Translation of "Get work experience" in German

Get valuable work experience while you study.
Sammeln Sie während ihres Studiums wertvolle Berufserfahrung.
ParaCrawl v7.1

Where and how better to get work experience than through high quality apprenticeships or internships?
Wie kann man wohl besser Arbeitserfahrung sammeln, als durch qualitativ hochwertige Lehrstellen oder Praktika?
Europarl v8

EU funding for a "Youth Guarantee" aims to help 45,000 young people to get work experience and training.
Die EU-finanzierte „Jugendgarantie“ soll 45 000 jungen Menschen zu Berufserfahrung und Weiterbildung verhelfen.
TildeMODEL v2018

Would you like to join an international team and get useful work experience for your future career?
Möchten Sie einem internationalen Team beitreten und wichtige Berufserfahrung für Ihre zukünftige Karriere sammeln?
ParaCrawl v7.1

The Commission therefore is particularly pleased, as am I personally, by the very good title of this report, because it is very clear that we need better-quality jobs for young people and that they need to get appropriate work experience.
Die Kommission und ich persönlich sind besonders erfreut über den sehr guten Titel dieses Berichts, da es ganz klar ist, dass wir höherwertigere Arbeitsplätze für junge Menschen brauchen und dass diese entsprechende Berufserfahrungen sammeln müssen.
Europarl v8

As regards labour market integration and education and training, Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work (apprenticeships reform, including an 'apprentice salary') and help young people get work experience ('vocational introduction employment').
Im Hinblick auf die Eingliederung in den Arbeitsmarkt und Bildung und Ausbildung hat Schweden Maßnahmen verabschiedet, mit denen der Übergang von der Schule in die Arbeitswelt (Reform der Lehrlingsausbildung einschließlich einer Vergütung für Auszubildende) erleichtert werden soll und junge Menschen bei der Sammlung beruflicher Erfahrung („Beschäftigung zur Berufseinführung“) unterstützt werden sollen.
TildeMODEL v2018

The Commission is working closely with the Greek authorities to help the young unemployed through helping them get work experience, expanding apprenticeships, promoting youth entrepreneurship and also by supporting periods of study and training in other EU Member States.
Die Kommission arbeitet eng mit den griechischen Behörden zusammen, um jungen Arbeitslosen dabei zu helfen, Arbeitserfahrung zu sammeln, beispielsweise durch die Vermittlung von Praktika, die Förderung von jungen Unternehmern oder die Bezuschussung von Studien- und Fortbildungsaufenthalten in anderen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work via apprenticeships, and help young people get work experience.
Schweden erleichtert durch die Bereitstellung von Lehrstellen den Übergang von der Schule ins Berufsleben und unterstützt junge Menschen dabei, Arbeitserfahrung zu sammeln.
TildeMODEL v2018

Pandora gives 25 dancers, musicians and choreographers the opportunity to get work experience and develop a reputation in professions offering few opportunities for stable and paid work.
Pandora gibt 25 Tänzern, Musikern und Choreographen die Chance, Arbeits­erfahrungen zu sammeln und sich in Berufen einen Namen zu machen, die nur wenig Möglichkeiten zu beständiger und bezahlter Arbeit bieten.
EUbookshop v2

The electronics rarely break down so that you do not get any work experience" (NL, Sector Report).
Die Frage ¡st jedoch, wie man genügend Erfahrung in der Praxis sammelt, weil die Elektronik selten versagt" (NL2).
EUbookshop v2

Once I've finished studying, I would like to stay in Germany for a year or two to get some work experience.
Nach dem Studium würde ich gerne noch für ein oder zwei Jahre in Deutschland bleiben, um Berufserfahrung zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

A number of locally based international companies are opening up opportunities for Mozambican students (only) to get more work experience.
Eine Reihe von lokal ansässigen internationalen Unternehmen eröffnen sich Möglichkeiten für mosambikanischen Studierenden (nur) mehr Berufserfahrung zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

You will also get a chance to get practical work experience through internships or do experiments in laboratories, depending on the field of study.
Sie erhalten auch die Möglichkeit, durch Praktika praktische Arbeitserfahrung zu sammeln oder je nach Fachrichtung Laborversuche durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

