Translation of "Gherkin" in German
Why
don't
we
see
if
Mark
fancies
a
gherkin.
Schauen
wir,
ob
Mark
eine
Gewürzgurke
möchte.
OpenSubtitles v2018
Finely
chop
the
onion,
dice
the
gherkin
and
cut
the
salami
into
strips.
Zwiebeln
fein
hacken,
Gurken
würfeln,
Wurst
in
Streifen
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
the
finished
dish
with
the
finely
diced
gherkin.
Das
Gericht
mit
feingewürfelter
Gewürzgurke
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
The
logo
of
the
tour
shows
a
smiling
gherkin
on
a
bicycle.
Weiterhin
existiert
ein
Gurken-Radweg
–
das
Tourenlogo
zeigt
eine
lachende
Gurke
auf
einem
Fahrrad.
Wikipedia v1.0
Wellknow
swedish
recipe,
sweet
in
taste
with
mustard,
dill,
onion
and
minced
gherkin.
Nach
schwedischer
rezeptur
süsslich
mit
Senf,
Dillspitzen,
Zwiebeln
und
knackigen
gehackten
Gurken
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
red
onions
into
fine
cubes,
slice
the
tomatoes
and
gherkin,
wash
the
lettuce.
Die
roten
Zwiebeln
in
feine
Würfel
hacken,
Tomate
und
Gurke
schneiden,
Salat
waschen.
ParaCrawl v7.1
Mix
them
with
the
mayonnaise
and
the
remaining
gherkin
mixture
and
season
with
pepper
and
salt.
Mit
der
Mayonnaise
und
den
restlichen
Gewürzgurken
vermengen
und
mit
Pfeffer
und
Salz
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
It
proposed
to
change
the
residue
definition
and
concluded
that
concerning
the
MRLs
of
tomato,
aubergines/eggplant,
cucumber,
gherkin,
courgettes
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Sie
schlug
eine
Änderung
der
Rückstandsdefinition
vor
und
kam
zu
dem
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Tomaten,
Auberginen/Eierfrüchte,
Gurken,
Gewürzgurken
und
Zucchini
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
As
regards
pyraclostrobin,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
beetroot,
gherkin
and
courgettes.
Bezüglich
Pyraclostrobin
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
Roten
Rüben,
Gewürzgurken
und
Zucchini
gestellt.
DGT v2019
My
mum,
a
strange
creature...
from
the
time
when
a
gherkin
was
still
the
height
of
sophistication.
Meine
Mam,
eine
seltsame
Kreatur...
aus
der
Zeit,
als
eine
Gewürzgurke
noch
der
Gipfel
der
Kultiviertheit
war.
OpenSubtitles v2018
Kielholz
has
also
been
a
driving
force
behind
Swiss
Re's
strong
stance
on
corporate
architecture
–
as
expressed
by
buildings
such
as
Swiss
Re's
Centre
for
Global
Dialogue,
Rüschlikon/Zürich,
the
building
at
30
St
Mary
Axe,
London,
("the
Gherkin"),
or
the
"Swiss
Re
Next"
building
in
Zürich,
scheduled
for
completion
in
2017.
Auch
die
Nutzung
moderner
Architektur
als
Teil
der
Unternehmenskultur
hat
er
vorangetrieben,
etwa
mit
dem
Swiss
Re
Centre
for
Global
Dialogue
in
Rüschlikon/Zürich,
dem
Gebäude
an
30
St
Mary
Axe
in
London
("Gurke")
oder
auch
dem
"Swiss
Re
Next"
Gebäude
am
Mythenquai
in
Zürich,
dessen
Fertigstellung
für
2017
geplant
ist.
WikiMatrix v1