Translation of "Giant serpent" in German

He appears in art as a giant serpent.
Er wird als riesige Schlange oder Schildkröte dargestellt.
Wikipedia v1.0

The giant serpent suddenly lowered its head and closed its eyes.
Die Riesenschlange senkte auf einmal den Kopf und schloss ihre Augen.
ParaCrawl v7.1

In Norse mythology, a giant serpent named Jörmungandr encircles the middle portion of the World Tree.
In der nordischen Mythologie, umgibt eine Riesenschlange namens Jörmungandr den mittleren Teil des Weltenbaums.
ParaCrawl v7.1

A giant serpent is after him. Tamino is terribly afraid, and faints.
Eine Schlange verfolgt ihn. Tamino hat schreckliche Angst und fällt in Ohnmacht.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile a darkness starts to encompass the world as a giant serpent causes massive earthquakes and breaches across the lands.
Währenddessen beginnt eine Dunkelheit die Welt zu umschließen, als eine gigantische Schlange Erdbeben und Brüche im gesamten Land verursacht.
WikiMatrix v1

In myth, his conflicts with female chthonic underworld deities such as the giant serpent Python and the terrible Erinyes or "Furies" mark him as the champion of that which is free over that which is bound by the forces of fate and ancestral compulsion.
In der Mythologie zeigen seine Konflikte mit den weiblichen chtonischen Gottheiten der Unterwelt, wie der Riesenschlange Python und den schrecklichen Eryinen oder den Furien, ihn als Sieger über das, was frei ist, und über das, was von den Mächten des Schicksals gefangen und den Zwängen der Vorfahren ausgeliefert ist.
ParaCrawl v7.1

For instance, Central Australian tribes described 'Kulta' as a giant serpent who lived in the swamps which once covered the region, and ate plants.
Beispielsweise beschrieben zentralaustralische Eingeborenenstämme "Kulta" als eine gigantische Schlange, die in den Sumpfgebieten, die sich einst über die ganze Region erstreckten, lebte und Pflanzen fraß.
ParaCrawl v7.1

It is a really funny video from a 3D game, where a giant serpent attacks a group of people present on the beach.
Es ist ein wirklich lustiges Video von einem 3D-Spiel, wo eine riesige Schlange angreift, die auf dem Strand eine Gruppe von Menschen.
ParaCrawl v7.1

As he flees from a dangerous giant serpent, Tamino is rescued at the last second by the three ladies who serve the Queen of the Night.
Auf der Flucht vor einer gefährlichen Riesenschlange wird Tamino in letzter Minute von den drei Damen der Königin der Nacht gerettet.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, this allowed the giant serpent to move closer and tie up Tien's entire body.
Diese Ablenkung aber erlaubte es der Riesenschlange sich ihm zu nähern und Tenshinhans gesamten Körper zu umschlingen.
ParaCrawl v7.1

Fleeing from a dangerous giant serpent, Tamino is rescued at the last moment by three ladies attendant on the Queen of Night.
Auf der Flucht vor einer gefährlichen Riesenschlange wird Tamino in letzter Minute von den drei Damen der Königin der Nacht gerettet.
ParaCrawl v7.1

Instead of completing his right achievement, he incarnated as a giant serpent.
Jedoch geriet er in Zorn wegen seiner Schüssel. Anstatt seine letztendliche Vollendung zu erlangen, wurde er als Riesenschlange wiedergeboren.
ParaCrawl v7.1

Fortunately I stopped him from committing the crime in time, and freed him from his life as a giant serpent.
Glücklicherweise hielt ich ihn noch rechtzeitig davon ab, diese Untat zu begehen und befreite ihn von seinem Leben als Riesenschlange.
ParaCrawl v7.1

Guarding this abyss is a giant serpent known as the Hydra - or water snake - though some call her the murderous bitch of Lerna.
Dieser abgründige Ort wird von einer riesigen Schlange bewacht, die Hydra – oder Wasserschlange – genannt wird, obwohl manche sie auch die mörderische Hure von Lerna nennen.
ParaCrawl v7.1

It is said that after visiting the latter, Jules Verne was inspired to write his novel Journey to the Center of the Earth. Of course a hike up to the ruins of Castell d'Alaro is sure to be an awe-inspiring journey or you can get your thrills at water parks like Aqualand in Magaluf or Arenal or Aquacity with its giant sea serpent and Grand Canyon slide.
Selbstverständlich ist eine Wanderung bis zu den Ruinen von Castell-d'Alaro sicher, eine Ehrfurcht gebietend Reise zu sein, oder Sie können Ihre Erregung an den Wasserparks wie Aqualand in Magaluf oder in Arenal oder Aquacity mit seiner riesigen Seeschlange und Grand Canyon -Dia erhalten.
ParaCrawl v7.1

This soul will appear in the hereafter in the shape of the skeleton of its predecessors, creatures such as, for instance, salamanders, lizards and scorpions, all huddled together in a heap and surrounded by a wall of fire, usually in the shape of a giant fiery serpent.
Eine solche Seele erscheint jenseits im Skelett ihrer Vorkreaturen, als etwa der Molche, Eidechsen und Skorpione, die alle auf einem Haufen zusammenkauern, um den ein Glutwall gezogen ist, gewöhnlich in der Form einer glühenden Riesenschlange.
ParaCrawl v7.1

But the rise had the following appearance: instead of the expected sun an immense giant serpent pushed its head above the horizon; and as the head rose, it dragged behind itself an equally gigantic snake body.
Der Aufgang aber hatte solch eine Gestalt: Anstatt der erwarteten Sonne erhob eine ungeheure Riesenschlange den Kopf über den Horizont; und da der Kopf stieg, zog er auch einen ebenso riesenhaften Schlangenleib nach sich.
ParaCrawl v7.1

Monk Huayan then began to admonish the serpent, knocking its head with the tin stick, “Since you now understand the karma you have created. You should return to the Three Treasures.” [Note: "Three Treasures" is a metaphor for Buddhism.] He asked all the monks there to chant the Buddha scriptures together towards the giant serpent, and the serpent soon crawled out of the temple.
Der Mönch Huayan fing an die Schlange zu ermahnen und klopfte ihr mit dem Zinnstab auf den Kopf: “Da Du nun verstehst, welches Karma Du geschaffen hast, solltest Du zu den drei Schätzen zurückkehren.“ (Anmerkung: „Die drei Schätze“ sind eine Metapher für „Buddhismus“) Er bat daraufhin alle Mönche, die Schriften des Buddha um die Schlange herum laut zu rezitieren und schon bald kroch die Riesenschlange aus dem Tempel.
ParaCrawl v7.1

The scultpure, now known as Laocoön and His Sons, depicts the Trojan priest Laocoön and his two sons being attacked by giant serpents.
Die Skulptur, heute bekannt alsLaokoon-Gruppe, zeigt den trojanischen Priester Laokoon und seine zwei Söhne, die von riesigen Schlangen angegriffen werden.
ParaCrawl v7.1