Translation of "Ghettoes" in German
The
only
allowed
ghettoes
were
established
in
Rome
and
Ancona.
Ausnahmen
waren
nur
die
beiden
Ghettos
in
Rom
und
Ancona.
WikiMatrix v1
One
of
the
biggest
ghettoes
was
established
in
November
1940
in
Warsaw.
Ein
von
den
größten
Ghettos
wurde
im
November
1940
in
Warschau
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Currently
it
is
preparing
the
online
publication
of
documents
from
concentration
camps
and
ghettoes.
Aktuell
ist
die
Onlinestellung
von
Dokumenten
aus
Konzentrationslagern
und
Ghettos
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
In
September
in
Kobrin
for
Jews
two
ghettoes
were
organized.
Im
September
war
es
in
Kobryn
für
die
Juden
zwei
Gettos
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Is
that
what
Hitler
had
when
he
entered
the
ghettoes?
Glaubst
du,
dass
Hitler
so
etwas
gedacht
hat,
als
er
in
die
Ghettos
ging?
OpenSubtitles v2018
It
is
currently
preparing
six
million
documents
from
concentration
camps
and
ghettoes
for
publication
online.
Aktuell
ist
die
Veröffentlichung
von
sechs
Millionen
Dokumenten
aus
Konzentrationslagern
und
Ghettos
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
above
numbers
do
not
include
the
inmates
of
ghettoes
and
concentration
camps.
In
den
obigen
Zahlen
sind
nicht
enthalten
die
Insassen
der
Ghettos
und
der
Konzentrationslager.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
certainly,
many
of
the
groups
that
moved
around
the
United
States,
Jewish
communities,
black
communities,
ended
up
in
ghettoes
where
they
lived
the
life
of
second-class
people.
In
der
Vergangenheit
sind
aber
auch
viele
Bevölkerungsgruppen,
die
sich
innerhalb
der
Vereinigten
Staaten
frei
bewegen
konnten,
wie
zum
Beispiel
die
Juden
und
die
Schwarzen,
letztendlich
in
Ghettos
gelandet,
wo
sie
ein
Leben
als
Menschen
zweiter
Klasse
führten.
Europarl v8
But
we
must
not
condone
the
creation
of
ghettoes,
where
only
children
of
a
specified
faith
are
admitted
to
a
school
and
others
are
excluded.
Aber
wir
dürfen
nicht
die
Schaffung
von
Ghettos
dulden,
in
denen
nur
Kinder
eines
bestimmten
Glaubens
in
eine
Schule
aufgenommen
und
andere
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
Dear
colleagues,
we
will
truly
have
cause
to
celebrate
when,
in
the
place
of
uprooted
rural
ghettoes,
people
working
in
newly
created
social
cooperatives
will,
upon
returning
to
their
new
homes,
tell
their
children
to
study
and
strive
because
they
can
become
anything
they
wish.
Liebe
Kollegen,
wir
werden
wirklich
Grund
zum
Feiern
haben,
wenn,
anstelle
ländlicher
Gettos,
Menschen,
die
in
neu
gegründeten
sozialen
Genossenschaften
arbeiten,
nach
der
Rückkehr
in
ihre
neuen
Wohnungen
ihren
Kindern
sagen,
dass
sie
lernen
und
sich
anstrengen
sollen,
weil
sie
alles
werden
können,
was
sie
wollen.
Europarl v8
Meanwhile,
in
the
typically
rural,
village
areas,
there
is
increasing
poverty
and
classic
ghettoes
have
emerged.
In
den
typischen
ländlichen,
dörflichen
Gegenden
nimmt
die
Armut
zu,
und
es
sind
regelrechte
Ghettos
entstanden.
Europarl v8
For
instance,
the
film
character
Conan
the
Barbarian
is
a
different
figure
in
radical
rightwing
circles
in
Germany
than
in
the
black
ghettoes
of
the
Chicago
Southside,
just
as
McDonald’s
means
something
different
in
Moscow
than
in
Paris.
So
sei
die
Filmfigur
Conan
der
Barbar
in
den
rechtsradikalen
Zirkeln
der
Bundesrepublik
eine
andere
Figur
als
in
den
schwarzen
Ghettos
der
Chicagoer
Southside,
genau
wie
McDonald’s
in
Moskau
etwas
anders
bedeutet
als
in
Paris.
Wikipedia v1.0
This
also
means
opposing
social
areas
that
exist
outside
the
law
(legal
"limbos"
or
ghettoes
based
on
customs
that
are
unacceptable
in
this
context);
Dies
impliziert
wiederum,
dass
es
keine
gesellschaftlichen
Räume
geben
darf,
die
abseits
des
Gesetzes
stehen
(juristische
Randzonen
oder
Ghettos,
die
sich
auf
Gewohnheiten
stützen,
die
aus
dieser
Sicht
inakzeptabel
sind).
TildeMODEL v2018
Authorities
must
prevent
the
formation
of
run-down
urban
ghettoes
in
which
large
numbers
of
immigrants
are
concentrated.
Die
Behörden
müssen
verhindern,
dass
sich
in
den
Städten
Ghettos
mit
hohem
Migrantenanteil
bilden
und
in
Verfall
geraten.
TildeMODEL v2018
A
good
urban
policy
can
encourage
integration
and
prevent
the
rundown
urban
ghettoes
which
form
in
some
cities.
Eine
gute
Städtepolitik
kann
die
Integration
fördern
und
das
Entstehen
vernachlässigter
städtischer
Gettos,
die
sich
in
einigen
Städten
bilden,
verhindern.
TildeMODEL v2018