Translation of "Getting an overview" in German
We
want
to
help
you
in
getting
an
overview
of
our
service.
Wir
möchten
Ihnen
helfen,
den
Überblick
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
How
about
getting
an
overview
of
the
key
stats
on
your
website
right
on
your
WordPress
dashboard?
Wie
wäre
es
mit
einem
Überblick
der
wichtigsten
Statistiken
Deiner
Webseite
direkt
in
Deinem
WordPress-Dashboard?
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
added
value
of
inter-parliamentary
cooperation,
i.e.
getting
an
overview
of
what
happens
in
other
Member
States,
exchanging
best
practices,
and
increasing
the
peer
pressure
needed
to
deliver,
could
be
best
harnessed.
Der
Mehrwert
interparlamentarischer
Zusammenarbeit,
d.h.
ein
Überblick
über
die
Geschehnisse
in
anderen
Mitgliedstaaten,
der
Austausch
bewährter
Verfahren
und
der
höhere
gegenseitige
Druck,
könnte
so
am
besten
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
You
will
enjoy
an
in-depth
tasting
from
our
current
assortment
while
getting
an
overview
over
a
category
of
a
type
of
tea.
Sie
genießen
eine
gründliche
Verkostung
aus
unserem
aktuellen
Sortiment
und
erhalten
gleichzeitig
einen
Überblick
über
die
jeweilige
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Very
effective
when
it
comes
to
getting
an
initial
overview
of
the
content
of
certain
elements.
Sehr
effektiv,
wenn
es
darum
geht,
einen
ersten
Überblick
über
den
Gehalt
bestimmter
Elemente
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
A
confirmation
of
an
independent
scientific
specialist
society
and
furthermore
an
apparent
seal
of
quality
printed
on
the
packing
facilitates
getting
an
overview
of
the
products
for
all
persons
involved.
Wenn
dies
durch
ein
Zertifikat
einer
unabhängigen
wissenschaftlichen
Fachgesellschaft
bestätigt
werde
und
darüber
hinaus
an
einem
auf
der
Packung
aufgedruckten
Gütesiegel
ersichtlich
sei,
werde
für
alle
Beteiligten
die
Übersicht
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
AXIS
M50
PTZ
Dome
Network
Cameras
are
perfect
for
getting
an
overview
of
a
store,
for
checking
if
shelves
are
stocked
and
items
are
properly
promoted,
and
for
getting
customer
behavior
information
needed
to
increase
sales,
improve
service
and
retain
shoppers.
Die
AXIS
M50
PTZ-Dome-Netzwerkkameras
sind
ideal
dafür
geeignet,
einen
Überblick
über
ein
Geschäft
zu
erhalten,
zu
überprüfen,
ob
die
Regale
aufgefüllt
und
die
Artikel
richtig
ausgestellt
sind,
und
um
Informationen
zum
Kundenverhalten
zu
erlangen,
um
den
Verkauf
zu
steigern,
den
Service
zu
verbessern
und
Kunden
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Getting
an
accurate
overview
of
such
a
system
for
further
development
or
migration
is
time
consuming
and
expensive.
Einen
Überblick
über
ein
Altsystem
zu
gewinnen,
welches
beispielsweise
weiterentwickelt
oder
migriert
werden
soll,
ist
zeit-
und
somit
kostenaufwendig.
ParaCrawl v7.1
In
1957,
people
just
starting
out
studying
art
history
had
a
harder
time
getting
an
overview
of
the
contemporary
art
scene
than
today.
Wer
1957
sein
Studium
begann,
hatte
es
nicht
so
leicht
wie
heute,
sich
einen
Überblick
über
die
zeitgenössische
Kunstszene
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
It’s
perfect
for
getting
an
overview
of
a
store,
for
checking
if
shelves
are
stocked
and
items
are
properly
promoted,
and
for
getting
customer
behavior
information
needed
to
increase
sales,
improve
service
and
retain
shoppers.