In the mid 1990s, when architects often had to travel abroad to get work experience, only the more courageous of them stayed to open offices in Poland.
Mitte der 1990er-Jahre gründeten mutige junge Architekten, die häufig im Ausland erste Erfahrungen sammeln konnten, ihre Büros in Polen.
ParaCrawl v7.1

A number of locally based international companies are opening up opportunities for Ghanaian students (only) to get more work experience.
Eine Reihe von lokal ansässigen internationalen Unternehmen eröffnen sich Möglichkeiten für ghanaische Studenten (nur) mehr Berufserfahrung zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

They are located just north of Stockholm and offer summer jobs for motivated young people who are looking to get work experience in the IT field, as well as develop their social skills along the way.
Sie sind nur nördlich von Stockholm und bieten im Sommer Arbeitsplätze für motivierte junge Menschen, die uns auf Berufserfahrung im IT-Bereich zu bekommen, sowie die Entwicklung ihrer sozialen Fähigkeiten liegt auf dem Weg.
ParaCrawl v7.1

In conjunction with his business studies, Thomas Schäfer was convinced that he wanted to get work experience in tax consultancy and auditing.
Thomas Schäfer hatte die feste Absicht, neben seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre Erfahrungen in der Steuer- und Wirtschaftsberatung zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

As she fails to prove any kind of social dedication that is considered necessary, she reluctantly decides to get work experience at a facility for the handicapped in Israel.
Sie stolpert über die Notwendigkeit, soziales Engagement unter Beweis zu stellen, was zu einem Praktikum in einer Behinderten-Einrichtung in Israel führt.
ParaCrawl v7.1

She will benefit from a monthly amount of money for career advancement, has the option to do internships with DPL and will bei supported to get practical work experience in special fields of interest.
Sie wird neben einer studienbegleitenden Stipendiumsförderung die Möglichkeit haben in Form von Praktika und dem Schreiben ihrer Abschlussarbeiten frühzeitig Einblicke in die Praxis und das Unternehmen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

The Internship Option gives exceptionally qualified students an opportunity to get work experience that is tightly integrated with their BCS studies.
Die Praktikumsoption gibt außergewöhnlich qualifizierten Studenten die Möglichkeit, Berufserfahrung zu sammeln, die eng mit ihrem BCS-Studium verbunden ist.
ParaCrawl v7.1

Decide on the area you want to work in and try to get relevant work experience starting with entrepreneurship.
Entscheiden Sie sich für den Bereich, der in arbeiten und versuchen, einschlägige Berufserfahrung erhalten, beginnend mit unternehmerischer Initiative soll.
ParaCrawl v7.1

Students will do two internship periods, one related to science and research and the other to the business side of science, to get real work experience and explore their passion.
Die Studenten werden zwei Praktikumszeiträume, eine im Zusammenhang mit Wissenschaft und Forschung und die andere, um die geschäftliche Seite der Wissenschaft zu tun, um echte Arbeitserfahrung und erkunden ihre Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1

Not only will you get valuable work experience, you’ll also payback the loan that helped you get a quality education.
Sie werden nicht nur wertvolle Arbeitserfahrung erhalten, Sie werden auch die Amortisation Darlehen, das half Ihnen eine qualitativ hochwertige Bildung zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Students, young and not, go to EUROLINGUA INSTITUTE for many reasons, some want to learn languages as a hobby or a challenge, some want to improve their chances of passing exams, many want to achieve a level that will help them get employment or work experience abroad.
Studenten, Jugendliche und andere Altersgruppen wenden sich aus verschiedenen Gründen an das EUROLINGUA INSTITUTE, einige möchten Sprachen lernen, weil es ihr Hobby ist, andere, um Prüfungen zu bestehen, viele möchten ein Niveau erreichen, das ihnen hilft, einen Arbeitsplatz oder ein Praktikum im Ausland zu erhalten, wieder andere, um die eigenen Wurzeln zu finden.
ParaCrawl v7.1