Translation of "Gets clear" in German
Okay,
right
before
you
die,
your
mind
just
sort
of
gets
very
clear.
Kurz
bevor
du
stirbst,
wird
dein
Kopf
ganz
klar.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
mixture
turns
hazy,
and
then
gets
clear
again
within
15
minutes.
Das
Reaktionsgemisch
beginnt
zu
opalisieren,
wird
jedoch
nach
15
Minuten
wieder
klar.
EuroPat v2
The
affiliate
partner
gets
a
clear
name
(the
so-called
affiliate
ID).
Der
Affiliate
Partner
bekommt
einen
eindeutigen
Namen
(die
sogenannte
Affiliate-ID).
ParaCrawl v7.1
This
gets
very
clear
when
the
quality
of
the
final
product
is
being
evaluated.
Dies
wird
sehr
deutlich,
wenn
man
die
Qualität
des
Endprodukts
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
One
gets
a
clear,
yellow,
medium-viscosity
fluid
(57%
solution;
Man
erhält
eine
klare,
gelbe,
mittelviskose
Flüssigkeit
(57%-ige
Lösung;
EuroPat v2
One
gets
a
clear,
yellow,
low-viscosity
fluid
(50%
solution;
Man
erhält
eine
klare,
gelbe,
niederviskose
Flüssigkeit
(50%-ige
Lösung;
EuroPat v2
By
music
and
language
the
rhythm
gets
very
clear,
which
is
of
Durch
die
Musik
und
die
Sprache
wird
der
Rhythmus
sehr
klar,
CCAligned v1
It
gets
clear
again
after
some
time
at
room
temperature.
Sobald
es
wieder
die
Raumtemperatur
annimmt,
wird
es
klar.
ParaCrawl v7.1
The
water
gets
very
clear
after
a
short
time
of
turbidity.
Das
Wasser
wird
nach
der
anfänglichen
Trübung
sehr
klar.
ParaCrawl v7.1
The
character
of
this
seminar
gets
clear
by
looking
at
reports
about
similar
events.
Der
Charakter
dieses
Seminars
ist
den
Berichten
über
vorangegangene
ähnliche
Veranstaltungen
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Translation:
He
who
rises
early
gets
clear
water.
Sinngemäße
Übersetzung:
Wer
früh
aufsteht,
bekommt
klares
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
had
moments
when
everything
gets
incredibly
clear?
Gab
es
je
Momente,
in
denen
Ihnen
plötzlich
alles
ganz
klar
erschienen
ist?
OpenSubtitles v2018
The
contrast
between
those
two
worlds
gets
clear
when
Jong-soo
sits
together
with
Ben
and
his
friends.
Der
Kontrast
zwischen
beiden
Welten
wird
klar,
als
Jong-soo
mit
Ben
und
seinen
Freunden
zusammensitzt.
ParaCrawl v7.1
The
skin
gets
a
clear,
cared-for
appearance
and
feels
soft
and
cleansed.
Die
Haut
erhält
ein
klares,
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
fühlt
sich
sanft
und
rein
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
it
gets
clear
that
the
latter
is
unstable
in
the
beginning
section
of
the
earth
fault
(circle
G).
Dabei
wird
klar,
dass
dieser
im
Anfangsbereich
des
Erdschlusses
instabil
ist
(Kreis
G).
EuroPat v2
This
gets
clear
by
looking
at
the
adjacent
graph
with
the
day
and
night
temperatures.
Dies
wird
deutlich,
wenn
man
die
nebenstehende
Grafik
mit
den
Tages-
und
Nachttemperaturen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Along
with
a
tinted
lens
the
buyer
gets
a
clear
set
for
use
in
dark
conditions.
Zum
Lieferumfang
gehört
neben
einem
getönten
Glas
auch
eine
klare
Scheibe
für
die
Anwendung
bei
Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
Is
this
finished
the
whole
model
gets
a
matt
clear
varnish
(acrylic,
if
possible)
coating.
Ist
dies
erreicht
wird
das
gesamte
Modell
mit
mattem
Klarlack
(möglichst
Acryl)
lackiert.
ParaCrawl v7.1
The
customer
gets
a
clear
production
overview
for
the
whole
month
or
a
scenario
for
several
months.
Damit
erhalten
Kunden
eine
klare
Produktionsübersicht
für
den
ganzen
Monat
oder
ein
Szenario
über
mehrere
Monate.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
discussing
practical
commercial
issues,
on
the
other
hand,
one
gets
the
clear
impression
that
it
is
other
interests
that
prevail,
in
open
contradiction
of
the
need
for
development
cooperation.
Wenn
man
jedoch
zur
Diskussion
konkreter
Handelsthemen
kommt,
hat
man
deutlich
den
Eindruck,
daß
andere
Interessen
vorherrschen,
die
in
offenem
Widerspruch
zu
den
Erfordernissen
der
Entwicklungszusammenarbeit
stehen.
Europarl v8