Sie
ist
ideal
dafür
geeignet,
einen
Überblick
über
ein
Geschäft
zu
erhalten,
zu
überprüfen,
ob
die
Regale
aufgefüllt
und
die
Artikel
richtig
ausgestellt
sind,
und
um
Informationen
zum
Kundenverhalten
zu
erlangen,
um
den
Verkauf
zu
steigern,
den
Service
zu
verbessern
und
Kunden
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Yet
offline
bookings
still
predominate,
and
companies
have
difficulty
getting
an
overview
of
the
actual
costs
that
are
incurred
in
the
events
area.
Und
dennoch
überwiegen
auch
weiterhin
Offlinebuchungen,
haben
Unternehmen
kaum
einen
Überblick
über
die
tatsächlichen
Kosten,
die
im
Veranstaltungsbereich
anfallen.
ParaCrawl v7.1
On
27
October,
there
will
be
a
congress
open
for
the
public,
mainly
physicians,
pharmacists
and
patients
from
Berlin
and
surrounding
towns
who
are
interested
in
getting
an
overview
on
the
current
state
of
knowledge.
Am
27.
Oktober
wird
es
einen
öffentlichen
Kongress
geben,
an
dem
vor
allem
Ärzte,
Apotheker
und
Patienten
aus
Berlin
und
umgebenden
Städten
teilnehmen
werden,
die
daran
interessiert
sind,
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Wissensstand
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
MyGenerali
app
gives
the
customer
a
practical
tool
for
getting
an
overview
of
his
policies
as
well
as
looking
up
further
information
–
for
example,
the
processing
status
of
a
pending
claim.
Mit
der
MyGenerali
App
kann
sich
der
Kunde
auf
praktische
Weise
einen
Überblick
über
seine
Policen
verschaffen
sowie
weitere
Informationen
einsehen
–
etwa
den
Stand
der
Bearbeitung
eines
pendenten
Schadenfalls.
ParaCrawl v7.1
The
Google
search
results
are
almost
comparable
to
price
comparison
websites,
which
helps
the
user
getting
an
overview
of
the
possible
product,
variations
and
suppliers.
Google
Suchergebnisse
sind
fast
vergleichbar
mit
denen
von
Preisvergleichsseiten,
welche
dem
Nutzer
einen
Überblick
über
Produkte,
Variationen
und
Lieferanten
geben.
ParaCrawl v7.1
On
Campus
Melaten,
topic-specific
clusters
are
presented
and
the
group
tours
the
campus
boulevard,
getting
an
overview
of
current
construction
projects.
Auf
dem
Campus
Melaten
werden
unter
anderem
themenspezifische
Cluster
vorgestellt,
ein
Überblick
über
die
aktuellen
Bauprojekte
verschafft
und
der
Campus-Boulevard
besichtigt.
ParaCrawl v7.1
Getting
an
overview
of
the
overall
situation
and
retrieving
knowledge
about
the
process
as
a
whole
is
only
possible
there.
Denn
nur
dort
kann
ein
Gesamtüberblick
gewonnen
werden
und
nur
in
der
Leitwarte
ist
das
Wissen
um
den
Gesamtprozess
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Click
„news“
for
getting
an
overview
of
the
site's
updates.
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
den
Ausbau
der
Seite,
in
dem
Sie
die
Rubrik
„Neues“
anklicken.
ParaCrawl v7.1
These
rather
sparse
mental/emotional
symptoms
were
not
necessarily
helpful
in
terms
of
getting
an
overview
or
general
picture
giving
only
a
one
sided
picture
of
the
remedy.
Die
eher
spärlichen
mentalen
/
emotionalen
Symptome
waren
nicht
unbedingt
hilfreich,
um
einen
Überblick
oder
ein
allgemeines
Mittelbild
zu
erhalten,
da
sie
nur
ein
einseitiges
Bild
des
Mittels
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
ISPO
Textrends
forum
is
becoming
a
staple
part
of
their
schedule
for
visitors
to
ISPO
Munich,
getting
an
overview
of
the
selected
products
available,
it
doesn't
just
stop
there.
Das
ISPO
Textrends
Forum
ist
ein
Muss
für
die
Besucher
der
ISPO
Munich,
da
sie
dort
einen
Überblick
über
die
erhältliche
Produktauswahl
bekommen.
ParaCrawl v7.1