubtitles v2018
Maya
says
you
screwed
the
television
guy
to
get
me
the
contract...
Maya
sagt,
du
hast
den
Reporter
für
den
Vertrag
gevögelt.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
I
was
lucky
to
get
the
contract.
Ich
hatte
großes
Glück,
den
Auftrag
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Wait,
what
do
you
mean
"get
the
contract"?
Moment,
was
soll
das
heißen,
"ich
hol
den
Vertrag"?
OpenSubtitles v2018
You
were
glad
to
get
the
contract.
Sie
sind
froh,
dass
Sie
den
Auftrag
bekommen
haben.
QED v2.0a
Get
the
contract
control
you’ve
always
wanted.
Erhalten
Sie
die
Kontrolle
über
Ihre
Verträge,
die
Sie
schon
immer
wollten.
CCAligned v1
We
often
have
to
market
buildings
first,
before
we
even
get
the
contract
assigned.
Wir
müssen
Gebäude
oft
erst
vermarkten,
bevor
wir
überhaupt
den
Auftrag
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
Export
attribute
in
the
host
should
certainly
get
the
same
contract
name.
Das
Attribut
Export
im
Host
muss
natürlich
den
gleichen
Vertragsnamen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
And
how
soon
do
I
get
the
contract?
Wann
kriege
ich
den
Vertrag?
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
get
the
contract.
Hoffentlich
hast
du
den
Vertrag.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
down
there
to
see
if
I
can
get
the
contract,
or
some
of
it.
Ich
will
sehen,
ob
ich
den
Vertrag
kriege,
oder
einen
Teil
davon.
OpenSubtitles v2018
It
is
up
to
the
authorities
concerned
to
decide
what
economic
criteria
they
want
to
apply
in
deciding
who
is
to
get
the
contract.
Die
zuständigen
Behörden
müssen
entscheiden,
welche
wirtschaftliche
Kriterien
bei
der
Entscheidung
der
Auftragsvergabe
gelten
sollen.
EUbookshop v2
I
cannot
get
the
permanent
employment
contract,
because
the
other
driver
is
blocking
the
position.
Ich
kann
den
unbefristeten
Vertrag
nicht
bekommen,
weil
der
andere
Fahrer
die
Stelle
blockiert.
ParaCrawl v7.1